Стотици румънски работници са заразени в кланиците Libertatea в Германия
От Диана Месеган, петък, 8 май 2020 г., 21:00 ч. Последна актуализация в събота, 09 май 2020 г., 14:44
В Германия стотици румънци, работещи в кланици, са потвърдени с Covid-19 през последните седмици. Последното огнище е в Косфелд, Северен Рейн-Вестфалия. Много от тези случаи се появиха късно, а в Румъния имаше още по-голяма разлика. Либертатея обсъди с Германската дирекция за обществено здраве, с кланиците, но и с представителите на румънското консулство.
Какви са причините, поради които вирусът се е разпространил масово сред работниците в кланици, работни места, където нивото на защита е високо, и защо тази информация пристигна късно в публичното пространство?
- В кланиците Westfleisch в Coesfeld и Oer-Erkenschwick има най-малко 80 случая на заразени румънци, установи Libertatea
- Даниела Рейм, съветник в консултативния център Arbeit und Leben в Олденбург, алармира румънските консулски власти в Бон в сряда, 6 май, за ситуацията в двете кланици. Те не знаеха нищо
- Румънският консул в Бон, Георге Марин, отиде на място, но, казва той, компаниите са склонни да прикриват ситуацията, а работниците твърдят, че всичко е наред.
- В дискусия с репортер на Libertatea представители на Gesundheitsamt (Германската дирекция за обществено здраве) обясниха, че жилищата са един от основните фактори за разпространението на вируса, като работниците често са настанени и осем в стая
- В петък следобед властите съобщиха, че кланицата Westfleisch в Косфелд се затваря и че компанията не е предприела необходимите мерки за предотвратяване на инфекцията нито на работното място, нито в съблекалните.
Обикновено търсене в Google за „работници от Coesfeld“ показва безброй обяви за работа в Coesfeld, град в северозападна Германия: „градинарски работници“, „склад за логистика на дрехи“, „строителни работници“.
Повечето реклами обаче са за „неквалифицирани месари“. Това е така, защото кланицата Westfleisch работи в Косфелд с над 1200 служители. Много от тях са от Източна Европа, включително Румъния.
В продължение на няколко дни местната преса в Германия започна да разпространява новините за случаите на коронавирус от кланицата в Косфелд. Числата се променят от ден на ден.
Либертатея искаше да разбере колко от болните работници са румънци.
Компанията Westfleisch отговори на вестника на 8 май, че до тази дата 129 служители са били потвърдени с Covid-19, като половината от тях са румънци. Те са наети от подизпълнители, а не директно в кланицата.
Но броят може да бъде дори по-голям, като се има предвид, че все още не са тествани всички служители.
„Само вчера Gesundheitsamt (Градска дирекция за обществено здраве, nr.) Направи 200 теста в кланицата. Искаме да тестваме целия персонал. Около половината от работниците са били тествани досега “, каза в петък Кристоф Хюсинг, говорител на местното правителство в Косфелд.
По-стари случаи на коронавирус на юг от Coesfeld. „Беше известно от 17 април, но всички мълчаха“
На юг от Коесфелд, на около 30 минути път с кола, има друга кланица Westfleisch в германския град Oer-Erkenschwick. От средата на април и тук има случаи на коронавирус, но за тях е писано много малко, дори в местната преса.
„Вече беше известно от 17 април, но всички мълчаха. Те се крият и има много повече случаи ”, каза източник, близък до ситуацията, който желае да остане анонимен.
На 17 април в News Glazette, списанието на град Гладбек, близо до Oer-Erkenschwick, се появи новина, в която се споменава, че 19 работници в кланицата Oer-Erkenschwick са потвърдени за новия коронавирус.
Следователно това е по-старо огнище, за което в публичното пространство изтече много малко информация.
По искане на Либертатеа, компанията Westfleisch изпрати на 6 май актуализирана ситуация за броя на заразените хора.
Понастоящем броят на заразените хора в кланицата Oer-Erkenschwick е 34. Около половината от тях са румънци, а работниците са наети от подизпълнители.
Цифрата от 34 случая е потвърдена за вестника и от здравната служба (Gesundheitsamt) на града.
Der Spiegel писа в петък, че в Германия има над 600 случая на заразени хора в кланици и повечето от тях са румънци. В кланиците Westfleisch в Coesfeld и Oer-Erkenschwick ще има над 200 случая, пише германското издание.
Румънски консул: "Тези неща са замаскирани"
Синдикалист алармира румънските консулски власти в Бон в сряда, 6 май, във връзка със ситуациите в Коесфелд и Оер-Еркеншвик. Те не знаеха нищо за огнищата, но заявиха, че ще се заинтересуват.
Румънският консул в Бон, Георге Марин, отиде на място два дни по-късно.
Свобода говори с него в петък по обяд, когато дипломатът току-що беше напуснал кланицата Oer-Erkenschwick и беше на път за Coesfeld.
В Oer-Erkenschwick консулът казва, че е разговарял с група работници, които току-що са напуснали смяната и че ще се свърже и с работодателя. Той попита работниците за условията там, но също така дали има случаи на Covid-19.
"Нямаме случаи на коронавирус, нито сме чували някой да е бил поставен под карантина."
Репортерът на Libertatea обаче представи на консула информацията, получена от германските местни власти, както и от компанията Westfleisch, а именно фактът, че все още има 34 активни дела в съответната кланица, половината от които са румънски.
„Тези, с които разговарях, са възможни или от страх, или бяха принудени да не говорят за тези неща. Това също е възможно ", отговори консулът от Бон.
„Разбира се, чувал съм истории като„ даваме ви 200 евро заплата, просто не ходете на лекар, не правете тестовете си, не ходете в болнични “, добавя дипломатът, казвайки, че не всички тези съвети ”Получава се от работници или други лица по електронната поща се потвърждава.
"Истината е някъде по средата", каза чиновникът.
Консулът признава, че румънските консулски власти са разбрали късно за огнището на Oer-Erkenschwick, за което се появи новина на 17 април, и че те са пристигнали на място едва на 8 май, т.е. след три седмици, когато огнището е почти изчезнал.
Репортер: Не правете анализ на местната преса?Консул Георге Марин: Посолството прави повече от това, но разбира се ние като консулство също се грижим за тези неща. (...) Като доказателство, че се включваме и отиваме на място.
-Да, разбира се, но в случая с Oer-Erkenschwick говорим за 17 април, когато вече са известни 19 случая. Стигнахте там за почти месец.
-Да, защото не знаех. Защото тези неща обикновено не се появяват в пресата. Обикновено тези неща са замаскирани.
- Той е замаскиран от компанията, от кого?
-От компанията, абсолютно.
Една от фирмите, сключващи договори, ръководена от румънски бизнесмен, осъден за подкуп
„Имаше (случаи, н.р.), ние нямаме случаи“, каза Даниел-Василе Тайфас, бизнесмен от Слобозия, който управлява един от тези подизпълнители на кланицата в Oer-Erkenschwick, TD Services GmbH.
В неговата компания имаше "до 10 случая, открити положително и може би до 30-40 с всичко, което означаваше блокирани контакти за период от две седмици", добавя Тайфас.
Това обяснява, че компанията не поставя работници в кланицата, а работи по подизпълнител.
„Не ги даваме под наем в кланицата, а работим в нея. Точно както щях да дойда при вас, за да ви построя къща. Идвам със собствен персонал, вие ми предоставяте материалите, а аз изграждам къщата ви по ваш проект ", обяснява бизнесменът.
През януари 2014 г. Даниел-Василе Тайфас бе осъден на две години затвор с суспензия от Висшия касационен съд за продължаване на подкупи и облагодетелстване на нарушителя.
Бившият шеф на ДНК Слобозия, Думитру Кристудор, твърди, че е предупредил Тайфас, че домовете на трима души в обкръжението му трябва да бъдат претърсени от германските власти, съобщиха от прокуратурата на ДНК. Те бяха разследвани от германските власти за укриване на данъци.
Как се разпространява вирусът? „Ако той отиде и се разходи в града, какво можем да му направим?“
Бизнесменът казва, че социалните навици на работниците са допринесли за разпространението на вируса.
„Тогава просто го забелязахме. Не можем да ги заведем до фабриката и да ги затворим в кланици. Не можете да му кажете, когато си тръгва от работа, ‘приберете се у дома. Ако той отиде и се разходи в града, какво можем да направим за него? ”, Обяснява Тайфас.
Той добави, че условията в кланиците също може да са допринесли за разпространението на вируса.
„Средата, в която работим в кланиците, е най-благоприятната среда за разпространение на този проклет вирус: 8 градуса и влажност“, казва Тайфас.
Работодателите обвиняват социализацията, германският DSP казва друго
А собственикът на кланицата Müller Fleisch GmbH, където 300 служители се заразиха, 200 от които румънци, обвинява разпространението на вируса в социализацията.
„Може би всичко беше само защото румънците са общителен народ. Те идват от културна област, където хората обичат да празнуват заедно ", а казах Щефан Мюлер за Der Spiegel.
Просто общественият здравен орган (Gesundheitsamt) в Пфорцхайм, градът, в който живеят повечето румънци в кланицата Мюлер, беше на друго мнение.
В дискусия с Libertatea представители на Gesundheitsamt Pforzheim обясниха, че жилищата са един от основните фактори за разпространението на вируса.
Много работници в кланицата Müller Fleisch GmbH живеят в отдадени под наем жилища от наети фирми, много от тях са пренаселени. Това са двустайни апартаменти, в които живеят дори 8 души, или големи жилищни центрове в покрайнините на града, където живеят десетки хора, а на места и баните са общи.
Проблеми с живота в кланицата Vion в Бад Брамштедт
А в кланицата Vion в северния германски град Бад Брамштед, където тази седмица бяха потвърдени 43 румънци с COVID-19, здравните служители заявиха, че разпространението на вируса е повлияно от два основни фактора: начина на организиране на настаняването на работниците. от кланицата и ежедневен транспорт до работа. Около 100 души живеят заедно в бивша казарма.
Адриан Арделиан Мартин, администраторът на фирмата подизпълнител, в която са наети румънските работници от кланицата Vion, каза пред Libertatea, че приблизително 100-те души не живеят в една сграда, обяснявайки, че бившата казарма има три тела.
В един има 24, в друг 9, а в един 60 и на два етажа.
Ardelean обаче признава, че кухните и баните са общи, като последните са разделени само по пол.
По отношение на транспорта между къщите и кланицата, администраторът казва, че компанията е направила промени след началото на пандемията. „Вместо 50 в големия автобус, има 22. В микробусите на 9 души има само 5, 6“, добавя Арделин.
„В Германия квадратният метър се зачита“
Бизнесменът Даниел-Василе Тайфас не смята условията на живот като възможен фактор за разпространението на вируса сред работниците в неговата компания.
На въпрос колко хора живеят в апартаментите, предоставени от компанията, Тайфас не ни отговори.
„Предполагам, че има неща, които не е нужно да знаете, но които германските власти проверяват, за да спазват минималните квадратни метри на човек“, казва той.
В Германия квадратният метър е на почит. Това е квадратен метър за човек. Ако други компании правят други неща, това е техен проблем.
Der Spiegel обаче посочи, че в много германски провинции всъщност няма такъв жизнен стандарт.
Бизнесменът казва още, че работниците, които живеят в предлаганите от компанията къщи, не плащат нищо. А тези, които търсят собствено настаняване на свободния пазар, получават помощ от наема от компанията.
При повечето подизпълнители работниците в кланици плащат около 200-250 евро на месец за легло. Парите се удържат директно от заплатата им, като вид допълнителен данък.
"Не искам да бъда ироничен с вас, но и чудеса се случват", добавя Тайфас за безплатно настаняване.
Мерки, предприети късно
Кланиците, в които са потвърдени случаите на Covid-19, казват, че са предприели необходимите мерки за защита на работниците, но не посочват точната дата на прилагане на тези мерки.
Например Westfleisch ни изпрати по имейл, че предприема мерки за защита от „няколко седмици“, включително мерки за социално дистанциране на служителите по време на почивки или на масата.
Няколко синдикалисти обаче посочиха, че тези мерки за защита са взети със закъснение, което позволява на вируса да се разпространи.
„Работодателят е длъжен да осигури социална дистанция, но и да обучава служители. От моите източници разбрах, че много румънци не са били обучавани. (...) И Gesundheitsamt започнаха да проверяват в тази област късно, особено след като със сезонните работници ", каза за Libertatea синдикалист от Faire Mobilität, германски профсъюзен консултативен център. Човекът искаше да остане анонимен.
Елена Страто, съветник на Arbeit und Leben в Северен Рейн-Вестфалия, заяви в интервю за Deutsche Welle, че мерки като измерване на температурата на входа на кланицата, реорганизация на маси и столове вече съществуват в някои кланици в столовата осигуряването на дезинфектанти, но според нас тези мерки са доста закъснели и не са достатъчни. ".
Колкото по-лесно се разпространява вирусът сред работниците в кланицата, толкова по-трудно става получаването на информация за него.
Първият разгласен случай е случаят с кланицата Müller Fleisch GmbH. Едва след като историята там гръмна в медиите, той разбра за случаите на Covid-19 в други кланици в Германия.
Но дори и в случая с Müller Fleisch, нещата излязоха наяве изключително късно.
9 април: първи случай на коронавирус, потвърден в кланицата
17 април: Местната германска преса съобщава, че има 90 потвърдени случая
23 април: Müller Fleisch разпознава случаи на коронавирус в кланицата
28 април: новината за огнището в кланицата достига до румънската преса, Министерството на външните работи (МАЕ) дава изявление за това същия ден.
От потвърждаването на първия случай отнема 14 дни, докато компанията публично призна ситуацията там.
Също така изминаха 19 дни, докато Министерството на външните работи разбра и съобщи за положението на румънските граждани в кланицата, заразени с новия коронавирус.
Емил Хурезану, посланик на Румъния в Берлин, обясни пред Libertatea преди няколко дни, че дипломатическите мисии са ограничени в възможността за уведомяване.
„Зависими сме от известия от граждани или германски органи. В противен случай нашият марж да влезем в проблемите на тези хора или компании не съществува “, каза тя.