Стиховете на Лермонтов КАЖЕТЕ

Невинен с нежна душа,
Не познавайки в младостта прилива на страстите,
Можете, приятелю, да кажете с известна простота:
Бях щастлив.

Кой, като се радваше твърде рано,
Живее, криейки възмущение в душата си,
Той може, приятелю, все още да каже, забравяйки себе си:
Бях щастлив.

Но аз, в този мимолетен живот,
Толкова изпитан импулс на отчаянието,
Това, което не мога да кажа откровено:
Бях щастлив!

О! Анна Алексевна,
Какъв щастлив ден!
Съдбата ми е жалка,
Стоя тук като пън,
Не знам какво да кажа,
И ми викат: „Плюс подло!“ [2]
Желая ти щастие
Et je vous félicite. [3]

Той обича да се измъчва и измъчва;
В речите му често има лъжи;
Той изостря живота като скорпион.
Повярвах му - и добре!
Погледнете челото ми,
Надникнете в очите, в бледия цвят;
Лицето ми не може да бъде за теб
Да кажа, че съм на петнадесет години.

В невинността на невежите
Накратко, исках да те познавам,
Но тези сладки надежди
Сега съм напълно изгубен.
Без теб - искам да ти кажа много,
С теб - искам да те слушам:
Но тихо гледаш строго,
А аз в объркване мълча!
Какво да правя? - изкусна реч
Не мога да заема ума ти ...
Всичко това би било смешно,
Винаги, когато е толкова тъжно.

О ти, когото твоят верен Павел клевети
В изкуството на Йерников в ранна детска възраст той инструктира;
О, ти, на която всеки ден е Валериан
На ванка той дойде джарги, глупав и пиян;
Служи като лакей на лакеи
Шут, алир, женски глупак, велик Теличеев,
Поздрави за теб и твоя триумвират:
И кой би посмял да каже, че дяволът не ти е брат?

Обичах достатъчно, за да бъда вечно тъжен,
За щастие той обичаше малко,
Но пълна с какво добро е душата ми да се отвори,
Защо не съм това, което бях?

Вечерта, в часа на първия сън.
Как мъглата блести сред долините,
На мястото, където беше преди,
Бродя неспокоен, сам.

След това забелязвате очите и лицето си,
Побързайте да разберете движенията,
И ако успеете ... тогава тръгнете!
Вече не можех да кажа.

Съжалявам! ако могат да отидат на небето
Свалете молитвите за другите,
Молитвата ми ще бъде там,
И дори да отлети за тях!
Каква е ползата от плач и въздишка,
Кървави сълзи на моменти
Не мога да кажа повече,
От звука на фатално сбогом.

В очите няма сълзи, устните мълчат,
Гърдите изнемогват от тайни мисли,
И тези мисли са вечна отрова, -
Те не могат да преминат, не могат да спят!
Не за мен да бълнувам отново за щастие, -
Знам само (и бих могъл да понасям),
Че любовта живееше в нас напразно, -

---