Стихове, вдъхновени от „Пътник, съзерцаващ облачното море“; Блог английски 2e3 и 2e5 Jacques
В третата последователност, която се фокусира върху поезията, изучаваме стихосбирка на тема „Морето, огледало на душата на поета“. Въз основа на „Сбогом на морето” на Ламартин и „Пътникът, съзерцаващ облачното море” от Фридрих, учениците съставят лирични стихотворения, в които пътешественикът се обръща към небето, за да го моли, почита, разпитва и т.н.
Справочни работи
„Сбогом на морето”, Алфонс дьо Ламартин, Нови поетични медитации, 1823
Прошепнете около шушулката ми,
Сладко море, чиито любими вълни,
Като верен любовник,
Направете вечна жалба
На тези поетични отломки.
Че обичам да се нося на твоята вълна.
Във време, когато от върха на скалата
Портокаловото дърво, плодородната лоза,
Изсипете дълбоката си вълна
Подходящ сянка за nocher !
Често в моята лодка без гребло,
Доверие в любовта си,
Сякаш да приспи душата си,
Затварям при удара на острието ти
Моите уморени погледи на деня.
Като гъвкав и послушен куриер
Чий бит оставихме да плава,
Винаги, към някое ново убежище,
Ти буташ крехката ми лодка
С пяната на вашите ръбове.
Ах! рок, рок, пак рок,
Рок за последен път,
Разтърси това дете, което те обожава,
И кой още от нежното си зазоряване
Само мечтаех за вълната и гората!
Богът, който украси света
От вашия грациозен елемент,
Така че тук всичко е отговорено,
Направи небето да блести на вълните,
Вълната, която да отразява небесата.
Чист като в клепача ми,
Денят прониква във вашия чист поток,
И във вашата блестяща кариера
Вие сякаш хвърляте светлината
С вашите вълни злато и лазур.
Толкова свободна, колкото мисълта,
Разбиваш кораба на царете,
И във вашия безумен гняв,
Верен на Бога, който те е изстрелял,
Спирате се само на гласа му.
От безкрайното възвишено изображение,
От вълни на вълни окото отнесе
Напразно ви следва от плаж на плаж,
Духът напразно търси вашия бряг,
Като тези на вечността.
Вашият величествен и сладък глас
Разклатете ехото на краищата си,
Или върху тревата, която ви отблъсква,
Като зефир в мъха,
Шепот на умиращи акорди.
Че те обичам, о, спокойна вълна,
Когато, под срамежливия ми кораб,
Като гигант, който се смирява,
Под тази суетна тежест вълната, която се огъва
Копа ми течна люлка.
Че те обичам, когато, зефир
Заспал в хладните си бърлоги,
Вашият бряг сякаш се усмихва
Да видиш в пазвата си, че той се възхищава
Плува сянката на горите му!
Че те обичам, когато съм на кърмата си
Фестони от хиляда цвята,
Обесен от вятъра, който ги реже,
Коронясвай те като чаша
Чиито ръбове са забулени с цветя!
Колко сладко, когато вятърът гали
Меко неспокойната ти гърда,
Да видя, под натискащата ми ръка,
Вашата вълна, която набъбва и пада
Като лоното на красотата!
Ела при моята избягала лодка
Ела дай сбогом целувка;
Жален глас се търкаля наоколо,
И пяната на вашия бряг
Намокрете отново челото и очите ми.
Оставете на мобилния си обикновен
Поплавете кошницата ми на воля,
Или под бърлогата на сибилата,
Или на гробницата на Вергилий:
Всяка ваша вълна е свещена за мен.
Навсякъде, на любимия ти бряг,
Където любовта събуди сърцето ми,
Душата ми, при нежната му гледка,
Намерете убежище, родина,
И отломките от щастието му,
Случайно плаване: на някой плаж
Че ме караш да се нося,
Всяка вълна ми носи образ;
Всяка скала на вашия бряг
Кара ме да си спомням или мечтая ...
Пътникът, съзерцаващ море от облаци,
Каспар Давид Фридрих, 1818
Следователно постановките трябваше да покажат обмена между 1-во и 2-ро лице, изразяването на поне една точна емоция, мелиоративна оценка на небето и разнообразни образи (сравнения, метафори, перифрази и др.), За да го представят. Текстовете могат да бъдат написани в проза или стих (и в този случай метрите и строфите са били безплатни).
Поема от Наоми С. (2e5) - "Небесното море"
Чувам около себе си звука на тишината
Пред мен. О, небето, ти бързаш
Като величествено и нежно море
Изпълнен с облаци, които ме отблъскват.
Аз съм там като омагьосан,
Изправен извисяващ се като цар.
И все пак съм съден,
Наблюдавам твоя безмълвен хоризонт.
Увлякох се
Чрез вашата небесна светлина
Който ме загуби в мислите си.
Сам чакам, сякаш си земен.
Поема от Лукас С. (2e3) - „Ода до небето“
О, небето, ти, който престолиш над живота ми
Като великия цар на нашия нисш свят,
Чуй онзи мълчалив плач в мен,
Тази ужасна самота, която ме залива.
О, Боже, някои ми казаха
Че криеш хора, които обичах
В това, което другите наричат рай,
Това много голямо тайно място.
О, Небето, ние си приличаме малко;
Свещената вода, която пада от облаците ви
Е тази, която тече от очите ми
Когато един мой приятел е съкрушен от възрастта.