Стихове от Csilla Tóth; Great Plain Online

Сила Тот е родена през 1973 г. в Мишколц, поетеса и редактор на Dokk.hu.

Реалност

Дори не повярва на очите си, когато ги видя.
Мъжът продава големи парчета месо, като го отрязва сам
бедрата му, гърдите му, според нуждите му,
вземете го, каза той, ще ви го дам до най-сетне
от него не остана нищо, само един глас, едва доловим.

Дори не повярва на очите си, когато ги видя.
Жената в бутика израснала крила на корсета
изпод него запърха един с тях и той вече беше кацнал
през ключалката. Нямаше и следа,
леки пера и някакъв аромат може би.

Дори не повярва на очите си, когато ги видя.
Но той не изключи, че мъжът е просто с наднормено тегло,
той просто умря.
Тази жена не можеше да избяга от хватката.

Фондорлат

В интерес на истината не мога да го събера.
Беше лесно да се разбие, не се получи
нито, безполезната гарнитура на
Разхвърлянето не е точно изкуство,
но той остана с мисъл, която беше жалко.

Седя над него, кална съм до лактите
и погледът ми е забулен в облак мъгла,
сърцето ми бие, от нервност, очевидно,

---