Стихове на тема живот от Райнер Мария Рилке (страница 2)

Аз съм само едно от вашите много малки момчета,
който гледа в живота извън клетката
и този, който е по-далеч от хората, отколкото от нещата,
не смейте да претегляте какво ще се случи.
Но искаш ли ме пред себе си,
от които очите ти се издигат тъмно,
тогава не го считайте за пътуване до съда,
когато ти казвам: Никой не живее живота си.
Хората, гласовете, парчетата са съвпадения,
Ежедневие, страхове, много малко късмет,
вече маскирани като деца, увити,
зрели като маски, като лице - млъкна.

Райнер Мария Рилке (1875-1926), всъщност Рене Карл Вилхелм Йохан Йозеф Мария Рилке, австрийски разказвач и поет; се счита за един от най-важните поети на литературния модернизъм

Източник: Rilke, The Poems. След изданието на пълните творби, подредени от Ернст Цин, Insel Verlag 1957. Книгата на часовете. Книгата на поклонението, 1901

Нестабилни везни на живота
винаги се колебае, колко рядко
осмелява се с умело тегло
за да обявим винаги другия
Натоварване отсреща.

Източник: Rilke, The Poems. След изданието на пълните творби на Ернст Зин, Insel Verlag 1957. 1906 до 1926 г. Завършено

Бъдете тихи от слушане и учудване.
Ти моят дълбок живот;
Че знаете какво вятърът иска да направите.
Или брезите ще се разклатят.

И ако тишината веднъж ви заговори,
Оставете сетивата ви да завладеят.
Отдавайте се на всеки дъх, отстъпвайте,
Той ще те обича и люлее.

Източник: Rilke, The Poems. Въз основа на изданието на пълните творби, подредено от Ернст Цин, Insel Verlag 1957. Празник с мен, 1909. Берлин-Грюневалд, 19 януари 1898 г.

Когато часовниците са толкова близо
като сърцето си бие,
и правете нещата с колебание
Чудите ли се:
Там ли си? -:

Тогава аз не съм тази, която се събужда сутрин,
Нощта ми дава име,
никой не говорих през деня,
опит без дълбок страх -

Всяка врата
в мен отстъпва.

И тогава знам, че няма да изчезне,
без жест и без молитва
(нещата са твърде трудни за това) -
цялото ми детство стои
винаги около мен.
Никога не съм сам.
Много, които са живели преди мен
и се стремях далеч от мен,
тъкани,
тъкани
на моето същество.

И аз сядам с теб
и ти ти казвам: Страдах -
чуваш ли?

Източник: Rilke, The Poems. След изданието на пълните творби, подредени от Ернст Зин, Insel Verlag 1957. Честване на мен (1909)

Обичам те, ти най-нежен закон,
на който узряхме, докато се борихме с него;
ти голяма носталгия, която не можахме да преодолеем,
ти гора, от която никога не сме излизали,
ти песен, която пеехме с всяка тишина,
ти тъмна мрежа,
в бягството чувствата се улавят.

Започнахте толкова безкрайно страхотно
в онзи ден, когато ни започнахте,
и ние узряхме така във вашите слънца,
отгледани толкова широко и засадени толкова дълбоко,
че сте в хората, ангелите и мадоните
можете да се завършите сега в покой.

След като оцелях това, късметът също
оцелели напълно, тихо и старателно,
понякога изпитът беше ням, понякога устен,
който не погледна учуден назад.

Никой не можеше да го направи; защото животът продължава
защото никой не можеше. Но опитите
Безкрайност! Новото зелено на бука
не е толкова нова, колкото ни се случва.

Кралска песен

Можете да издържите живота достойно,
само прави дребните хора малки;
Просяците могат да ти кажат братко,
и все още можеш да бъдеш цар.

Независимо дали челото ви е божествена тишина
също така нито един червен и златен пръстен не е прекъснат, -
Децата ще ви се поклонят,
благословени ентусиасти са изумени след вас.

Източник: Rilke, The Poems. След изданието на пълните творби, подредени от Ернст Цин, Insel Verlag 1957. Traumgekrönt, 1896

Обичам оживен живот

Обичам оживен живот,
че изтръпва и набъбва и набъбва,
вечен възход и падение,
копнеж, който никога не удовлетворява.

Устойчива вълна и карета
по колеблив, опасен път,
носен от вълните на щастието
в леката, крехка лодка .

Животът ми не е този стръмен час,
в който ме виждаш да бързам.
Аз съм дърво на моя фон,
Аз съм само една от многото ми уста
и този, който затваря най-рано.

Аз съм спокойствието между два тона,
които не свикват добре един с друг:
защото тонът на смъртта иска да се повиши -

Но помирете се в тъмния интервал
и двете треперещи.

Източник: Rilke, The Poems. След изданието на пълните творби, подредени от Ернст Цин, Insel Verlag 1957. Книгата на часовете. Книгата за монашеския живот, 1899

въпреки това

Понякога от рафта на стената
Ще взема моя Шопенхауер,
„тъмница, пълна със скръб“
той нарече това същество.

Източник: Rilke, The Poems. След изданието на пълните творби, подредени от Ернст Цин, Insel Verlag 1957. Larenopfer (1895)

Стихове на тема живот от Райнер Мария Рилке (страница 2)

Нестабилни везни на живота винаги се колебае, колко рядко осмелява се с умело тегло за да обявим винаги другия Натоварване отсреща.

Бъдете тихи от слушане и учудване. Ти моят дълбок живот; Че знаете какво вятърът иска да направите. Или брезите ще се разклатят.

Когато часовниците са толкова близо като сърцето си бие, и правете нещата с колебание Чудите ли се: Там ли си? -:

След като оцелях това, късметът също оцелели напълно, тихо и старателно, понякога изпитът беше ням, понякога устен, който не погледна учуден назад.