Среща с Постоянния синод на Румънската православна църква
Христос воскресе! Възкресението на Господ е сърцевината на апостолската прокламация, предадена и съхранена от нашите църкви. В деня на Пасха апостолите се зарадваха при вида на Възкръсналия (вж. Йоан 20:20). По това време на Великден и аз се радвам да съзерцавам отражението му върху лицата ви, скъпи братя. Преди двадесет години, преди този Свети синод, папа Йоан Павел II каза: „Дойдох да съзерцавам образа на Христос, гравиран във вашата църква; Дойдох да се поклоня на страдащото Лице, залог на подновена надежда ”(Свети Йоан Павел II, Обръщение към Теоктиста Патриарх и Светия Синод, 8 май 1999 г .: Insegnamenti XXII, 1 [1999], 938). И аз дойдох тук като поклонник, който иска да види лицето на Господ в лицето на братята; като те гледам, благодаря ти от сърце за приемането.
Връзките на вярата, които ни обединяват, произхождат от апостолите, свидетели на Възкръсналия, особено от връзката, която обединява Петър и Андрей, които според традицията внасят вяра в тези земи. Те дори бяха братя по кръв (вж. Мк 1:16) и по специален начин, проливайки кръв за Господа. Те ни напомнят, че има братство на кръвта, което ни предшества и което като безмълвно и животворно течение никога не е преставало през вековете да мокри и поддържа пътя ни.
Тук - както и на много други места по наше време - вие почувствахте Пасхата на смъртта и възкресението: толкова много синове и дъщери на тази страна, от различни църкви и християнски общности, издържаха петък на преследване, преминаха през съботата на мълчанието, живяха в неделя прераждане. Толкова много мъченици и изповедници на вярата! Мнозина, принадлежащи към различни деноминации, наскоро седяха рамо до рамо в затворите и се подкрепяха. Техният пример днес стои пред нас и пред новите поколения, които не са познавали тези драматични условия. Причината да страдат толкова много, че са дали живота си, е твърде ценно наследство, за да бъде забравено и неуважено. И това е общо наследство, което ни подтиква да не се отклоняваме от брат, който го споделя. Обединени с Христос в страдание и болка, обединени от Христос във Възкресението, за да „и ние ходим в нов живот“ (Рим 6: 4).
Ваше Блаженство, скъпи братко, преди двадесет години срещата между нашите предшественици беше подарък за Великден, събитие, което допринесе не само за процъфтяването на отношенията между православни и католици в Румъния, но и за диалога между католиците и православните като цяло. Това пътуване, първото, което епископ на Рим предприел в предимно православна страна, проправи пътя за други подобни събития. Бих искал да отправя мисъл за благодарна памет за патриарх Теоктист. Как да не си спомним спонтанния вик на "Единство, единство!" кой е станал тук в Букурещ в онези дни? Това беше съобщение за надежда, която извира от Божия народ, пророчество, което въведе ново време: времето да отидем заедно, за да преоткрием и пробудим братството, което вече ни обединява. И това вече е единство.
Да вървим със силата на паметта. Не със спомена за претърпените или причинени несправедливости, за преценките и предразсъдъците, които ни затварят в омагьосан кръг и ни определят да имаме стерилни нагласи, а със спомена за корените: от първите векове, в които Евангелието, смело и пророчески прокламирано, срещна и просвети нови народи и култури; на мъчениците от първите векове, на светите отци и изповедници на вярата, на святостта, живеени ежедневно и проповядвани от толкова много прости хора, които споделят едно и също небе. Благодарение на Бог нашите корени са здрави и силни и дори докато растем под напрежението и изпитанията на времето, ние сме призовани, подобно на псалмиста, да си спомняме с благодарност какво е направил Господ в нас, да Му пеем химн хвалете се взаимно (срв. Пс 77: 6,12-13). Споменът за взетите заедно стъпки ни насърчава да продължим напред със съзнанието за различията, със сигурност, но особено намирането на удовлетворението от семейната атмосфера, съживяване на спомена за общението, което подобно на факла осветява стъпките на нашия път.
Нека вървим заедно в послушание към Господ. Пример е това, което Христос направи в деня на Великден, когато вървеше с учениците си по пътя за Емаус. Те обсъдиха случилото се, своите тревоги, съмнения и въпроси. Господ ги изслуша търпеливо и им говореше с отворено сърце, помагайки им да разберат и разпознаят събитията (вж. Лк 24: 15-24).
Както и при Емаус, ние можем да достигнем целта си, като призоваваме Господ да остане с нас (срв. Ст. 28-29). Този, който се разкрива при пречупването на хляба (срв. Ст. 30-31), ни призовава към благотворителност, подтиква ни да служим заедно; да „дадеш на Бог“ преди „да се молиш за Бога“; да не бъде пасивен в правенето на добро, но да е готов да стане и да върви, да бъде активен и да сътрудничи (вж. ст. 33). В този смисъл ние сме добър пример за толкова много румънски православни общности, които си сътрудничат много добре с много католически епархии в Западна Европа, където те присъстват. В много случаи се развиха отношения на взаимно доверие и приятелство, поддържани от конкретни жестове на гостоприемство, подкрепа и солидарност. Чрез това взаимно посещение много румънски католици и православни откриха, че не са чужденци, а братя и приятели.
Скъпи братя, нека отидем заедно, за възхвала на Пресвета Троица и за взаимна изгода, за да помогнем на нашите братя да видят Исус. Подновявам своята благодарност и ви уверявам в моята привързаност, приятелство и молитва и тази на католическата църква.
Превод от о. д-р Михай Патраку