Сред нюансите на сивото Между нюансите на сивото - Route Sepetys Review - Anca и книгите
„Малко книги са прекрасно написани; и по-малко наистина важно; този роман съчетава и двете качества. "
(The Washington Post)
Това определено е една от най-болезнените книги, които съм чел. Добре, казвате, ако не можете да прочетете такива неща, защо все още го правите? Защо? Защото ми се струва, че по този начин няма да оставя забравата да лъже за милионите убити хора, категоризирани като военни престъпници, когато единствената им вина беше, че те не бяха „чисти“ расово от гледна точка на Хитлер и Сталин иска тяхната територия. Така чувствам, че не са умрели напразно.
От бележката на автора:
През 1939 г. Съветският съюз окупира балтийските държави Литва, Латвия и Естония. Лекари, учители, библиотекари, кариерни войници, художници, политици, бяха считани за антисъветски и бяха добавени в безкраен списък, програмиран за масов геноцид. ... Попаднали между съветската и нацистката империя и забравени от света, балтийските държави просто изчезнаха от картата.
Всички герои в тази история са въображаеми, с изключение на д-р Самодуров. Той пристигна в Арктика точно навреме, за да спаси няколко живота.
Оцелелите прекараха между десет и петнадесет години в Сибир.
Смята се, че Йосиф Сталин е убил над ДВАДЕСЕТ МИЛИОНА хора по време на режима му на терор.
Замисляли ли сте се колко струва един човешки живот? Същата сутрин животът на брат ми струваше колкото джобния часовник. "
Лина и Джонас бяха две нормални деца. Те имаха къща, семейство с двама родители, които ги обичаха. Лина беше на 15 години, искаше да бъде художник и току-що беше приета в лятно училище, където ще учи с най-добрите учители. Джонас беше на 10 години и се радваше на детството и следобед с баща си. Елена, майка им, беше добра и красива жена. Костас, техният баща, беше ректор на университета.
Спокойствието на семейството им беше нарушено от шепнещите дискусии на родителите им, от майката, която шиеше бижута, пари, документи в подплатата на шинелите си. Децата не разбраха ...
До една вечер, когато получавам посещение от двама служители на НКВД, които им крещят „Давай“ и им дават двадесет минути да вземат това, което могат да вземат със себе си.
Те са ескортирани с пушки, натоварени в камиони, без много обяснения. Пред болницата камионът спира. Всички се надяваха, че ще ги освободят. НКВД беше спрял да взема жена, която беше в списъка и раждаше точно в този момент.
"О, Боже мой, моля те, бебе мое!"
Бебето издаде лек писък и малките му юмруци започнаха да духат. Беше започнал борбата си за оцеляване. "
Те не знаеха къде отиват, не знаеха къде е баща им.
Те бяха поставени във вагоните, които някога превозваха животните и на които седяха думите „Крадци и проститутки“. Беше им сложил етикет - може би трябваше да намерят причина, поради която толкова много хиляди хора бяха заточени.
Те пътували шест седмици с пренаселена кола, където миазмите ги оставили без дъх. Получавали по две кофи борхот на ден като храна, не спирали, не знаели къде се намират. На сутринта предавам телата на онези, които не са оказали съпротива. Само влакът сякаш ги поклащаше, сякаш за да успокои кошмара, в който бяха хвърлени.
„Папата веднъж каза, че според учените земята е изглеждала синя от луната. Тази нощ наистина си помислих, че е така. Щях да нарисувам синята земя, удавена в сълзи. "
Те пристигнаха в Алтай във ферма за цвекло. Трябваше да споделят някои порутени колиби с онези, които вече живееха там. Те били разделени ежедневно на различни работни места и получавали само 300 грама сух хляб на ден. Те бяха мръсни, гладни и рискуваха живота си, крадейки картоф, цвекло.
Трябваше да работят с инструменти без опашки, защото веднъж някой се беше облегнал на опашката на замазката, за да изтрие изпотяването. Това беше наказанието.
Единственото облекчение на Лайн бяха нейните рисунки. Тя беше талантлива и слагаше всичко, което живее, на хартия, убедена, че рисунките ще стигнат до баща й, а той ще разбере.
Техните унижения и подигравки продължават, когато са извикани в офиса на командира, където им е наредено да подписват документи. Това беше обявяването им за антисъветско, те бяха обявени за военни престъпници и осъдени на 25 години принудителен труд.!
Те бяха чували слухове, че Хитлер ще стигне до балтийските държави и ще се бие със Сталин, но вече са знаели, че „имат работа с двама дяволи, които искат да владеят еднакво в ада“. Те нямаха лекарства, храната беше твърде малко и ако не отидоха на работа, нямаше да получат дажбата си. Елена обаче сподели всичко, което имаше, с останалите. Често беше заспал, без да яде, раздаваше 300 грама хляб на децата си, лъжеше ги, че е получил допълнителна дажба.
Глад, мизерия, деградация, болест, унижение, болка, безпомощност, заплаха ... всичко това не успя да унищожи надеждата, че някой ден ще успеят да се върнат у дома. Не всички се съпротивляваха, не всеки можеше да понесе глада, който гризеше стомаха им и въшките, които изяждаха телата им.
Той можеше да убие телата им, да унищожи последната им капка достойнство и човечност, не можеше да отнеме чувството им за хумор и любовта към страната. Те знаеха как да се шегуват за недостатъците си и на Бъдни вечер всички се събраха в хижата на един от тях и празнуваха като обичай у дома. Това ми се стори забележително, защото ми показа, че все още има шанс за по-добър свят.
Те са отведени в Сибир, някои от тях, направени да правят импровизирани колиби, способни да се изправят срещу ледената виелица на Арктика. До? Докато всички те не умреха, не можаха да изпълнят 25-годишната присъда.
Лина вече не можеше да рисува хубави неща, змиите от болка и бунт вече бяха свили гнездо в сърцето й. Свидетели сме на ранното и насилствено съзряване на Джонас, който не е знаел как да бъде дете и след това болката, причинена от смъртта на майка им. Вече нямаше сили да се бие, въпреки че бе запазила в сърцето си надеждата, че ще се приберат отново ... доказателството са двете размяни на дрехи, които тя държеше в куфара си, въпреки парещия студ на Северния полюс. Искаше да се върне у дома чиста, горда и с капка червило на устните си, сякаш за да разсмее съветците в лицето.
Книгата е толкова болезнена, че плаках почти непрекъснато. Щеше да ми е трудно да се въздържа, дори да знаех, че това е измислица, но не е така. Това е част от историята, свидетелство за зверствата, извършени от човек, който е твърде егоистичен, твърде горд. .
Прочетете ... затворете очи и се опитайте да визуализирате:
Отслабени тела, молещи за парче хляб, или лекарства за близки, деца, изтръгнати от ръцете на майките си, разкъсани тела, покрити с парцали, гледащи в боклука и ближещи кутии, хора, останали да умрат замръзнали, мечтаейки за по-дебело одеяло, унизени, удряни и наричани фашистки прасета, непрекъснато преследвайки купчина трупове, които растат, виждайки с просто око.
"Давай" до болка, "давай" до мъчение, "давай" до ужас, "давай" до ад. Но всички те оставиха следи върху тялото и душата. "Davai" ... но къде? "Davai" ... но до?
Болка, много болка, бунт и съпричастност. Историята трябва да бъде гордостта на една държава, а не петно от срам по лицето на нацията. Или в този случай е написана история за хиляди невинни души, за ампутирано детство, за животи, приключили преди да са започнали.
Онези, които оцелели и се върнали вкъщи, след като пострадали в лагера, дори нямали право да говорят за случилото се с тях. Те може вече да не живеят в лагера, измъчени и гладни, но все още не са били свободни ...
И сега се чудя: Каква полза от толкова страдание? Защо? Ето защо е добре да не оставяте праха да се утаи, затова е добре да четете и пишете такива книги. Безсмъртните свидетелства за най-ужасните събития в историята на света.
Иска ми се да можех да напиша книгата ... но имам толкова странни чувства. Все едно да отбележим злоба, подигравки и болка. Да, знам, може би бих дал бележка на автора, който е документирал много за тази книга. Пътувал до Литва, разговарял с оцелели, свидетели на всички, които имали какво да кажат, и дори спал в съветски затвор. Тя израства, чувайки тази история и решава да бъде гласът на стотиците хиляди хора, загубили живота си по време на политиката за прочистване на Балтийския регион.
Рута Сепетис, дъщеря на литовски бежанец, американски писател по произход, е автор на романа "Сред сивите тонове" (Издателство Epica, 2014), международен бестселър, бестселър на New York Times, номинирана за Carnegie Megal (2014) и наградена с над 50 международни награди, преведени на 36 езика и публикувани в 53 държави и бестселъра на Ню Йорк Таймс „Солта, хвърлена в морето“ (Editura Epica, 2016).