Спрете n; 1327 от 26 ноември 2020 г. () - Cour de cassation - Втора гражданска камара - ECLI FR CCAS
Частично обръщане
Обобщение
Това е резултат от комбинацията, от една страна, на членове L. 644-1 от Кодекса за социално осигуряване и 2 от Указ № 49-579 от 22 април 1949 г., изменен във връзка със схемата за допълнително осигуряване за старост за лекари, от '', от друга страна, членове L. 645-2 от Кодекса за социално осигуряване и 2 от Указ № 72-968 от 27 октомври 1972 г., изменен, с цел да се направи задължителната схема за допълнителни обезщетения за старост за договорни лекари задължителна, тълкувано в светлината на член 1 от допълнителния протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, че освен случаите, за които се отнасят, отлагането всяка година, за сметка на застрахования, на точките пенсионни обезщетения по схемата за допълнително осигуряване за старост за лекари и схемата за допълнителни обезщетения за старост за договорени лекари постъпват само от плащането в пълния размер на годишната вноска, предвидена за всяка от тези схеми, и следователно трябва да бъде пропорционално на частта от годишната вноска, действително платена от застрахования.
Нарушава тези текстове апелативният съд, който, за да приеме жалбата на застрахован, отбелязва, че не се обсъжда, че за определен период, съответното лице е платило частично годишните вноски, дължими по схемата, допълнителни надбавки за старост, че тези години не могат да бъдат изключени от изчисляването на размера на обезщетенията и че те трябва да бъдат взети предвид при изчисляването на разпределението на точките пропорционално на всяка сума, изплащана годишно.
Кандидат (и): Автономна пенсионна каса за лекари във Франция
Ответник (и): г-н A. Y .; и други
Факти и процедура
1. Съгласно обжалваното съдебно решение (Рен, 26 юни 2019 г.) и постановките, свързани с Автономния пенсионен фонд за лекари на Франция (Фондът) от 1 април 1973 г. до 30 септември 2007 г. като офталмолог, MY ( l застрахован) беше предмет на 3 май 2007 г. на съдебна процедура за реорганизация, впоследствие превърната в принудителна ликвидация. След приключването на тази процедура за недостатъчни активи, на 15 февруари 2008 г., застрахованият възобновява дейността си от 1 юли 2008 г. Той поиска, на 17 юни 2015 г., ликвидацията на пенсионните си права от 1 януари 2016 г.
2. С две решения от 1 март 2016 г. и 28 ноември 2017 г. Фондът отказа да вземе предвид вноските, платени от застрахования, между 1993 и 2007 г., за уреждане на правата му по схемата за допълнително осигуряване за старост. лекари и допълнителната схема за старост за договорени лекари, поради просрочени вноски през този период.