Спомени от детството - Череши
от Йон Креанга
Веднъж, през лятото близо до Дядо Коледа, аз се измъквам от къщата и отивам, посред ден, в Санта Василе, по-големия брат на баща ми, за да открадна малко череши; тъй като само при него и на още около две места в селото имаше лятна череша, която узряваше на Света Неделя. И се скарам, докато го давам, за да не ме хвана. Първо влизам в къщата на мъжа и питам Джон да се къпе.
- Йон го няма у дома, каза леля Мариоара; той отиде с дядо ти Василе под крепостта, в павилион в Кондрени, носят се няколко сумана.
Защото трябва да ви кажа, че в Хумулешти се извиват както момичета и момчета, така и жени и мъже; и много кикот са направени от сумани, лаи и ноатени, които се продават, обличат и шият; и там, на място, при арменски търговци, идващи от други панаири: Focșani, Bacău, Roman, Târgu-Frumos и от другаде, както и от панаири навсякъде. Това храни повече хората на Хумулешти, които са без земя, и търговците на крака: говеда, коне, свине, овце, сирене, вълна, керамика, сол и куклено брашно; големи, коленичиви и тънки суми; itari, bernevici, ризи, лиственица и цъфтяща кора; избърсване на избрани боранги и други неща, които ги отвели на панаира за продажба в понеделник или в четвъртък до манастирите на монахините, на които панаирът е почти приключил.
- Тогава, бъди здрава, лельо Мариоара! става въпрос за пари; и съжалявам, че братовчед Йон не е у дома, че наистина бих се радвал да се къпем заедно ... Но в съзнанието си: „Знаеш ли, че я ударих добре, че не съм вкъщи; и ако не дойде скоро, ще е по-добре ... ”
И, накратко и всеобхватно, целувам ръката на леля си, като казвам добро утро, като добро момче, излизам от къщата с лицето, че се къпя, прошепвам къде мога и, когато има, се събуждам в женската череша и започвам да се издълбаят череши в гърдите, сурови, узрели, каквито са били. И тъй като за мен се грижеха и бях принуден да правя това, което тя прави, ето леля Мариоара, с джорди в ръка, при черешовото стъбло !
- Но добре, мечове, това вашата баня ли е? тя каза, втренчена в мен, "слез, крадец, защото аз ще те науча." !
Но как да слезеш, защото надолу беше разруха! Ако тя види и види, че не се отказвам, ще го хвърля! около два или три пъти с бучки в мен, но това не ме отблъсква. Тогава той започна да навива черешата, казвайки:
- Чакай, копеле, тя те подплаща, Мариоара, сега !
След това бързо скачам на клон, по-близо до скута си, и след като го направя: супа! в коноп, който се простираше от черешата преди и беше суров до кръста. И лудата дама леля Мариоара, след мен, и аз тичах като заек през коноп, а тя ме последва, до оградата в дъното на градината, която нямах време да прескоча, аз се обърнах назад и през коноп, все още тичащ като заек и тя ме последва до кръговото кръстовище, където ми беше трудно да скоча отново; отстрани и оградата, а тормозът на лелята не ме отслаби прибързано, дори при скъсването на главата ми! Какво ще кажете да хванете ръцете си върху мен! И аз тичах, и тя бягаше, и аз бягах, и тя бягаше, докато не сложим целия коноп на земята; защото, нека не лъжа, имаше около десет или дванадесет конопени пръчки, красиви и дебели като четка, от които нищо не беше избрано. И след като направим това, нашата леля, не знам как, се заплита в коноп или се спъва по нещо и пада надолу. Тогава аз бързо се обръщам на единия крак, правя още около два подходящи скока, хвърлям се над оградата, сякаш дори не съм го докоснал, и губя представа за себе си, прибирам се и съм много добър този ден. ...
Но по-често старият Василе, заедно с пазача и пазача, крещеше на баща ми на портата, казваше му причината и го призоваваше да присъства, когато конопът и черешите бяха изкуплени ... защото, честно казано, старият Василе също беше парцал и -небостъргач със сирене, като леля Мариоара. Той каза: „Те гърмяха и ги събираха“. Но напразно пляскам с уста: кой има нещо общо с човешкия труд? Щетите бяха нанесени и виновникът трябваше да плати. Поговорката гласи: "Не богатите плащат, а виновните!" Баща ми също, той ми даде топка и добър мир! И когато дойде засрамен от изкупителната жертва, той ме плесна така, казвайки:
- Няма данни! уморете се от череши! Само да знаеш, че си изял лефтерията си от мен, бесец! Ще имам ли още щети за вас? ?
И така е с черешите; думата на майката беше изпълнена, бедна, бърза и бърза: „Че Бог не помага на този, който ходи с крадец“. Но каква полза от покаянието след смъртта? Тогава срамът ми, къде го слагаш? Той все още се грижи за леля си Мариоара, стария Василе, братовчед Йон и дори за момчетата и момичетата от селото; особено в неделя в църквата, в хора, където е приятно да се гледа, и докато се къпете, в Cierul Cucului, където момчетата и момичетата са се биели, искате се един друг, цяла седмица, от работа !
Е, вътрешностите ми изчезнаха за това, което бях направил, ако нямаше лицето, което да постави лицето ти в света на срама; и особено сега, когато няколко красиви момичета се бяха издигнали до нашето село и бяха започнали да ровят в сърцето ми. Говоря за:
- О, Джон, твоите момичета са скъпи?
Но какво да се направи? ”Тя също го предаде; кора на бузата и я оставете мъртва в куклите, както много други, които са ми се случвали в живота, не след година, две и наведнъж, а от няколко години и поред, като в мелница. И аз просто избягвах, според мнението ми, да не се сблъскам повече, но сякаш, по дяволите, ме тласкаше, ако тогава ги правех със скърцането.