Списание GÁBOR GÖNCZI
Списание XV. том, брой 11 ноември 2016 г. Денят на Мартиновия ден ЦБА помогна на семейството с шест деца Вашата фитнес зала е вашият хол GÁBOR GÖNCZI Водещ на TV2 Факти Семейство, новини, музика ЦБА е унгарската верига
Благодарим ви, че помогнахте мечтата на Тамас да се сбъдне! Станете и вие мечтател! Сбъднете мечтата на болно дете! фондация с нестопанска цел На нашия уебсайт чакаме щедрата помощ на благодетелите, за да сбъднем по-нататъшните мечти. www.mentseletet.hu www.facebook.com/mentseletet.adjvert Номер на сметката на фондацията: 10702019-67010941-51100005
Уважаеми читателю! ДВА ПРАЗНИКА, ЗАПОЧВАЩИ МЕСЕЦА От опит знам, че много хора бъркат двойното празнуване, което започва единадесетия месец от годината, изповядвам се на Вси светии на 1 ноември и Деня на мъртвите на следващия ден и съм бил с него от дълго време. Те имат общ църковен произход, но през вековете невярващите са поели и двете и сега са се превърнали във фолклорна чест. Особеността на тези две дати е, че тогава хората не празнуват настоящето, а се обръщат към миналото. Основата на Вси светии е, че древните римляни са разглеждали своите предци и герои като богове и полубогове: те са издигнали статуя, храм и са принасяли жертви в тяхна чест. Зад Деня на мъртвите стои вярата, че нашите мъртви ще се върнат един ден от годината. Легендата разказва, че на гробовете им трябва да се запали свещ, за да могат да бъдат намерени там в тъмното, да не бъдат обезпокоявани, да не се изкушават от живите. Шандор Каняди: Есента щеше да е есен и гарваните вече бяха оповестили публично приближаването на мразовитата зима. Дриблира в небето глад голям екип целува рикши, hussog от сутринта. Лед на локва, Роса замръзва на цветя, трева, Всички градини са отлежали. Би било добре да се насладите, но би било добре да имате птица пойник в небето. 3
7 10 СПИСАНЕ НОЕМВРИ 2016 30 3 Уважаеми читателю! 14 Хранителният път 6 CBA подпомага метаболизма III. за семейство с шест деца 16 Ястия с ниско съдържание на мазнини 7 Сребърен медал за футболния отбор на CBA 18 Струва си да се знае какво се вписва: 8 Мечти в гостоприемството се сбъдват в Domonyvölgy 20 Кошница с плодове 10 Винарска изба Szentpéter 21 Семейство Gábor Gönczi, новини, музика 11 Отлични вина от рецепта Twickel Хиляда лица от рибни ястия 4
29 36 42 14 30 Обичаи за Мартинов ден, 42 Защитете кожата си от студа! традиции 44 Вашата фитнес зала е вашата всекидневна стая 33 Лъвовете на граничния замък 46 Работа, призвание и Скорпион Живот и умиране за родината си 48 Хороскоп 34 Препоръка на програмата 51 Кръстословица 35 Денят на кръводарителите 36 Шапка, шапка, модел на ръкавица 38 Нека изчакайте Дядо Коледа заедно! 40 Какво е безплатно и какво е забранено през ноември? 5
Пейзаж на нашата къща. CBA ПОМОГНА НА СЕМЕЙСТВОТО НА ШЕСТ ДЕЦА Семейство, живеещо в трудна ситуация, успя да получи дарение на стойност стотици хиляди форинти, съдържащо храни и предмети от бита, в Кенезло; 34-годишният баща отглежда сам шестте си малки дъщери в продължение на почти година поради внезапната смърт на бременната си съпруга. Шандор Кертес, който работи усилено като държавен работник от смъртта на жена си, му благодари за подкрепата. Чанти, пълни с трайна храна, плодове, зеленчуци, шоколад и стоки за бита, се носеха в къщата за дълги минути. При предаването на дарението Атила Фодор, директор по комуникациите на CBA Kereskedelmi Kft., Заяви, че те са силно разтърсени от трагедията на семейството, за която се съобщава в пресата, което мотивира компанията да окаже помощ. Това е задължение на унгарска компания, заяви Атила Фодор, като спомена, че групата компании харчи десетки милиони форинти годишно за благотворителни цели. снимка: Ориго 6
Пейзажът на нашата къща е в разгара си, подаръкът се доставя в болницата. Имаше такива, които поискаха смартфон, лаптоп, фотоапарат, най-трогателното желание беше детско столче за кола, където родителите им спокойно да транспортират малкия пациент за лечение. Незабравимият ден завърши с представлението на детския театър „Хахота“ от Лудас Мати, последван от концерта на звездните гости Тамас Вастаг и Ищван Вьорес и неизбежното самочувствие и правенето на общи снимки. füredi Осъществяването на детските мечти започна от конен парк Lázár, тъй като през 2013 г. желанието на едно малко момче беше да направи зъб със световния шампион братя Lázár, Vilmos и Zoltán. Vilmos Lázár, който спасява животи! Един от основателите на фондацията по това време беше не само партньор в сбъдването на детската мечта, но също така предложи конен парк Lázár, където няколко деца можеха да бъдат домакини и надарени с незабравими програми. mentseletet.hu 9