Специфични черти на поетиката на Бродски (Бродски)
Поезията на Бродски „За смъртта на Жуков“ е периферия на стиха на Държавин „Снегир“, написан по повод смъртта на друг велик руски командир Суворов. В „Нови строфи до Августа” тематичният паралел със строфите на Байрон е очевиден. „Песента за невинност или опитност“ отразява двете известни стихосбирки на Блейк „Песни за невинност“ и „Песни за опитността“, а поезията на Бродски за смъртта на Т. С. Елиът е изградена в стила на „Паметта на лицето“ на Одън . Списъкът с такива взаимодействия с чужд текст продължава и продължава. Основното е, че поетът прави забележката на американския професор по русистика Михаил Крепе, „използвайки чужди цветове, въпреки това той винаги остава себе си, т.е. в поезията, "базирана на" героя, е същият като в поезията на неговата палитра. Естествено е също така, че Бродски избира произведенията на такива поети, които са му близки или по дух, или по настроение, или по композицията на поетичния талант ".
Самоцитирането също е специфична черта на поетиката на Бродски. И така, в творбата от 90-те има много цитати от собствената му поезия от ранния период, особено от 70-те. Например се повтарят рими („вяра“ - „стратосфера“) и изображения („папрат от пагоди“, „мрамор за бедните“, „нови йорки и кремли от бутилки“). След като е проучил подобни автоцитати на Бродски, А. Расторгуев ги сравнява със самоцитиранията на Манделщам: „В Манделщам повторенията, вариантите на един и същи водят до сходни, след това до различни резултати, точно както в различните версии на мита герой действа по различен начин, до факта, че неговият край или посмъртна съдба ще бъде различен ".
За Бродски „многократните ходове на езика създават различно впечатление: героят на неговия стил внезапно в даден момент извършва същото действие, което е правил отдавна или наскоро, но при различни обстоятелства. И пейзажът беше различен и въпреки това по време на деня има място, където човек трябва само да погледне - и изведнъж става ясно, че всичко това вече се е случило ... Съвпадение със себе си ... стеснява кръга на битието, връща всяко въображаемо впечатление обратно към себе си ... ”. Това е разликата между индивидуалните творчески маниери на модернистичния Манделщам и постмодерниста Бродски, както и разликата между „големите стилове”, които те представляват, съответно - модернизма и постмодернизма. Здравият разум в текстовете на Бродски често се преплита с ирония и самоирония. Това позволява, от една страна, да се облекчи интелектуалният и емоционален стрес, а от друга, да се води диалог с културата на различни нива. Среща се в поезията на Бродски и постмодерния пастиш. Поразителен пример е шестият сонет от цикъла „Двадесет сонета на Мери Стюарт“, в който текстът на шедьовъра на Пушкин „Обичах те ...“ е драматично трансформиран, за да изрази неговия суров и безпощаден поглед към човека, света и любов: