СПЕЦИАЛНО Сървайвърът
Имах филмов живот, Панет Фаркас. Потомък съм на семейство равини от Алба Юлия, син на беден шивач и се опитах да завладея света.
Флиртувах с фашистите, като по чудо избягах няколко пъти влаковете на смъртта, водещи към Аушвиц. Аз съм първият румънец, достигнал до Книгата на рекордите и един от най-титулуваните треньори на всички времена във всеки спорт. Създадохме най-внушителния отбор на румънския клуб. В крайна сметка спортът ме направи човек и спортът ме спаси, когато не остана нищо за спасяване.
Бях един от спортистите, яростно защитен от лудостта на Юлиу Хаджиегану, който ми каза, по време на обяд в центъра на Клуж, че „Работата и талантът ще ви възнаградят в живота. Злоупотребите са мимолетни и не определят човешкия дух. Гледайте напред с увереност. " Посланието на учителя ме водеше като ангел.
Скъпи приятели,
Днес, на земята, щях да съм на 100 години, но Бог ми запази място отдясно преди време. Той го пазеше от мен, въпреки че в миналото го отричах, мразех и проклинах. Казах си, че не е възможно Той да съществува. Но той съществува и се грижи за всички нас.
Видях оттук, отгоре, как се развива светът, как забравяте, дори да се интересувате от очите си, да се усмихвате и да се наслаждавате на малките удоволствия от живота. Защото жестовете, които смятате за незначителни, имат най-голямо значение.
Когато не бях дори на 19, бях част от националния отбор по пинг-понг. През пролетта на 1936 г. и с помощта на страховития човек, учител и наставник Юлиу Хаджиегану, ефервестен привърженик на спорта, успях да отида в Чехословакия за световното първенство. Учителят плати заедно с други свои приятели гаранция от 100 000 леи на румънската държава, че ще се върна в страната.
Бяхме аз и моите колеги, Виктор Владоне, Марин Голдбергер, Поп Питу и Диамандщайн Ервин.
Карах 2 дни до Прага и спах в мрежата за багаж, но все пак пътят като че ли премина бързо.
Всички бяхме бедни и скромно облечени. Двама от нас нямаха улични дрехи, но си помагахме. Спомням си, че носех чифт обувки от моя шеф Хофман, обущар, за когото работех. Дори нямах спортна екипировка и ги взех назаем от екипа по боулинг на UAC.
На 11 март бяхме в Прага, а на гарата ни посрещна олтенец на румънски:
"Добре дошли, скъпи мои братя!" Той беше женен за чехкиня и живееше там от няколко години.
В същото време участвах в съвместна тренировка и посетих мястото, където беше планирано първенството - на четвъртия етаж, но не както бихте си помислили по височина, а в дълбочина. Тази зала, наречена Люцерн, можеше да побере над 2000 зрители ... На вечеря всяка нация имаше места, маркирани с национални знамена.
Не мога да забравя елегантността на представителите на Унгария, САЩ, Англия. Всички бяха облечени с фрак или смокинг като на рецепция в посолството. С нашата скромна външност останахме незабелязани.
На 12 март, в четвъртък, състезанието започна и ние се включихме в състезанието в петък, 13-ти. Осъзнавате ли? Успех за нас.
Разбихме Унгария с 5: 0, Унгария, осемкратен световен шампион в девет оспорвани издания. Публиката влезе на терена, носеше ни на ръце като герои. След това побеждаваме Франция, а след това играем Полша и се срещам с Ерлих. Този мач поставя нов рекорд. Първата размяна на топки трае два часа и 15 минути, над 10 000 изстрела.
Преди играех с риза и дълги панталони, но едва ли щях да бъда приет като зрител в Операта. Бях толкова беден, че нямах пари дори за чифт обувки calumea. Облечих старите си маратонки, които бяха твърде малки, и изрязах дупка до палеца си, за да мога да се поберат в тях. Реферът поиска да бъде сменен, той не можа да ми устои. След 4 часа и половина бях победен. Хората също ходеха на кино, връщаха се и все още играехме първата топка. 12-ият мач приключи в залата и ние бяхме с 1: 0 в първия сет. Тогава свалих 5 килограма, знам, че бях много слаб за рождения си ден, който беше на 17 март.
Загубих финала от Либстър, Австрия и исках да се самоубия. Румъния, нашата страна, стана световен вицешампион по отбори.
Мачът ми с Елрих определено промени правилата на тениса на маса. До 1936 г. мрежата е била 17,25 см, а продължителността на мача е неограничена. Веднага беше понижен до 15, 25 и ограничението за време беше определено на 3 сета и 100 минути. От 1963 г. беше решено продължителността на сета да не надвишава 15 минути.
Моята цел винаги е била да представям с гордост страната, Румъния и се радвахме като деца, когато видяхме колко любезно ни посрещнаха в Чехия. Но всичко би продължило сравнително малко ....
През 1940 г. е издаден Виенският диктат - пактът, сключен на 30 август, с който Румъния е принудена да отстъпи почти половината от територията на Трансилвания в полза на хортистична Унгария. Акт, наложен от нацистка Германия и фашистка Италия.
През 1942 г., на 25 ноември, бях депортиран във Фернезиу, в Бая-Маре, в отряд за принудителен труд. Бях евреин, семейството ми беше евреин. През 43 г. ме депортираха в лагер в Украйна, след това в Краков. Бяхме чували, че отиваме на сигурна смърт, с нас във влака имаше поляк, който беше избягал от лагерите и той ни каза: разбирате ли, ако не бягаме, ще умрем. Убивам всички ни.
„Докато влакът ни превозваше през Чехословакия до Епериес, ние скочихме от колата. Почти ме застреляха. Скрих се в Прешовата планина, преминах през Унгария в Галанта, стигнах до Будапеща. Тук бях скрит от трима прекрасни хора, които рискуваха собствения си живот. Но близо до гарата Келети отново ме хванаха. Транспортът на задържаните дори не е спрял до еврейската църква в Нирегихаза. Тук отново бях заключен в гетото, откъдето отново избягах. Хванаха ме за пореден път и си представете какъв късмет имате да останете жив, още не са ме застреляли. Бягства, арести, така го държах до 1945 г., когато отново пристигнах в Будапеща, спах на стълбището, скрих се, за да не умра от глад, рових в боклука. “
И така беше. Спаси ме капитан от съветската армия, също евреин, който ме превърна в един вид наредба. След това с влак от ранени пристигнах в Клуж и разбрах това, което вече знаех. А именно, че цялото му семейство е било убито от нацистите. 64 члена, всички убити.
Опитах се да възстановя живота си. Това, през което съм преминал, може да бъде разбрано само от тези, които са преминали през такива чувства. Преди играх на пинг-понг, след това се опитах да науча другите да печелят. Тренирах националния отбор, спечелих световни титли, моите ученици спечелиха световни титли, тренирах CSM Cluj, най-големият отбор във всички румънски спортове, многократен европейски шампион. Това, което Бог ми взе от една страна, той се опита да ми даде от друга.
Прегръщам ви всички.
Вашият смирен другар, Панет Фаркаș.
В кариерата си като състезател по тенис на маса Панет Фаркас печели Купата на Румъния (през 1935 и 1947 г.), 9 титли на национален шампион в отборни състезания, в „двойки за мъже“ и „смесени двойки“, както и множество вицешампионски титли. до "просто". Между 1934 и 1954 г. той е избран няколко пъти в националния отбор. На тази позиция, само на 19 години, той печели сребърния медал в отборното състезание (заедно с В. Владоне и М. В. Голдбъргер), на световното първенство през 1936 г. в Прага. Това беше първият медал, получен от румънския тенис на маса. Името и приносът на треньора Фаркас Панет са свързани със спечелването на 16 световни титли и 32 европейски титли (за възрастни и юноши). Той е треньор на националния отбор от 1949 г., когато все още е активен играч, до 1981 г. Треньор е на C.S.M. Клуж (от 1960-1986 г.), а със състезателите от СКМ спечели 130 национални титли (индивидуални и отборни) и 5 издания на Купата на европейските шампиони. Под негово ръководство CSM Cluj взема 21 национални титли, от които 16 поред, доминирайки във вътрешното състезание за четвърт век. Участва като треньор на националните отбори на Румъния в 19 световни първенства, а спортистите, които той тренира, печелят 16 световни титли и 32 европейски титли.
През 1951 г. е удостоен със званието „Почетен треньор“. През 1936 г. с висок кралски указ е награден с медал „Културни заслуги“ за спорт, 2 клас.
През 1993 г. Международната федерация по тенис на маса му присъди най-високото отличие „ITTF Merit Award“. През 2000 г. е удостоен с Национален медал „За заслуги“ клас III. Той почина на 23 юни 2009 г. в Клуж-Напока.