СПЕЦИАЛНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА АВСТРАЛИЙСКИ АНГЛИЙСКИ - Prolangco вашата професионална езикова школа в
Много хора са свикнали с британски или американски английски. Но ако решите да посетите „Down Under“, можете бързо да осъзнаете, че не можете да стигнете толкова далеч с „нормален английски“ в Австралия. Какво прави австралийския английски толкова специален и различен от британския или американския?!
Отдадеността на съкращенията
Както е известно, австралийският живот се характеризира с лекота и релаксация. Лятото, слънцето, плажът са част от ежедневието и животът е лесен. Както животът се подхожда спокойно, така и езикът. Съкращенията са по реда на деня. Термините или фразите са просто съкратени, така че можете да кажете повече за по-кратко време. Примерите са:
| Израз | съкращение |
| закуска | чуплив |
| бисквита | бики |
| чаша чай | чаша |
| плетена жилетка | карди |
| комар | mozzie |
Уникални австралийски думи
Често има думи, които са често срещани само в американски или британски английски. По същия начин има и думи на австралийски английски, които се използват изключително в Австралия.
| Немски | Английски |
| Австралийски | Aussie |
| скара | Барби |
| Австралия | Долу под/OZ |
| Ранобуден | ранна птица |
| Добър ден | G’Day |
| сега се връщам | изчакайте |
| детска градина | кинди |
| Мак донълдс | Макас |
| слънчеви очила | слънчеви лъчи |
| Гащи | гащи |
"Без притеснения, приятелю!"
Идиомите "без притеснения" и "партньор" са два много австралийски израза. Когато питате нещо, често получавате като отговор просто „без притеснения“, което в този контекст има същото значение като обикновено „да“. В допълнение, често се използва нормално „добре дошъл“ вместо „Вие сте добре дошли!“ Или „удоволствие!“.
Думата "mate" в превод на немски означава "партньор". В Австралия всички, освен може би шефа, се наричат „партньори“, независимо от възрастта или пола.
„Как вървиш ?!“
На всеки ъгъл на улицата също ще бъдете попитани „Как си?“ Или „Как върви?“. Всъщност зад този въпрос не трябва да има въпросителен знак, а удивителен знак. Защото независимо от действителното състояние на духа, въпросът е само празна фраза и на него трябва да се отговори с просто „Добре, благодаря!“.
5 думи, които трябва да знаете, когато летите до Австралия
1. „прашки“ à Така наречените „прашки“ не описват долни гащи, както в американския английски, но са израз за „джапанки“
2. „купчини“ à „купчини“ често се използва за изразяване на количество или голям брой нещо. Думите "много/много" или "много/много" са синоними
3. „кървав“ à Този израз няма нищо общо с англо-немския превод „кървав“, но се използва за изразяване на нещо крайно. Така може да се случи австралиец да се дразни заради счупения си телефон и да каже: "Кървав телефон!".
4. "roo" à Така нареченото "roo" е съкращение на думата "кенгуру" и е популярното австралийско животно "кенгуру".
5. „Аутбек“ à „Аутбек“ описва всички региони в Австралия, които са далеч от цивилизацията. Общо това е около 3/4 от площта на Австралия.
Специални характеристики на австралийското произношение
Австралийското произношение звучи много назално. Височината на гласа често е висока и в края на изречението гласът отново се повишава. Така нареченият „mate“ се произнася „meit“ вместо „mäyt“. Освен това „о-звуците“ често не се произнасят като ясно „о“, а се променят на „ö“.
Ако искате да слушате всички тези специални функции на австралийския английски, просто следвайте връзките по-долу: