Съответствие на сграда - Тежестта на препоръките на експерта; Градоустройство;
Третият граждански състав на Касационния съд по отношение на своето решение № 17-15.897, постановено на 21 юни 2018 г., счита, че не е необходимо да се разрушава напълно сградата и да се пристъпи към нейната реконструкция, за да се поправи липсата на съответствие което засяга само търговските помещения, доколкото експертът е препоръчал други операции.
В този случай г-н и г-жа X ... бяха построили сграда, чийто приземен етаж включваше търговско пространство под пълното управление на проекта на компанията CJC Engineering, предоставено от компанията Les Souscriptioneurs du Lloyd's de Londres и дружеството за взаимно застраховане за сгради и благоустройство. Строителните работи бяха поверени на г-н Y ..., застрахован от компанията Axa France IARD. Получената работа обаче не отговаря на стандартите за достъпност за хора с увреждания поради наличието на праг от двадесет сантиметра на нивото на главния вход на търговските помещения, г-н и г-жа X ... и компанията Nana Kfé, бенефициент от наема, на който са били обектите, след експертиза са възложили на компанията CJC Engineering, г-н Y ... и техните застрахователи за разрушаването и цялостната реконструкция на сградата.
По повод решението си от 12 януари 2017 г. Апелативният съд от Екс ан Прованс отхвърли иска им за обезщетение за дефекта, засягащ търговските помещения, щетите, свързани със загубата на доход от наем и щетите, свързани със загубата на бизнеса