Сложете край на американската стратегия за смяна на режима в Боливия и другаде

Източник: Consortium News, Medea Benjamin, Nicolas J. S. Davies
Преведено от читателите на сайта Les-Crises

американската

[„Промяната на режима“, прекалено често превеждана като смяна на режима, всъщност е практика на Съединените щати да подбуждат революцията и/или държавния преврат, целяща създаването на местно правителство, благоприятно за техните интереси, NdT]

Медея Бенджамин и Николас Дж. С. Дейвис обсъждат незаконното и разрушително използване на американската военна, дипломатическа и финансова принуда от 11 септември.

По-малко от година след като Съединените щати и подкрепяната от САЩ Организация на американските щати (OAS), подкрепена от Съединените щати, подкрепиха насилствен военен преврат, целящ свалянето на правителството на Боливия, жителите на Боливия преизбраха Движението за социализъм (MAS) и го възстанови на мощност.

В дългата история на подкрепените от САЩ „обръщане на режима“ в страни по света рядко има хора и държава, които твърдо и демократично да отхвърлят усилията на САЩ да им диктуват как ще бъде управляван. Временният президент Жанин Аниес поиска 350 американски визи за себе си и за други, които биха могли да бъдат преследвани в Боливия за ролята им в преврата.

Разказът за фалшиви избори през 2019 г., които САЩ и ОАГ разпространиха в подкрепа на преврата в Боливия, беше напълно отречен. Подкрепата за MAS идва основно от местни боливийци в провинцията, така че отнема повече време за събиране и преброяване на бюлетините им, отколкото на по-заможните жители на града, които подкрепят десните неолиберални противници на MAS.

Тъй като гласовете идват от селските райони, броенето им се извършва все повече и повече според системата MAS. Твърдейки, че този предсказуем и нормален модел в резултатите от изборите в Боливия е доказателство за изборна измама през 2019 г., OAS носи отговорност за разгръщане на вълна от насилие срещу местни поддръжници на MAS, които в края на сметката само делегитимираха самата OAS.

Туит от Ево Моралес, бивш президент на Боливия, призовава за единство в подкрепа на новоизбрания президент Луис Арсе, показан на снимка, и възстановяване на демокрацията.

Поучително е, че провалът на подкрепяния от САЩ преврат в Боливия доведе до още по-демократичен резултат от операциите за смяна на режима на САЩ, които успяха да отстранят правителството от властта. Вътрешните дебати за външната политика на САЩ редовно предполагат, че Съединените щати имат правото, ако не и задължението, да разположат арсенал от военни, икономически и политически оръжия, за да принудят политическите промени в страните, които се противопоставят на имперския им диктат.

На практика това означава или цялостна война (като в Ирак и Афганистан), държавен преврат (както в Хаити през 2004 г., Хондурас през 2009 г. и Украйна през 2014 г.), тайни и посреднически войни (като в Сомалия, Либия, Сирия и Йемен) или наказателни икономически санкции (като например срещу Куба, Иран и Венецуела) - които всички нарушават суверенитета на целевите държави и следователно са незаконни съгласно международното право.

Държавният секретар на САЩ Майк Помпео говори в Постоянния съвет на OAS през януари 2019 г. (Държавен департамент на САЩ, Wikimedia Commons)

Какъвто и инструмент за смяна на режима да използват Съединените щати, тези американски намеси не са подобрили живота на хората в никоя от тези страни, нито безброй други в миналото. Блестящата работа на Уилям Блум, Убийствена надежда: намеса на американските военни и ЦРУ след Втората световна война, публикувано през 1995 г. [публикувано във Франция през 2004 г .: Les Guerres scélérates. Killing Hope: Американската армия и интервенциите на C.I.A. след Втората световна война, NdT], изброява 55 операции за смяна на режима в САЩ за 50 години, между 1945 и 1995 г. Както подробно разказват Блум, повечето от тези операции включват американски инициативи за премахване на властта от избраните правителства от хората, както в Боливия, и често замени ги с диктатури, подкрепяни от САЩ: като шаха на Иран, Мобуту в Конго, Сухарто в Индонезия и генерал Пиночет в Чили.

Дори когато правителството, към което е насочено, е насилствено и репресивно правителство, американската намеса обикновено води до още по-голямо насилие. Деветнадесет години след падането на правителството на талибаните в Афганистан, Съединените щати хвърлиха 80 000 бомби и ракети върху афганистански бойци и цивилни, извършиха десетки хиляди нощни нападения „убийство или залавяне“, а войната уби стотици хиляди афганистанци.

През декември 2019 г. Washington Post публикува множество документи от Пентагона, разкриващи, че нито едно от това насилие не се основава на реална стратегия за постигане на мир или стабилност в Афганистан - това е просто някаква дива "бъркотия", както каза американският генерал Маккристал . Днес подкрепеното от САЩ афганистанско правителство най-накрая води мирни преговори с талибаните по политически проект за споделяне на властта за прекратяване на тази "безкрайна" война, защото само политическо решение може да предложи на правителството. и мирното бъдеще им е отказано от десетилетия война.

В Либия минаха девет години, откакто САЩ, техните съюзници в НАТО и арабските монархии започнаха прокси война, подкрепена от тайно нашествие и бомбардировачна кампания на НАТО, довела до ужасяващата содомия и убийството на дългогодишния антиколониалист Либия лидер Муамар Кадафи. Това потопи Либия в хаос и гражданска война между различните прокси сили, които САЩ и техните съюзници въоръжиха, обучиха и работеха за свалянето на Кадафи.

Президентът Барак Обама относно военната намеса в Либия в Националния университет по отбрана, 28 март 2011 г. (Национален университет по отбрана, CC BY 2.0, Wikimedia Commons)