Слово от четвъртък, 25 юни RCF

Браузърът ви не поддържа HTML5 аудио

слово

Скитането е много хубава дума, която се появява през 1492 година, и всъщност илюстрирана с известна дълбочина от Марсел Пруст в „Du cote de chez Swann peru“ през 1913 г. в този проход, който прочетох веднага: „Не знаех това, много по-внимателно от малките вариации в диетата на съпруга й, липсата ми на волята, деликатното ми здраве, несигурността, която те прогнозираха за бъдещето ми, занимаваше баба ми по време на тези непрекъснати скитания на следобеда и вечерта, когато можехме да видим нейното красиво лице да минава и да минава отново “. Всъщност в това е чарът на думата „разходка“, тя остава неясна, понякога много щастлива, понякога обезпокоителна. И корените му са много стари.

Паралелна история и по някакъв начин стара и нова. Глаголът да амбулирам, макар и засвидетелстван през 1477 г., всъщност е много рядък в употреба преди 19 век и идва от латинския deambulare, което означава актът на ходене. Там намираме глагола ambulare, означаващ да ходя, който също е даден на ambuler на френски, засвидетелстван през 15 век, глагол, който вече не се използва днес. Това означаваше да се разхождате без бързина и често безцелно. В своя Vocabulaire des mots nouvelles, през 1801 г., Луис Себастин Мерсие се опитва да превърне тази стара дума в нова дума: „Нека преместим приятелите си“, пише той, „времето е хубаво, хладно и чисто. Този израз, добавя той, може да замени нека се разхождаме. „И тук той дава пример:„ Има такъв човек в Париж, който ходи само от сутрин до вечер, по булевардите, по кеите, това е цялата му работа и наслада “. Но Mercier не беше успешен, глаголът ambuler не оживя. За съжаление това беше успешната линейка, родена в края на 18 век, прикрепена към военни болници. Това всъщност е глаголът разходка който е спечелил ходенето, със същото чувство за ходене без конкретна цел, според неговата фантазия.