Слово анатомия слова
Много е лесно да се направи разлика. На руски "да откажа" означава да се промени самата дума, като се добави към едното и другото корен все повече и повече окончания.
А на български език „да упаднеш“ означава, без да променя нищо в самата дума, комбинирайте го с един или друг предлог. Работата, която свършват в този случай окончанията, тоест части от самата дума, се извършва там с напълно различни думи - предлози. Това означава, че има езици, при които афиксите играят по-малка роля от нашия. (Вярно е, че в българския език е необходимо да преминете от единствено към множествено число, тъй като ситуацията ще се промени: промяната ще се появи и тук: „ryoki“ на български ще бъде „rutsљ“. Но отново всички случаи за множествено число ще не променяйте тази единствена форма на думата.)
Да вземем сега друг пример от друг език.
Ето руската дума "мога".
Ето английския глагол „ken“ (да може).
И двата глагола могат да бъдат спрегнати:
Както можете да видите, многобройните и разнообразни суфикси и окончания на руския език вътре английска дума нищо не съвпада. И извън него тяхната работа се изпълнява, местоименията "ai", "chi", "ui", тоест "аз", "той", "ние" и т.н.
По същия начин, за да произведем друга от една дума, използваме нашите суфикси (смях - смях + ı + sya; къща - къща + ik), представки (за + смях + ı + ı) и окончания.
И британците за същите се нуждаят много често не променяйте нищо в самата дума. Но пред него, за да произведат, да речем, глагол от съществително, те поставят думата „tu“. Това "tu" изглежда казва: "Внимание! Тук дадената дума, същата дума, трябва да се разбира не като съществително, а като неопределена форма на глагола!"
Когато спрегнем глагола, ние променяме суфиксите и окончанията. И те, както виждате, се задоволяват с факта, че без да докосват нищо в него, поставят различни местоимения пред него: