Следи от контакт с други народи
Речникът е съществен елемент на езика и се променя много през цялата му история. Културата се развива според по-нататъшното развитие на епохата. Промените в живота на хората най-пряко се отразяват в речника на езика, който говорят.
I. Основният речник на унгарския език е от фино-угорски произход, това е най-старият слой от нашия речник
Около 700-800 думи от основния фино-угорски език остават на унгарски. Принадлежи тук:
- части на тялото (ръце, крака, глава)
- родство (баща, майка, син)
- числа (едно, две, три)
- прости предмети (мрежа, нож, стрелка)
- природни явления (сняг, вода, лед)
- глаголи, изразяващи съществуване и елементарно действие (живеене, битие, ядене, пиене, спане)
Езиците общуват чрез хора, които влизат в контакт помежду си. По време на контакт думите се прехвърлят от един език на друг и бавно се вкореняват в приемащия език. Новодошли думи са интегрирани в унгарския език, вече не се чувстваме чужди, използваме ги и при словообразуване и съставяне на думи.
А) Преди завоеванието унгарците влизат в контакт главно с иранския и турския народ
Иранските чужди думи: мляко, крава, филц, месо, десет, платно, жена, мост, кръв, меч, панаир, обичаи
Турските нови думи означават икономически, социални и културни последици
- животновъдство: бик, овен, заготовка, вол, кокошка, прасе, падока, юзда, извара, сирене, серти, печат, сърп, четина
- земеделие: пшеница, ябълки, грозде, плугове, грах, коноп, хмел, ябълки, ядки, грозде
- инструмент: люлка, свещ
- местожителство: палатка, порта, кладенец, дърводелец, произведения
- дресинг: перли, пръстени, вълна, напръстници
- интелектуална дейност: закон, буква, номер, тълкувател, време за разум, траур, заслуги