СКРИПТОР 9-10-2016 Страници 1 - 50 - Flip PDF Изтегляне FlipHTML5
Описание: СКРИПТОР Списание бр. 9-10/2016, година II, Издателство Junimea
Ключови думи: списание, писател, издател, junimea
Прочетете текстовата версия
Година II, бр. 9-10 (21-22) септември-октомври 2016 г. IAŞI, РУМЪНИЯ
РИСУННАТА ПОЕМА Вазиле ВЛАД ПРОЩИ МИ ПРЕД МОРЕТО НА ЧЕТАТЕЛА Под облачните звезди, червения бръшлян и душата. Вечерта той извади веригите си от кладенеца, разбира се, и ти загуби усмивката си в очите на черни лебеди. Мълчанието ни опитва. О, как бих искал да плача: прости ми пред морето, прости ми пред морето с пустия бряг до душата ми. Но тревата расте над сезоните и кой би могъл да схване отчаянието на половин песен? 4
Илиян Василиан ДОБОŞ: Нарисуваното стихотворение 5
ПОЕТ, ПАГЕКорнелиус ДРОГАН НАДЯВАМ СЕ ДА СТАНЯ АБСЕНТНИЯТ отсъстващ/звукът на къщата ми/прах в здрача/жени с бедра - повечето от тях не познавам/роден град/17.50 -Майка ми вече не идва/умори се в края на октомври и остана подкрепена в гробището на хълма на Копо. Не съм тъжен, напротив бих искал да СТРИГАМ, но отсъствам/обръщам се с червената обувка толкова години/грешен отдясно/спъвам се и падам, както съм роден/бос и сам От том АКУСТИЧЕН (временно заглавие), том дебют, награда на издателство „Junimea“ на фестивала „Porni Luceafărul“, Ботошани 2015 г., в момента се редактира в „Junimea“ 6
ПОЕТ, ПАГИНСКИ НИСТОР ПАКС идва време, когато станете много мъдри и вече не губите часове, вече не дешифрирате иконите на мълниите, но спирате да почивате на много студена забележителност, след което изчиствате в свещената вода пиритът на вашите търсения, нанизващи диамантите на хармонията в дневника след това отпийте въздуха в дробовете си с ново удоволствие, което никога не сте познавали, преди да си спомняте дълго време голямата мълния в душата ви по време на първата целувка, наслаждавайки се на всички мирни договори, които сте подписали със света след това идва времето, когато мъдростта е много трудна, тогава усещате как краката ви потъват в земята, но вие продължавате и гледате слънцето, което лежи в зелено легло на хоризонта и се обгръща с лилав воал, следвате грациозното му ходене и се чувствате ти му казваш: спи в мир! Почивай в мир! щастлив, че мечът ти е изцапан с кръв и че меките люспи, изпратени от добрия Бог, обгръщат всичко, което ти се вижда.
ПОЕТ, ПАГЕВИТАЛИ РИЛЕАНУ (Кишинев) *** тук в Кораловото море полумракът придобива нов облик, въздухът вибрира плътно около меридиана от 10 ° и нежно окъпва полуостров Йорк с петно на небето, осветява блестящите звезди, които осветяват, а проливът Торес стрели небето горе гмуркането в Карпентарийския залив поражда тъмночервено декор, изобразяващ здрача в акварела на Хокусай. От тома Alien in the Waters, колекция „Atrium“, редактирана в „Junimea“
ЛИТЕРАТУРА НА СВЕТАDlucia BIHUNCOVÁ BIZARRETOVÁ (Словакия) Lucia Bihuncová Bizarretová, млада поетеса и фотохудожник, е главен редактор на словашкото литературно списание „Illegalit“ и неговото издателство. Издал е поетичните книги „Натисни бутона“ (2013) и „Камерата с железни щори“ (2014). Презентация и преводи от словашки език от Dan Mircea DUŢĂ 25
Вярвате ли в преводите? Михаил Kogălniceanu опитва противоречие между „болярите на ума“ и „той пише, че те„ не правят литература “- свидетелите на интелигентността“, тогава ми се струва безполезно. Dent, той имаше предвид тези с лошо качество, беше елемент на съпротива срещу търговския режим ... Беше ли по-разхлабен? Възможен. Но кой мисли, че 18 милиона души трябва да бъдат като Риза? Или че големите румънски издателства днес са се превърнали в Пол Гома? Страхотно чрез преводи. Как се отнасяте към Бог, към Църквата, намирате ли за правдоподобен израза „съпротива чрез Книгата на книгите? Култура“? Това е личен въпрос. Дори след една година - мисля, че е необходима малка формулировка: "публична еквизия. Напрежение чрез култура". В противен случай ние не сме хора.Влизаме в един вид на Дарвин. И ако в Annotate, моля, фразата „Яш - сладката Румъния, защото това е термин, който отразява реалността на панаира“ ... Румънският чай от късния период на Чаушеску, това е „Яш, сладкият панаир“ на румънската култура. 47