Sйnat - Официален обобщен запис от 9 март 2009 г.

Господин президент. - Изменение № 133, представено от правителството.

запис

А. - След член 23, добавете допълнителен член, както следва:

I. - Член 6-1 от закон № 82-1153 от 30 декември 1982 г. относно ориентацията на вътрешния транспорт се изменя, както следва:

1 ° I се записва, както следва:

„I. - Дейността на автомобилния товарен каботаж е предмет на предварителната реализация на международния автомобилен транспорт. При това условие то може да се извършва временно от всеки автомобилен превозвач срещу наем или възнаграждение, установен в държава - страна по Европейското икономическо пространство и притежател на лиценз на Общността, за целите на рационализирането на международния транспорт на икономическо ниво, енергията и околната среда, при спазване на преходните разпоредби, предвидени в договорите за присъединяване в областта на каботажа на автомобилния товарен превоз.

„Когато международният транспорт е предназначен за френска територия, се разрешава автомобилен каботаж, след разтоварване на стоките, в рамките на три операции на френска територия. Тези три каботажни операции трябва да бъдат завършени в рамките на седем дни от разтоварването на стоките, които са били предмет на международен транспорт. Каботажът трябва да се извършва със същото превозно средство, което е било използвано за международен транспорт, или, в случай на комбинация от превозни средства, със същото моторно превозно средство.

„Когато международният автомобилен транспорт не има за цел дестинация френска територия, на френска територия може да се извърши само една каботажна операция в рамките на максимум три дни след навлизането на ненатовареното превозно средство на националната територия. Тази каботажна операция трябва да приключи в рамките на седем дни от разтоварването на стоките, които са били предмет на международен транспорт.