Сирийският режим криминализира всички хуманитарни действия ”
Проблеми, практики, дебати
обобщение
Интервю на Борис Мартин,
главен редактор на списание Humanitaire
За всякаква информация:
В Сирия международната общност и, нека го кажем, хуманитарната общност изпитват всякакви трудности при предприемането на действия. Несигурността, сложността на ситуацията или циничното изоставяне на страдащо население в ръцете на диктатор, умело играещ реална политика, не липсват обективни причини, както и тези, които са половинчати. Солидарността обаче успява да се изрази, подобно на сдружението Life4Syria, което играе посредническа роля между чуждестранни поддръжници - включително някои неправителствени организации - и жертвите вътре. Срещнахме един от нейните представители, който заради безопасността на членовете на тази подземна мрежа пожела да остане анонимен.
Пълен текст
1 В Сирия международната общност и, нека го кажем, хуманитарната общност изпитват всякакви трудности при предприемането на действия. Несигурността, сложността на ситуацията или циничното изоставяне на страдащо население в ръцете на диктатор, умело играещ реалполитик, не липсват обективни причини като тези с половин уста. Солидарността обаче успява да се изрази, подобно на асоциацията Life4Syria която играе посредническа роля между чуждестранни поддръжници - включително някои неправителствени организации - и жертвите вътре. Срещнахме се с един от нейните представители, който заради безопасността на членовете на тази подземна мрежа пожела да остане анонимен.
2 Преглед Хуманитарна : Можете ли да ни кажете за целта и действието на вашата асоциация?, Life4Syria ?
4 Р. Х.: За кои хуманитарни актьори говорите? И намеквате ли, че те могат " дай " списъци до сирийските власти ?
5 L4S: Говоря за национални участници и международни хуманитарни действащи лица, независимо дали са агенции на ООН или единадесетте чуждестранни неправителствени организации, присъстващи официално там. Не казвам, че тези участници са заподозрени в предаването на списъците на сирийската власт, но контекстът изисква да вземем предпазни мерки. Информацията може да се загуби, възстанови или изземе от сирийските разузнавателни служби. Те са в състояние да разберат всичко много бързо. За да ви дам пример, веднъж изпратих имейл на някого. На следващия ден на улицата в Дамаск някой дойде да ми каже, че трябва да спра да изпращам такъв вид съобщение ...
6 Р. Х.: Как е създадена тази асоциация и от кого ?
8 Р. Х.: Бихте ли ни разказали повече за това " криминализиране на хуманитарната помощ " което предизвиквате ?
10 Р. Х.: Точно как се изразява тази хуманитарна помощ ежедневно? ?
12 Р. Х.: И Life4Syria предоставя неясна помощ на всички тези структури ?
13 L4S: Ние отговаряме на спешни искания от нашите сирийски партньори под формата на медицинска, хранителна и друга помощ. Разполагаме с гъвкавост, която ни позволява да преобразуваме събраните средства в най-подходящата помощ в зависимост от обстоятелствата и развитието на ситуацията. Например, ние сме много загрижени за възможни епидемични явления - от краста през тиф до лайшманиоза - които се развиват с тревожна скорост в момента.