Синсинат Павелеску Четири епиграми
Когато бях магистрат в Браила, един приятел, съдия, ме помоли, в клуба на ралито, да му отпусна 25 леи, за да преодолее бакалавърската степен. Нямайки тази сума при себе си, той ме принуди да напиша няколко стиха на симпатичен банкер, когото беше чул няколко минути преди да ме похвали, и да го помоля, безспорно, двадесет и пет леи. Трябваше му само за да попълни сто леи, решен да го загуби. Седемдесет и пет бяха изчезнали. Банкерът ми беше казал, че в тази страна е престъпление да имаш някой талантлив и че трябва да отида в чужбина, където нещата на духа се оценяват и възнаграждават. Моят приятел - не мисля, че това беше Фабриций - беше хванал този разговор и искаше да се възползва от ентусиазма на банкера към мен - в интерес на сладките му хазартни страсти. Докато банкерът дава това, което се нарича, по клубни думи, „chouete de écarté“, той получи от мен на лист хартия следните редове:
В тази държава за нищо,
Където талантът е престъпление,
По-лесно е да се намери рима,
Само пет леи на приятел!
Публикуване на скрипт:
Написах пет леи за контраст,
Но аз съм обширен дух
И с капризите на императора.
Трябва ми сумата на квадрат.
Банкерът спря играта си, прочете, засмя се и извика „възхитително“ (така ми казаха, моля) и прибра ръкописа си в джоба, където държеше вестниците. стойност. Вижда се обаче, че те не са задоволили моя съдия, който е чакал само 25 леи, и са видяли с отчаяние, че не пристигат.
Тогава аз бях помолен от него да следвам тази игра, докато духовният банкер не разбере, че нашето искане не е просто игра на думи. Тичах така:
Радвам се, че ти харесва
8-те стиха, които направих,
Но за мен е така
Успехът им беше горчив,
Защото ги слагаш в джоба си
Чакам и аз!
Казва се, че сцената се повтаря и ние отново се избрахме само с почтения платонизъм на възхищение, пълен с най-топлата искреност; но това, което очакваше съдията - повикващия, не пристигна. След това, възмутен и решен да продължи играта си на всяка цена, той ме призова да бъда по-точен, да сложа точките повече на i.
Мислех, че ще му благодаря с тези текстове:
Вие сте духовен човек, но каква полза от това
Че цените поета,
Въпреки че сте светъл дух,
Ти не просветляваш!
На румънски: „Не оставяте ли парите?“ Банкерът обаче трябваше да спечели екартата и да ме покрие с похвала; но той не направи жеста с такова нетърпение, очакван от моя изтъкнат приятел, съдията. Той, в разгара на гнева си, ме апострофира с думите: "Напразно този казва, че имате талант, не виждате ли, че той не се отплаща? Докато не си види парите, аз ви обявявам за лишен от какъвто и да е подарък." И в необичайно насилие с език, той намекна за религията на банкера, която не беше наша. За да го спра от кой знае какви по-груби приказки, написах на моя приятел и последният се пошегува:
Виждайки, че не те мърдам,
Дори моята приятелска любов,
Мълча и ти давам думата си:
- Нека златното теле говори.!
Успехът беше ненадминат; съдията ме обяви за брилянтен и вечерта спеше с много пари в джоба си, спечелени благодарение на кредита, отпуснат при горните обстоятелства.
Мисля, че ще имам възможност да разкажа на читателите на това списание и други мои вицове - римуване без никакви претенции - и винаги импровизирани, вицове, които се помнят добре в градовете, където обстоятелствата ме накараха да се скитам.