Simona Kids Bidney Care Непредсказуеми усложнения отнемат на радост 12-годишно момиче
ГОДИШЕН БРОЙ Детски грижи за бъбреците, така че днешните деца с бъбречни заболявания да станат утрешни независими възрастни. simona Непредсказуемите усложнения лишават 12-годишното момиче от радостта от успешна бъбречна трансплантация.
За да могат децата с бъбречни заболявания отново да намерят смях. Вашият партньор в трансплантацията Astellas Pharma AG, Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen, www.astellas.ch APCHADVIN0114d Промяна утре
благодаря ви ИЗКУСТВО ЗА ДЕЦА 2013 10
подкрепа ВПЕЧАТЛЕНИЯ от швейцарските диализни лагери Активни почивки под лекарско наблюдение. независимо дали в Ароза, Висп или Парпан, лагерът включва екскурзии, забавления, игри, спорт и упражнения. Доставката на лекарства от медицински сестри и прегледите от лекари са част от ежедневието. 12 (отляво надясно): проф. Ернст Лойман, който основава и ръководи лагера преди 33 години; неговият наследник проф. Томас Й. Нойхаус; PD Dr. Гуидо Лаубе, настоящият ръководител на годишния лагер.
хора Вместо шънт (виж страница 15), Симона все още прави хемодиализа чрез катетъра в лявата югуларна вена. Докато майката забавлява дъщеря си, ДЪЛГАТА 4-ЧАСОВА ПРОЦЕДУРА ЗА ДИАЛИЗ се наблюдава от диализната сестра. 17-ти
Снимки: Даниел Рихс Екипът на KKc 2013 Небето беше сиво, валеше от време на време, но нищо не можеше да потисне радостта на участниците в Детска грижа за бъбреците в Kehrsatz BE. Всички дойдоха да подкрепят TANJA (както при Kyra през 2011 г.), която беше в началото на Chäsitzerlouf. Целта на 14-годишното дете е просто да стигне до там и по този начин да повиши осведомеността за трансплантацията на бъбрек и да генерира дарения в полза на Kids Bidney Care. В категорията Pingus този път се кандидатира само Kyra. За разлика от 2011 г., този път Кира успя да извърви целия път без помощ от баща си. След падане в началото тя даде пълна газ. Когато тя достигна целта, публиката развесели нейното изпълнение. Благодарение на коментатора те знаеха, че Кира е част от нашето семейство с увредени бъбреци. В допълнение към медицинския персонал и приятелите на засегнатите, които тичаха заедно, участваха цели засегнати семейства. При всяко бягане зрителите ясно виждаха червеното лого на слона на хуманитарната организация. Професор доктор. мед. Джакомо Симонети (вдясно на снимката), главен нефролог в детската клиника в Инселспитал Берн, пробяга за втори път основното бягане на 12 км, за да покаже солидарност с Таня. 22-ри
набиране на средства „Всичко беше идеално в събота. Организацията на KKC е отлична, организаторите от Chäsizterlouf свършиха много добра работа с Таня (тя беше интервюирана в дестинацията), те продължиха да говорят за KKC и бъбречни трансплантации. BZ написа много хубава статия. Важността на трансплантацията и донорството на органи е много добре илюстрирана според мен. Това ми хареса много! Не забравяйте да повторите. " Професор доктор. мед. Джакомо Симонети С лъчезарно изражение, но с цел, Сибил Кемпф е готова да стартира 10-километровия пешеходен маратон. Логото на слона оформя сцената. Спонсори: Amgen Switzerland AG Astellas Pharma AG Chäsitzerlouf ok Novo Nordisk Pharma AG Type Design AG 23
редакция MIKE der Denker и NICK der Strahlemann (в предната част на снимката) показват типичните физически характеристики на дете, засегнато от цистиноза: светлосини очи, бяла руса коса и бледа пигментация на кожата. Снимки: Даниел Рис Текст: Мерилин Зелер 27