Симфонични концерти на Йон Лука Караджале Питърс
Следващата неделя в село Атенеум ще започне поредица от симфонични концерти под ръководството на известния диригент д-р Питърс. Можем силно да препоръчаме тези артистични продукции на добрата любител на музиката публика.
При Питърс е очевидно, че цари интересът към артистичния успех, а не към материалните интереси. Питърс е преди всичко художник в истинския смисъл на думата, съвестен художник, способен и страстен към своето изкуство. Той започва скромно и без много публичност и не се съмнявам, че ще намери това, което търси - одобрението на интелигентните аматьори.
Ето защо в Букурещ имаме два оркестъра за симфонични концерти: Един Питърс и друг Вахман. Това е добре. Въпреки че в по-голямата си част, съставени от едни и същи елементи, двата оркестъра ще се различават в своите постановки от вкуса на избора на репертоара и особено от начина на интерпретация.
Несъмнено концертите на г-н Вахман винаги са оставяли много, много да се желае, ако трябва да преценяваме строго, Оркестърът, съставен от жилави елементи, без единство и традиция на изпълнение, без артистичен дух, със замразени репетиции, не досега дава само онова, което може да се нарече посредствено, мърляво, евтино художествено производство. Не по-малко вярно е обаче, че ние, аматьорите, дължим много, много на неуморния Вахман, който с големи жертви в началото и няколко предимства по-късно даде на публиката в Букурещ великите произведения на класическите майстори. И Вахман има право да се гордее с това.
Питърс идва днес скромно, за да изнесе серия от симфонични концерти. Познавам този художник, знам колко съвест влага в упражняването на красивата си професия и не се съмнявам в моралния успех, който го очаква.
Ще има ли и материален успех? Вижте. Във всеки случай би било жалко предприятие, толкова полезно за културата на румънската общественост, да не успее.
Epoca, 1869, 4 декември, колона "Писма-изкуство-наука", с подпис: Йон.