Силата да бъде с вас! Посланието, което разстрои Twitter Evenimentul Zilei - Част 2

Автор: Анджело Тауту/Дата на публикуване: 05-05-2015 01:05

посланието

Фенове по света на SF филма „Междузвездни войни“ отпразнуваха деня, посветен на тази космическа сага, лансирана от американския режисьор Джордж Лукас през 1977 г.

Хаштагът на събитието (# MayThe4thBeWithYou) е изключително разпространен в Twitter, където е надминат само от официалното съобщение относно името, което ще носи дъщерята на принц Уилям от Великобритания и съпругата му Катрин, предава EFE. „# MayThe4thBeWithYou разстрои Twitter!“, Отбелязват медиите.

Игра на думи

Събитието се отбелязва ежегодно на 4 май от 1979 г., когато започва да се използва лозунгът „May the 4th be with you“, което на английски означава „4 May be with you“, но се произнася почти по същия начин като „May силата да бъде с теб “, известният цитат от филма, обяснява официалната страница на Междузвездни войни, http://www.starwars.com/.

Идеята за използването на тази игра на думи се ражда след победата на парламентарните избори на бившия британски министър-председател Маргарет Тачър е приветствана в пресата от нейните колеги по партията, на 4 май 1979 г., със съобщението „Нека четвъртият бъде с теб, Маги. Поздравления! ". Текстът беше ясна препратка към думите на ключов герой в „Междузвездни войни“ Оби-Уан Кеноби.

Нова възможност

Тъй като играта с английска дума е трудна за превод на други езици, 4 май трябваше да се превърне в „Ден на Междузвездни войни“ и събитието се оказа не само нова възможност за феновете да обсъдят любимия си филм, но и изключителна. бизнес възможност за търговски и рекламни компании.

Седмият филм от поредицата "Междузвездни войни", първият от новата трилогия, ще се казва "Междузвездни войни: Епизод VII - Силата се пробужда", излиза на 18 декември и се смята за една от най-очакваните премиери за годината.