Сила в добрия град - Речник - Presses Universitaires du Midi
Сила в добрия град
Най-често срещаните езикови термини са написани в курсив
Пълен текст
ЗА DE: в размер на
ABOL: качество на лоша почва
AFAR, AFFAR: култивиран домейн, селски имот, тероар
AFFANAYRE: доставчик на мулета, свързан с хотелиери, мъж на труда
ВЪЗДУШНО: площ, свободно място около дом
ALBERG или ALBERGUE: право на подаване
ALIEURAR, или LIEURAR: allivrer, доставете
АМПАРАР: защита, изземване, вземане
AMUANAR: укрепва, укрепва
ANCORDA: арбалет
ANICÒRN, или UNICÒRN: еднорог
АНОНАЛ: юбилейна служба
ANONA: смес от зърнени храни, използвана за приготвяне на хляб
APONCHAR, APUNCTAR: решете
ARAIC: оран
ARCA: гърди, гърди
АРИБАЛНО: v. Орибал, малко парче земя край реката
АСТРУГУАР, БЕНАСТРУГУАР: поздравявайте, пожелавайте
УВЕЛИЧАВАНЕ: сума, внесена от бъдещите съпрузи по време на брака им, собственост на съпруга и потомците
AUS: вълна, руно
AUSEDAT, LAUSEDAT: пустош
AUTREIAR: да давам, да давам
AVEJAIRE: мнение, мнение
AVOL: нещастен, лош (виж ЗА)
BACO: осолено свинско
BAISAIRE или BAYSAYRE: тример за ламарина
BAISAR: спуснете надолу, окосете чаршафите
БАН: забрана, прокламация, глоба, свикване на милиция
BANDAIRATGE: доход от забраните
БАНДИЕР: селски пазач
БАНДЕЙРА, БАНИЕЙРА: банер
BARBUDA: шлем, шлем
BARRA: бариера, входна такса
БАРИ: вал, предградие
BASSINA: метален леген, съд за измерване на зърно
БАСТАЙСАРИЯ: доходи от определени общински права
BAYSSAYRE: тример за кърпа
BERA: бира, ковчег
BESCALM: балкон, отворен мансарда
BEZAL: водопровод
ИЗТЕГЛЯНЕ: маневрен ден (с волове)
БОДА, НЕБОДА: племенница
БОДОМИЯ: будуми, лазарето за страдащи от чума
БОЖАЛ: биче око, капандур
BÒRDA: малка ферма
BOTA: освен това, контейнер
БРЕГА: спор, кавга
БРУНЕТ, БРУНЕТА: кафяв плат
БУРЕЛ: бурен, бежов плат
CABATGE, CAPATGE: капитализация, данък на глава
КАБЕНСА: chevance, доходи, зестра
CAIRO: свободен камък, развалини, ъгъл на стена
CAIREL: диамант, оръжие с четириъгълно острие
CALEL: месингова или жълта медна маслена лампа, с един до три фитила, преносима или монтирана на стена.
КАЛКВЕЙРА: кожухарска или тиндерска яма
CANA, CANNE: измерване на дължина, равна на 1.984 m според измерването на Монпелие в сила в Родес
КАНДАЛИР: производител на свещи
CAPATGE: данък на глава
КАРАМАНТРАН: вълнуващ пост, маслена вторник
ТОВАР: товар, товар
КАРАЛ: път на карета
КАРАЛ или КАРАЛАС: v. Корал, нагоре по пътека (Вайсие)
КОЛИЧКА: вид мярка или тегло
КАРТАЛ: четвърт, четвърт от муида или сетира
CEN, SEN: камбана
CENDAT: копринен плат
CES, CESSA: ценз
ЧЕЛИТ: легло от четири парчета дърво, покрито с балдахин
ЧИВАДА, СИВАДА: овес
CLOQUAR, CLOCAR: позвъняване, призоваване чрез звънец
CODERC: двор, поляна
COLCA: пелена, легло
COLSERA: матрак, дебело одеяло
COMPAÏRE: кръстник (COMMAÏRE: кума)
КОНДУЧИЕР: служител на църквата
КОНФРОНТ: местоположение на земя спрямо кардинални точки и съседни земи
CORRATARIA, CORRATATGE: офис на брокер; данък, платен върху стоки, закупени от чужденци
КОРТИАЛ: малка градина или двор, през които минава добитъкът
КОТАЛ: каруцар, шофьори на мулета, слуга, работник
СЪД: парцел, често ограден със стени, жив плет или решетки, близо до двора; използва се или за лудории на едър рогат добитък, или като съхранение на селскостопански инвентар, или за деликатни култури. Може да бъде обичайно за жителите на село или запазено за ферма Куртил може да бъде синоним на chenevière старофренски двор, означава градина, прилежаща към фермата
CRÒS: куха, дупка
DAVANT AL: престилка
ДЕСТОРБАР: смущавам, отклонявам
DICHA: оферта на търг
DOBLA: вид валута
ДОГА: пътека, канавка
ДОНАТ: който се отдаде със собствеността си на заведение
DOTZ: източник, поток
EMINA: хемин, измерване на капацитета
АУКЦИОНЕР: градски викач
ENTÒRTA: факла, голяма свещ
ENTÒRTILHO: малка свещ
ERM: необработено място, пустош, пристанище
ESCANDAL, SCANDALH: измерване на капацитета
ESCANDALHAR: габарит, калибриране
ESCOFIDA: поражение, разгром
ESPLECHAR: да се използва, да се наслаждава