Сидни Шелдън - В капан в капан
Документи
До Министерството на отбраната на СССР
Великият на Съветския съюз Д. Ф. Устинов
Строго секретно: Моля, информирайте комисията по военната индустрия на КПСС, политическото бюро на КПСС и лично на другаря Л.И.Брежнев, че за да гарантираме нашето военно превъзходство над въоръжените сили на НАТО, учени и военни инженери На Морския институт (пощенска кутия № 16), на Института по енергетика на Министерството на ръчното строителство (пощенска кутия № 78) и на Командването на специалния отряд подводници във Военния флот на Балтийско море, завърши работата единадесет дни преди крайния срок. подготовка за проекта "EMMA".
Тестови експерименти, проведени в земни условия в Якуя и Памир, и морски експерименти в полуостров Диксън демонстрираха превъзходната ефективност на новото стратегическо оръжие дори в условията на планинска тектоника и многогодишно заледяване.
Считам за полезно групата учени, създали новото стратегическо оръжие и оборудването на подводниците "U-L37" и "U-202", които са провели експериментите и са инсталирали устройствата, да бъдат предложени за правителствена награда.
Серийното производство на новото стратегическо оръжие и крайните срокове за изпълнение сега зависят изцяло от правителствените решения.
Началник на Генералния щаб на Съветската армия Н. Опарков
Ставински ли се казваш? Роман Ставински?
Получихте американско гражданство?
Ставински го погледна за момент, после се усмихна. В края на краищата не му пукаше какво мисли ЦРУ за него. Просто не му пукаше. Триа в тази дупка в продължение на четири години; И какво ги интересува защо им липсва? Той беше американец, пълноправен американец и не му пукаше за ЦРУ.
„Да, липсва ми Русия“, каза той предизвикателно. и какво?
Искате да се върнете в Русия?
От летището той щеше да ме отведе направо до шайбата.
За онези интервюта за Съветския съюз, които дадох на вашите радиостанции веднага след пристигането ви в Америка.
Но след това отидохте в съветското посолство, за да ми позволите да се върна.
Тогава бях по-млад. Да съм бил в затвора от пет години и сега да съм навън. Какво искаш от мен?
Нищо специално. Малко обслужване. Ако не харесвате Америка.
Казах, че не харесвам Америка?
Моля, ако толкова много ви липсва Русия.
Това не означава, че не харесвам Америка. Това е прекрасна земя и тук се качвам само на един човек, един човек.
Президентът? Защото той имаше отношения с хората?
Не. Себе си. Отивам в тази страна. Но това не се отнася до ЦРУ. За какво дойде?
За да ви помогне да се върнете в Русия.
Трябва да извадим мъж оттам, каза един от тях. Вземете самолета там i. Rmnei. Той ще дойде в Америка въз основа на вашите документи. Това е всичко Firete, ще ви дадем съветски документи с друго фамилно име, за да можете да живеете в Русия. и пари.
Ставински „дефлорира“, както обичаше да го нарича, пакетче „Марлборо“, извади пура, запали я и я издърпа жадно. Той я чакаше шест години и сега дойде. Не от небето, не от земята, а от ЦРУ. Той изтегли още веднъж от пурата, дълбока, жадна.
Защото сте подписали с този човек. Или той прилича на теб. Може би не перфектно, но ние ще ви направим идентичен вид, това не е проблем. Основното е формата на черепа, цветът на очите и още няколко детайла.
Той погледна, каза вторият събеседник и постави фен на снимки пред Ставински.
Първите му показаха Роман Ставински отпред и в профил (Ставински разпозна снимките, които беше направил преди три месеца, за да получи американско гражданство), а в следващите, ретуширани, той също беше същият, но малко по-различен niel more, с паркови уши иначе.
Ще видиш? Може да се фалшифицира малко и ще бъде различно лице. Ще станеш още по-млад, ще го направиш?
Но кой е той? - попита Ставински. Важен човек ли е? Шпионин? Или дисидент?
Още не съм се разбрал за нищо, каза първият. Засега не е нужно да знаете повече. Те? Какво казват те?
Ставински се размърда на стола си и ги погледна. "И двамата говорят добре руски, прокажени! Разбира се, те са били в Русия и не веднъж."
И ако в Москва отида директно в КГБ и туитам всичко?
Това е малко вероятно. Дъщеря ти остава тук.
Но тя е американска гражданка и не носи отговорност за действията на баща си. Той ще се ожени за американец. Какво можете да му направите?
Да - каза един от двамата. При такова душевно състояние би било по-добре да не си тръгвате. Имаме други кандидати, каза той и стана.
Клип, rnji Stavinski. Има и други двойници?
Не става дума за двойни. Трябва само да приспособите копието към оригинала. Изучих в архивите на ФБР шест хиляди руски имигранти на вашата възраст и избрах трима. Ако откажете, имаме още два резерва.
Не е нужно да ме притеснявате, усмихна се нервно Ставински. Така че, ако приема, трябва да остана там. Но ако искам да се върна?
Двамата свиват рамене в учудване.
Защо? Когато се обърнахте към съветското посолство, помолихте да останете там завинаги. Бяхте готови да влезете в затвора и то само да живеете в любимата си Русия. И ние ви предлагаме това без затвор. Ние поемаме разходите, плюс реалния съветски паспорт и всички останали документи. Разбира се, вече няма да сте Ставински, но. Иванов, Егоров, както желаете. Ще си намерите работа, ще уредите някъде. Зъботехниците живеят добре навсякъде, нали?
Един от посетителите се изправи и каза:
И по отношение на предателството. Имаме и хора в Съветския съюз. Търдторул е търсен, но ние ви предлагаме честна сделка. Помислете за това до сряда. Ето нашия телефонен номер. Ако не ни се обадите до сряда, това означава, че не сте съгласни. И в този случай би било по-добре да забравим нашата дискусия. Всичко най-хубаво!
Престой! Телефонът е включен. Той няма префикса на нашата държава.
202 е префиксът във Вашингтон. Можете да ни се обадите с обратно зареждане.
Не става дума за това! Значи сте дошли специално от.
Изисква се от интересите на нашата страна, която засега е и ваша. "Имам предвид Америка", каза един от тях и двамата се усмихнаха.
Преди една седмица те видях да ловиш.
Можете също да ни видите в бара отсреща, във вашата клиника и на много други места. Запознахме се по-рано. Все още имате въпроси?
Ще се свържем с вас във Вашингтон, ако ни се обадите до сряда. Довиждане!
Ставински се приближи до прозореца и го гледаше как се изкачва, без да се оглежда, в син Шевролет, който плавно тръгна с леко прилягане.
Така че ааа! Добре, че Олеа не беше вкъщи. Въпреки че, ако двамата го следват толкова дълго, те са знаели графика й. Всъщност къде е мисълта?
Русия! Москва! След като емигрира, три години мечтаеше за аромата на люлякови цветя на прозореца на апартамента си в Москва. И след шест години момичетата от Москва също мечтаеха. Никой американец не им се явява в сънища, макар че, изглежда, проститутките в Америка не са по-добри от тези в Москва; Правя същото нещо обаче. Успокой се, успокой се! Той е на четиридесет и шест години, къща, добро обслужване, две ръце и повече! В Русия дори не можете да мечтаете за такива ръце; там Жигули и Лада са върхът на елегантността. Тук тя има дъщеря, която обича.
Но какво друго обичаш? Тази къща, в която той се отегчава, когато Олея го няма и винаги ли ще го има скоро? Или Барбара, четиридесетгодишната продавачка в магазин 7/11, където прекарва две нощи в седмицата? Какво да обичаш в тази страна? Той дойде тук твърде късно, твърде късно.
Оттам, от Русия, Америка твърде идеална, очарователна. Всичко, което не съществува в Русия, съществува тук: елегантни ръце, хотели, милионери, пътешественици по целия свят, лични самолети и яхти, но. тук няма нищо от всичко, което той беше в Русия. Тук няма никой и нищо, лабораторен работник в стоматологична клиника, който ще сложи протези за мадами! И това е така, защото, слава Богу, баща му го е научил на тази професия от дете и майка му го е принудила да посещава медицински институт. В противен случай щяха да заседнат, докато емигрантските журналисти се забиват, независимо колко талантливи биха били там, в Русия.
Кой има нужда от тях тук, с техния странен английски, който не знам как да използвам? Да, той дойде тук късно, твърде късно. Е, емигрантите казват: отначало Америка изглежда е страната на всички възможности, но след това виждате, че тези възможности не са за вас.
Тук трябва да се родиш или да дойдеш като Олеа, на дванадесет години. Но идването на четиридесет години е лоша сделка, почти самоубийство. Е, връща ли се? Каква възможност! Подобна възможност идва само веднъж в живота; не, беше дадено на шест хиляди лозя, тъй като те провериха шест хиляди емигранти. Но да оставите Олеа? Трябва ли да живея там под друго име? През цялото време да се страхуваш, че ще бъде арестуван? Всеки детайл, всяка дреболия може да бъде хакнат.
Американците дори не знаят каква система за проверка има в СССР. Военна книжка, работна книжка, акт за раждане. Достатъчно е да проверите всеки ред, да изпратите заявка до последната работа и сте готови. И КГБ ви бие, докато черният дроб и дробовете ви се спукат, вие изваждате всяка стотинка и накрая ви застрелвам, без да се замислям много, като предател и шпионин. И никоя Америка няма да ви помогне и Русия няма да ви преброи.
сипвам чаша ракия и я изпивам до дъното.
Мислите ли, че той ще приеме? - попита Робърт Карол.
Mac Carrie tcea. Откъде знае дали Ставински ще приеме или не? Направиха всичко c