Сибила Шварц Райнеке; Вос
Ако любовта е похот, кой тогава подава жалбата?
поръчайте на: info [at] reincke-voss.de
Можете да намерите покана за документи за работата на Сибила Шварц тук.
Сибила Шварц (1621–1638), „Поморската сафо“, е била едно от най-известните женски имена в литературата в продължение на почти два века. Бароковото дете-чудо, което винаги е виждало поезията си в международен контекст, но най-вече не е адресирало текстовете си към абстрактно човечество, а към конкретни събратя по конкретни поводи, не може наистина да се впише в неподвижната картина на националната литературна историография. Така постепенно изчезна от речниците и в крайна сметка беше почти забравен. Нейната риза, която искаше да пише поезия като млада жена, във всеки случай беше смятана за неподходяща и до голяма степен я спаси от онази парфюмна гладкост, която прави някои барокови автори толкова трудни за четене днес.
Освен „вечните“ теми като любовта и природата, поетът наблюдава и актуални събития, напр. Война и разселване. Изборът се основава на критичното издание на нейната поезия, което се подготвя в момента и предлага текстовете в внимателна правописна модернизация с обяснения.
„Много неща може да изглеждат познати и въпреки това стройността на израза, майсторството на формата и елегантността и простотата на този млад поет са забележителни.“ Хендрик Джаксън подпис -тем-донесе-жалбата-.html
". Това, което прави настоящият, умело подреден подбор, не е предимно да се запознаем с" любов "," похот "и" оплакване "на необикновена млада жена от Грайфсвалд от онази тъмна епоха (първите четири или пет стихотворения са достатъчни за това), а по-скоро се състои в това да ни показва барокови светове извън наситените кралски дворове, което включва заплашителното им разпадане и тяхната упоритост в лицето на зловещата война. " www.fixpoetry.com/feuilleton/kritiken/sibylla-schwarz/ist-lieben-lust-wer-bringt-dann-das-beschwer
„Забелязва се, че текстовете, въпреки поетичния си характер, никога не изглеждат жалки или помпозни. По-скоро има сияние, присъщо на тях, което от една страна има впечатляващо количество сърце и чувство (любовта е огнен пламък, любовта не щади боговете и много стихотворения, които на места също много ясно адресират желанието и удоволствието), но и също толкова изразен интелект и разбирането е присъщо (песен срещу завистта). ... Ритъмът носи думите приятно еластични и меки, но Сибила Шварц знаеше, почти като композитор, как да подреди стихотворенията по такъв начин, че те никога да не са монотонна монотонност на твърди метрики. преходите са оригинални, изненадващи, но никога нечисти или неравен. “www.booknerds.de/2016/05/sibylla-schwarz-ist-lieben-lust-wer-bringt-dann-das-beschwer-buch-leseheft/
„Малката група е нещо специално, откритие. Това, което е особено впечатляващо за времето й, е самочувствието, с което се е появила и което е отразено в нейните стихове ”www.alliteratus.com/pdf/lg_lyr_sibylla-schwarz.pdf
"Добра новина за всички, които се интересуват от Сибила Шварц (1621-1638). Творчеството на поета на Грайфсвалд е високо оценено отново днес, след като е забравено за известно време в Германия." www.ostsee-zeitung.de/Vorpommern/Greifswald/Leseheft-mit-Werken-von-Sibylla-Schwarz-erschienen
„Нейните поетични творби, редуващи се похвали и хулени, съчетават рядка духовна зрялост и оригиналност на чувствата.“ Густав Ваперо
„Сонетът се научава да танцува.“ Уолтър Хинк
„Преди всичко не е нужно да минаваме покрай това/че сме имали жени в Германия/и все още имаме жени по това време /, които могат да срамуват самите мъже в тяхното глупаво изкуство. Сибила Шварцин е живяла около 1638 година. Това беше чудо на своето време «Даниел Георг Морхоф