Швейцарска асоциация Helvetia
Jestetten и околностите
Протокол от отложеното 71-во Общо събрание
от петък 20.03.2020
Протокол от 71-то Общо събрание
В резултат на пандемия с "корона вирус", която прие много големи размери по целия свят и взе много болни и мъртви хора, всички държави, включително Германия, бяха затворили хотели и ресторанти, забраниха срещи и поискаха всички граждани че трябва да стоите вкъщи, да се държите на разстояние поне 2 метра един от друг и да излизате само на лекар, да пазарувате и т.н.
Така че нашият клуб трябваше да изтегли аварийната линия на 15 март 2020 г. и за съжаление трябваше да отмени AGM. В същото време трябваше да отхвърлим и ресторант Café Central, тъй като от една страна вече не ни беше позволено да провеждаме събитие там, но от друга страна ресторантът трябваше да се затвори.
Общо 40 души се бяха регистрирали за AGM и консулът Ернст Щайнман от консулството в Щутгарт искаше да ни почете с присъствието си.
Поради тази злощастна ситуация, ние публикувахме някои точки от дневния ред на нашия уебсайт, като например оценката на въпросниците, представянето на годишната програма за 2020 г., както и адреси, където можете да се обърнете за помощ или въпроси.
Планира се отлагане на AGM за датата 14 юни 2020 г. в лятното ни гнездо на Chäppele, при условие че тогава изобщо можем да проведем фестивала. В противен случай ще трябва да се намери друга дата.
79802 Dettighofen, 25 март 2020 г. Актюерът: H.U. Мазе? (HUK)
Нова среща в този момент !
Съветът на директорите е доволен, че може да приветства много членове на асоциацията в общото събрание,
въпреки че тази вечер трябва да бъдем внимателни заради корона вируса.
Ние предлагаме аперитив, след това всеки може да поръча своето запазено меню и напитки и стартираме ГМ около 20:30 часа.
Ако нямате възможност да шофирате, свържете се с Бруно на 07745 89 99.
Поздрав
Президентът Бруно Ауф дер Маур приветства участниците в 19:00 ч. На 70-ото общо събрание, за което асоциацията отбелязва 70-то общо събрание. беше поканил всички участници за сметка на хазната на клуба.
В същото време той пуска "Бурята на страхотния бюфет за салати, предоставен от г-н Holzscheiter".
След салатата на шведска маса, свинското филе се сервира в гъбен сметанов сос със спаццо и пържени картофи, които имаха много добър вкус.
Малиновият десерт също беше добре.
Когато участниците пристигнат, ще сервираме добро „шампанско от Бодензее“, което нашият „член на лозаря“ Пол Руст ни даде безплатно и който има отличен вкус.
GM започва около 20:30 часа..
То се извини: Анжелика Гамп и Анжелика Бирваген.
Има общо 41 души от 43, които са се регистрирали.
Избор на преброители
Избират се двама касиери и Кристиан Шудел поема поста президент на деня.
Резервирахме 18 влизания и 3 изхода през 2018 г. Общо членове: 83.
Тъй като протоколите на GV. 2018 беше изпратен от актюер HUK с по-ранна информация до всички членове, той вече не се чете.
Протоколът се одобрява с единодушие.
Кутия за пари
Касиерката Росмари Шудел предоставя информация за финансите.
Салдо в касата 392,49 евро
Салдо на спестовна сметка 7 639,61 евро
Салдо по текущата сметка 1,722,38 евро
Затворихме касата си с плюс 595,61 евро.
Дейвид Гигер чете доклада за одит на паричните средства, който е направен от него и Мартина Леглер, и изразява признателност благодарение на касиера.
Освобождаване от касата
Касиерът е единодушно облекчен от вдигане на ръце и бурни аплодисменти.
Работата на касиера ще бъде благодарена и изписването ви ще бъде дадено.
Годишен доклад на президента
Президентът чете годишния доклад, който се одобрява единодушно и с бурни аплодисменти.
Той смята, че нашата годишна програма е приета много добре и благодари на Ханс-Улрих Келер (актюер HUK) за работата, която е свършил при организирането на различните екскурзии. Благодарим и на Росмари Шудел за организацията и местоположението на вечерята с ракет на 18 ноември 2018 г.
Той също така заявява, че съветът на директорите е много доволен от нарастващия брой на нашите членове и все по-голямото участие в нашите събития.
HUK вече е организирал много за тази година и той се надява, че много членове ще вземат участие във всички тазгодишни събития.
Той също така разглежда пенсиите и здравните осигуровки, където са възникнали известни несъответствия в CH и D.
Разтоварване на дъската
Изпълнителният съвет се одобрява с единодушие с вдигане на ръце и с аплодисменти.
Избори
Следните членове се преизбират в управителния съвет:
- Президент Бруно Ауф дер Маур
- Касиерка Росмари Шудел
- Актюер Ханс-Улрих Келер (HUK)
- Одиторите Дейвид Гигер и Мартина Леглер
- Оценител: Ангелика Бирваген подаде оставка от борда и се сбогува с букет цветя.
Така че трябва да изберем 1-2 оценители. Са избрани:
- Йозеф Айзенлор като отговорник за нашата начална страница (уеб администратор)
Годишна програма 2019/20
Actuary HUK представя годишната програма, която вече е изпратена до всички, заедно с поканата за Общото събрание.
- Петък, 22.03.19 г. Общо събрание на 70-та годишнина в 19:00 ч. В бистро Holzscheiter в Lottstetten, на което всички са поканени за сметка на хазната на клуба.
- Неделя, 16.06.19 Лятно парти от 14:00 ч. В хижа Chäppele над Балтерсвайл, с различни колбаси на скара от Швейцария.
Предварително ще бъде изпратена отделна покана до всички членове-
изпраща с искането за регистрация до 1.6.18.
- Събота, 28.9.19 г. Екскурзия и посещение на музея за измазване на Шлайтхайм с обиколка с екскурзовод, последвана от обяд в ресторант Mittlere Alp над Щюлинген. Отпътуване от Jestetten в 9:30 сутринта
с частни автомобили, с малко обезщетение за водача.
Следва отделна покана до всички членове с именуване
на разходите и поискана регистрация до 10.10.19.
- Неделя, 17.11.19 г. Раклет вечеря в къщата „Християнска общност Lottstetten“, Lerchenstrasse 7a, Lottstetten, в 15:00 ч. Регистрацията се изисква до 28 октомври 2019 г. Следва отделна покана.
- Петък, 20.03.20 Общо събрание (71) в 19:00 ч. В Бистро Holzscheiter, Hauptstrasse 38, Lottstetten (следва отделна покана).
Различни:
Начална страница
Йозеф Айзенлор, който от около година се опитва да създаде добра начална страница за нашето сдружение, работи много по това и го постави на съвсем нов път. Днес тя е чиста радост!
Той представя това много информативно с проектор и екран и всички са ентусиазирани. Спектакълът е отличен с големи аплодисменти.
Проблем с швейцарската телевизия
HUK попита присъстващите, които бяха засегнати от спирането на CH-TV, за което около 10 членове съобщиха.
Двете писма от нас до OSA и SRG не донесоха никакви новини. И от двете страни ни казаха, че това е свършена сделка и е неотменима.
Той представя новата оферта от SRG. SRG заявява, че можете да получавате сигналите си чрез сателит, но че се нуждаете от карта за дешифриране, която можете да закупите за 60,00 швейцарски франка. Тогава това ще трябва да се подновява всяка година със сума от 120,00 швейцарски франка.
Не само намираме онези, които обиждат швейцарците в чужбина, но също така, че SRG ни поставя лента пред носа в продължение на месеци, когато гледаме телевизия, която не може да бъде премахната, което ни казва, че ще бъде изключена на 3.6.19.
Йозеф Айзенлор също заявява, че операторът на кабелна мрежа PYUR също изключва каналите CH.
HUK разпространява брошури от компанията Bollinger от Erzingen, която се справи добре с преобразуването в сателит.
Йозеф представя друго решение, което трябва да работи с VPN (виртуална частна мрежа) чрез интернет и компютър.
Свържете се с консулството в Щутгарт
На събитието NAGRA в Jestetten, Бруно и HUK успяха да се срещнат с г-н Ернст Щайнман, генерален консул в Щутгарт.
Контактът е много приятен, сега имаме добър човек за контакт там.
Статия в швейцарския преглед от февруари 2019 г.
Преди време HUK попита Swiss Review дали биха могли да напишат добра статия за нашата швейцарска асоциация, която имаше много интересна история през годините на войната.
След това г-жа Uwer, редактор на CH-Revue, се свърза с него и ние й изпратихме статия.
Намираше я за много интересна и така се получи, че тя написа цяла страница
Публикува доклад за нашата връзка с швейцарското знаме във февруарския брой, който успяхме да разгледаме благодарение на Йозеф. Това ще дължим на посещението ни във Фрайбург, където ще се срещнем с г-жа Uwer.
Регистрации на нови членове и защита на данните
Присъстващите нови членове са помолени да обработват документите за асоцииране и да попълват и подписват декларации за защита на данните/заявления за членство. В същото време Rosmarie им дава разрешение за директен дебит за годишните такси.
Нашият член Пол, който ни спонсорира доброто шампанско за аперитива, се представя и произвежда тази добра напитка, което е много интересно.
След това вади своя „Schnurregiege“ от чувала и ни пуска малка песен, която след това е последвана от добре позната мелодия на Appenzeller, която след това пее (... dänn hürot ken Appezöller ...).
Президентът закрива Общото събрание в 21:45 ч. И благодари на участниците за появата.
79802 Dettighofen, 25 март 2019 г., Актюерът: H.U. Изба (HUK)
Картинна галерия за Общото събрание. 2019 г.