Шоу Суги Бан сграда с овъглено дърво - ubm magazin
Новото черно е овъглено. Древна японска техника за запазване на дървото процъфтява в съвременната архитектура. Строителният материал с изтънчен външен вид също дава резултати по отношение на устойчивостта.
Звучи парадоксално. Умишлено се унищожава материал, за да стане устойчив. Точно това се случва с японската техника Shou Sugi Ban. В буквален превод това означава „изгорена сърповидна дъска”. Дървена повърхност се карбонизира чрез контролирано горене и след това се запечатва с масло.
Откриването на красотата в несъвършеното, приемането на цикъла на живота и смъртта.
Ваби Саби философия на живота
Образите зад Shou Sugi Ban са дълбоко вкоренени в японската култура. Разрушаването създава сила и устойчивост. Мисъл, която съвпада с японската философия на Уаби Саби: „Откриването на красотата в несъвършеното, приемането на цикъла на живота и смъртта“.
Дървото, обработено с техниката Shou Sugi Ban, блести в черно до сребристо, повърхността е повече или по-малко набраздена в зависимост от степента на карбонизация. Драматичен външен вид, на който все повече архитекти и производители на мебели разчитат и следват тенденцията от Япония. В допълнение към чистата естетическа стойност този метод на обработка от хилядолетия има и осезаеми предимства.
Открита случайно
"Японците откриха тази техника отдавна само случайно", казва Питер Вайнен, който основава фабриката Zwarthout за горите Shou Sugi Ban в Leersum, Холандия. „Хората осъзнаха, че дървените конструкции, които са били повредени от пожар, но не са напълно унищожени, са много по-устойчиви на огън, когато е имало друг пожар.
Установено е, че красивият черен въглероден слой също предпазва от вода, насекоми и плесени.
Питер Вайнен, основател на Zwarthout
От това се развива Shou Sugi Ban - или Yakisugi, както техниката все още се нарича в Япония. Занаятчиите и до днес работят по традиционния метод. Те връзват три дъски от кипарис и изстрелват вътрешността с получения ефект на комина. „Установено е, че красивият черен въглероден слой също предпазва от вода, насекоми и плесени. Друго предимство беше, че хората вече не трябваше да боядисват къщите си “, каза управляващият директор на Zwarthout.
Вайнен е бил архитект. През 2006 г. на биеналето във Венеция той попада на работата на японския авангарден художник Терунобу Фухимори. Архитектът и мечтателят често използва дървото Shou Sugi Ban за своите ексцентрични дизайни. Холандецът беше впечатлен от красотата и издръжливостта на черното дърво. Изследователско пътуване до Япония и многобройни опити за стрелба по-късно, Weijnen построява собствена къща с фасада на Shou Sugi Ban.
„Разработих собствена печка и открих ефективен производствен процес, който запази качеството на дървесината“, обяснява Weijnen. Неговата компания сега доставя архитекти, дизайнери и строители за голямо разнообразие от проекти: от черната кухня, пожароустойчивата пожарна станция до луксозната резиденция край морето.
Материал с устойчивост
Съвременният дизайн често разчита на неорганични материали, за да се противопостави на естествените процеси на стареене във времето. Shou Sugi Ban е чисто органично усъвършенстване. Той просто отговаря на общия призив за устойчивост в архитектурата.
Карбонизацията създава много траен продукт, който се произвежда съгласно принципа от люлката до люлката.
Питер Вайнен, основател на Zwarthout
„Карбонизацията създава много дълготраен продукт, който се произвежда в съответствие с принципа от люлката до люлката“, казва Weijnen. C2C означава, че продуктът може да бъде върнат в биологичния цикъл като органично хранително вещество. Нискотехнологичен продукт с най-високо качество. Холандската работилница работи за постигане на положителен баланс на CO2. За всяко дърво, което влиза в производство, се засажда ново.
Докато конвенционалните тюлени се борят срещу атмосферните влияния, Shou Sugi Ban дори ги насърчава. Изгорялото дърво остарява с благородна елегантност. Изветрянето кара с течение на годините на повърхността да се развива модел на крекели, което създава допълнителен визуален стимул „и разказва собствената си история“, както казват експертите.
80 до 100 години без поддръжка
Традиционно в Япония се използва суги или сърповидна ела (японски кедър). Поради климатичното сходство, тази форма на съхранение на дървесина може да се използва и в европейски гори като бор, лиственица или кедър. Експертите изчисляват, че изгорелите дървени фасади могат да не изискват поддръжка от 80 до 100 години. След това те трябва да бъдат запечатани отново с масло.
В Япония можете сами да се уверите колко дълго е дървото на Shou Sugi Ban. Храмът Hōryū-ji в префектура Нара е издържал добре през последните 1300 години. Това е една от най-старите дървени сгради в света и е обект на световното наследство на ЮНЕСКО.
Текст: Gertraud Gerst
Снимки: Гети Имиджис, Кристиан ван дер Коой, IC4U, Zwarthout/FARO