Шлезвиг-Холщайн. Прозрения. Ръководство за замърсени сайтове. Папка 1
Статистика от папка с указания за замърсени сайтове на Шлезвиг-Холщайн 1
Папка за регистрация на замърсени сайтове 1 1 Цели и значение на регистрацията 2 Правно основание 3 Методи за регистрация 4 Процедура за записване на стари находища 5 Процедура за записване на стари обекти 6 Процедура за записване на предполагаеми площи и вредни почвени промени Приложение A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 Каталог на клонове в Шлезвиг Холщайн (BKAT SH) Информационни листове Формуляри Помощни средства за предварителна класификация Каталог за класификация на потенциала за опасност на клонове в Шлезвиг Холщайн (азбучен списък с класове) Форма за класификация Формуляри за участие Каталог на архиви в Шлезвиг Холщайн Въздушни източници на изображения Ръководство за замърсени сайтове Събиране на папка 2 A 11 Листове на клонове Насоки за замърсени сайтове Колекция на папка 3 A 12 Кратка версия на списъка на клоновите класове A 13 Дълга версия на списъка на клоновите класове (по азбучен ред) A 14 Отрицателни списъци 1 и 2
6 Процедура за регистриране на предполагаеми площи и вредни почвени промени 6.1 Концепция за регистриране на предполагаеми площи и вредни почвени промени 6.2 Извършване на проучването на предполагаеми площи и вредни почвени промени 6.3 Извършване на първоначалната оценка на предполагаеми площи и увреждащи почвени промени 6.4 Извършване на проучването на типа площ Друго Приложение Том 1 A 1 Каталог на индустрията -Шлезвиг-Холщайн (BKAT-SH) A 2 Информационни листове A 2.1 Бележки за оценката на досиетата на сгради A 2.2 Бележки за оценката на използването на подземните води A 3 Форми A 3.1 Посещение на място A 3.2 Показания от съвременни свидетели A 4 Помощни средства за предварителна класификация A 4.1 Обяснителен текст за използването на отрицателните списъци в Шлезвиг-Холщайн A. 4.2 Отрицателен списък 1 A 4.3 Отрицателен списък 2 A 5 Каталог за класификация на потенциала за опасност на клоновете в Шлезвиг-Холщайн (азбучен списък с класове клас) A 6 Класификационен формуляр A 7 Формуляри за участие A 7.1 Формуляр за участие Стари депозити A 7.2 Информационен лист за стари местоположения A 8 Директория на архивите в Шлезвиг-Холщайн A 9 Въздушни фотоизточници Том 2 A 11 Списания в индустрията Том 3 A 12 Кратка версия на списъка с индустриални класове A 13 Дълга версия на списъка с индустриални класове A 14 Отрицателни списъци 1 и 2
1 Цели и значение на записа
Методи за записване на информационното съдържание на различните източници: Исторически местни адресни книги Историческите адресни книги, които се появяват от края на 18-ти век, са сред най-важните източници за систематично изследване на стари места в градската зона. За определяне на старите местоположения адресите са от интерес в зависимост от индустриалното развитие на зона за разследване от края на 19 век. От началото на 20-ти век адресните книги обикновено са разделени на азбучна част на резидент, буквено-цифров указател на улиците със съответно указание на жителите и, ако е приложимо, търговска употреба и бизнес указател. Фигура 1 показва пример. Фигура 1: Извадка от историческа адресна книга - съдържание от 1922 г. 3.2 2 Насоки за замърсени места в Шлезвиг-Холщайн: данни към 12/2014 г.
Методи на запис В допълнение към германския федерален адресен указател за търговския бизнес, наръчникът на компанията Шлезвиг-Холщайн и Ханзейският град Хамбург са сред регионалните и надрегионалните бизнес указатели, които могат да се използват за записване на съответните области. Разделът на азбучните фирми с локализирана директория с пълни търговци и раздела с клонове, в който фирмите са сортирани по азбучен ред по клонове, са важни. Всички компании, регистрирани в търговския регистър, които имат отношение към замърсените обекти, трябва да бъдат записани, при условие че може да бъде идентифицирано място на стопанска дейност (виж фигура 2). Фигура 2: Извадка от фирменото ръководство за Шлезвиг-Холщайн и Хамбург от 1977 г. Насоки за замърсени места Шлезвиг-Холщайн: Състояние на събирането 12/2014 3.2 5
Методи на записване В Държавната библиотека в Кил има различни копия, които могат да бъдат разгледани на място, но могат и да бъдат заети (вж. Таблица 2). Таблица 2: Списък на фирмените наръчници на Шлезвиг-Холщайн и ханзейския град Хамбург Заглавие на годината Фирмен наръчник SH/HH 1949/50 * Фирмен наръчник SH/HH 1960 Фирмен наръчник SH/HH 1968 Фирмен наръчник SH/HH 1971 Фирмен наръчник SH/HH 1977 * частично непълни адресни данни за местни власти По принцип всяко търговско предприятие трябва да бъде регистрирано в отговорния орган, често част от регулаторната служба, в търговския регистър. Основата за водене на търговски регистър е положена през 1869 г. с пруския индустриален кодекс (GO). Бизнес файловете обикновено съдържат основните данни за идентифициране на компанията (име, адрес, вид употреба, време на регистрация, промяна на регистрацията или отписване). Данните за регистрация на по-стари фирми се предлагат на хартиен носител (колекция от свободни листа, индексни карти, подвързани списания, вижте фигура 3). Фигура 3: Извадка от търговско списание (дерегистрация) от 1930 г. 3.2 6 Ръководство за замърсени места в Шлезвиг-Холщайн: Колекция към 12/2014 г.
4 Процедура за откриване на стари депозити
Процедура за регистриране на стари депозити 4.3 Резултати от първоначалната оценка на стари депозити Записването на стари депозити в Шлезвиг-Холщайн е завършено до голяма степен. Фигура 6 показва развитието на броя на старите депозити, регистрирани от 1984 до 2013 г. Фигура 6: Развитие на броя на старите депозити, регистрирани в Шлезвиг-Холщайн между 1984 и 2013 г. В момента (към 31 декември 2013 г.) в държавата Шлезвиг-Холщайн има 3 405 стари депозити от регионалните власти записани и докладвани на Държавната служба за земеделие, околна среда и селски райони. От тях в момента 1795 са класифицирани като предполагаемо замърсени места, а също така са идентифицирани 68 замърсени места. Фигура 7 показва разпределението на предполагаемите стари находища в областите и градските области. Фигура 7: Разпределение на предполагаемо замърсени места в областите и градските квартали в Шлезвиг-Холщайн 4.3 1 Насоки за замърсените територии в Шлезвиг-Холщайн: данни към 12/2014 г.
Процедура за регистриране на стари находища Текущият състояние на обработка в цялата държава (31 декември 2013 г.) на докладваните зони или замърсени места, за които се подозира, че са замърсени, може да бъде намерен на Фигура 8 Фигура 8: Текущ статус на обработка на предполагаемо замърсени места или замърсени места (стари находища) в Шлезвиг-Холщайн (към 31 декември 2013 г.) Указания за замърсени места в Шлезвиг-Холщайн: Събиране към 12/2014 г. 4.3 2
5 Процедура за записване на стари места
Процедура за записване на стари местоположения Фигура 9: Схема на записване на стари местоположения Систематичното проучване на старото местоположение се основава на исторически адресни книги и данни за регистрация на бизнес, както и на сравними източници на информация в случай на непълни данни. Определянето на потенциални стари местоположения се извършва в градовете Шлезвиг-Холщайн предимно от 1997 до 2001 г. Към 2008 г. завърши и всеобхватното включване на съответните области в общините. Адресите за местоположение, за които се събира информация за свързаната с околната среда употреба, първо се записват в така наречената тестова директория P1 на базата данни за регистрация (K3 специализиран модул на почвата и замърсен кадастър на обекта). Това е пул от адреси на потенциални стари местоположения. Следващата стъпка в процеса е предварителната класификация като първият технически преглед на данните. Всички номинации в индустрията и замърсени сайтове насоки Шлезвиг-Холщайн: запис към 12/2014 5.1 3
Процедура за записване на стари локации 5.2 Извършване на историческо проучване на стари местоположения По-долу са представени и обяснени отделните работни стъпки от систематичното проучване на стари местоположения (вж. Фигура 10). Фигура 10: Схема на историческото проучване на потенциални стари обекти 5.2.1 Оценка на информационните източници Преди историческото проучване на старите обекти е необходимо задълбочено проучване на източници. След като е налице първоначален преглед на търговското и индустриалното развитие на изследваната зона, трябва да се определи началото на проучването. Най-важните източници на информация включват: Източници на информация: Исторически адресни книги Регионални и надрегионални бизнес указатели Данни за търговска регистрация (аналогови и цифрови) Исторически карти Икономически хроники и хроники на общността Информационен материал за промени в имената на улиците и номерата на къщите Насоки за замърсени места в Шлезвиг-Холщайн: Състояние на колекцията 12/2014 5.2 1
Процедура за записване на стари местоположения Материали от исторически карти Започвайки с проучването на пруската земя от 1875-1880 г., допълнителен анализ на исторически карти и карти на градове често е много информативен, за да се получи информация за по-ранни индустриални компании. Особено внимание трябва да се обърне на основната немска карта от по-ранни години, част от нея е достъпна от 20-те години на миналия век. Този източник също така предоставя информация за преименуване на улици при сравняване на различни години. Информационно съдържание: Препратка към индустриални компании чрез съответни подписи или вписвания Препратки към промените в хода на улицата и името на улицата Местоположение на предполагаемия замърсен обект Други източници Наръчници по икономическа история Хроники Публикации на местни асоциации Друго информационно съдържание: Град Улица Номер на къща Име на индустрията Име на компанията Оператор и име на фирма Тип употреба (напр. Склад, навес) Забележка относно периодите на използване Друго (напр. информация за продукти, брой служители) Насоки за замърсени обекти Шлезвиг-Холщайн: запис към 12/2014 г. 5.2 3
Процедура за записване на стари обекти 5.3 Извършване на първоначалната оценка на стари обекти С приключването на систематичното проучване на старите обекти е известен максималният брой потенциално замърсени обекти за миналия период (вж. Глава 5.1, блок-схема за проучване на стари обекти). Целта на първоначалната оценка е да се идентифицират предполагаемите стари обекти според 2 BBodSchG и 3 BBodSchV (вж. Фигура 11). Първоначалната оценка на старите местоположения се състои от различни процедурни стъпки, които в зависимост от конкретния случай могат да доведат до ранно изтегляне и архивиране на местоположението или до продължителна обработка. Тази стъпка на процеса е обяснена подробно по-долу. Фигура 11: Схема на първоначалната оценка на старите обекти Замърсени места Насоки Шлезвиг-Холщайн: Записване към 12/2014 г. 5.3 1
6 Процедура за регистриране на предполагаеми площи и вредни промени на почвата
Процедура за регистриране на предполагаеми площи и вредни почвени промени 6.2 Извършване на проучването на предполагаеми площи и вредни почвени промени Процедурата за определяне се основава на историческото проучване на стари обекти (вж. Фигура 13). Основата е също BKAT-SH. Фигура 13: Схема на проучването на предполагаеми площи, както и на вредни промени на почвата Тъй като проучването на старите места е завършено чрез цялостна оценка на данните за регистрация на бизнес или исторически адресни книги, както и на сравними източници в цялата страна във всички регионални власти до момента, настоящите регистрации на предприятия са основният източник на информация за определяне на нови Адреси за местоположение с екологосъобразна употреба. Процедурата за изследване на съответните зони, които не са резултат от експлоатацията на екологично важни системи (например нефтени разливи) е описана в глава 6.4. Тези области се присвояват на типа зона Други. 6.2 1 Насоки за замърсени обекти Шлезвиг-Холщайн: към 12/2014
Процедура за регистриране на предполагаеми площи и вредни почвени промени 6.3 Извършване на първоначалната оценка на предполагаеми площи и вредни почвени промени Както при проучването, процедурата за първоначална оценка на предполагаеми площи и вредни почвени промени трябва да се извършва по същия начин, както при старите обекти (вж. Фигура 14). Подробно описание на процедурата е документирано в глава 5.3. Основата на първоначалната оценка е също списъкът с класове на Шлезвиг-Холщайн, в който напредъкът в производствената технология вече е взет предвид чрез диференцирана оценка на потенциала за опасност във времето. Трябва да се обърне специално внимание на вероятността от отделяне на замърсители при съответните производствени условия. Всички свързани с производството защитни мерки, които предотвратяват замърсяването на подземната повърхност, са от значение тук. Фигура 14: Блок-схема за първоначална оценка на предполагаеми зони и вредни промени на почвата, Указания за замърсени места в Шлезвиг-Холщайн: към 12/2014 6.3 1
A 1 Бизнес указател Шлезвиг-Холщайн (BKAT-SH)
Каталог на индустрията Шлезвиг-Холщайн (към 15 май 2014 г.) Page 55 Синоним Основно име AR * Цехове за ремонт на трактори Автомобилни цехове да фабрики Tinder няма не Фабрики на мачове фабрики да Мачове търговци на едро няма не Фабрики на запалителни стоки фабрики за запалване Кожени дресинг фабрики да не усукващи фабрики AR Насоки за замърсените сайтове Шлезвиг-Холщайн: запис Приложение 1
A 2 Информационни листове A 2.1 Бележки за оценката на строителните файлове A 2.2 Бележки за оценката на използването на подземните води
Бележки за оценката на строителните файлове Page 3 Когато се определя максималната площ на свойството, винаги трябва да се проверява дали цялата площ е взета предвид. Важно е да се проучи максималната степен на историческа употреба, за да може да се определят всички засегнати текущи адреси. Размерът на площта може да бъде определен от файла на сградата, но по-правилно от ГИС приложенията на съответната ubb. Оценката на строителните файлове отнема много време и трябва да бъде насочена към използваема информация. Първо трябва да се прегледа материалът, да се копират съответни процеси, както и важни планове и пасажи. Конструктивните файлове често съдържат директория, в която са изброени отделните процеси. Тази информация може да бъде много полезна за по-нататъшен анализ, тъй като предоставя директни препратки към важно съдържание на файла. Поради това е полезно да копирате тази директория. Колкото по-ясна и целенасочена е оценката, толкова по-лесно е да се извърши по-късна оценка на значимостта на сайта за замърсени сайтове. Насоки за замърсените сайтове Шлезвиг-Холщайн: запис Приложение 2.1
Бележки за оценката на строителните файлове Page 6 Фигура 3: Подробности от плана на бивша фабрика за кожи от 1894 г. (мащаб 1: 2000, източник: NEUMÜNSTER STADTARCHIV). При оценяване на строителните файлове трябва да се обърне специално внимание на следната информация, тъй като тя може да бъде от значение за класификацията: - Бележки относно точките за извличане на вода (питейна/сервизна вода) -изкуство. - Рекламни знаци Прикрепването на рекламни знаци заема голямо пространство в много строителни файлове. Свързаната кореспонденция не е важна за обработката на потенциални стари местоположения, но съдържанието на билборда може да предостави важна информация за действително извършената търговия в отделни случаи. На Фигура 4 например е показан рекламен знак за компания, регистрирана като автосервиз, който посочва бензиностанция като друга, неизвестна досега, замърсена употреба на място. Насоки за замърсени обекти Шлезвиг-Холщайн: запис Приложение 2.1
Бележки за оценката на строителните файлове Page 11 Помощ за превод за старогермански ръкописен почерк Почерк около 1900 г. (Kurrent/Sütterlin) Трафик от 1934 г. Източник: Harald Süss; Научете се да четете и пишете немски скоропис - Аугсбург, Август-Верлаг, 1995 Altlasten-Leitfaden Schleswig-Holstein: Запис Приложение 2.1
Бележки по оценяването на строителните файлове Страница 12 Списък на някои важни термини в стария немски курсив с латински превод Altlasten-Leitfaden Schleswig-Holstein: Приложение към сборника 2.1
Бележки за определяне на използването на подпочвените и повърхностните води Page 3 Фигура 1: Извадка от картата на защитените зони за питейна вода и водосборните басейни в Шлезвиг-Холщайн (LLUR, от март 2015 г.). Насоки за замърсените сайтове Шлезвиг-Холщайн: запис Приложение 2.2
Бележки за определяне на използването на подпочвените и повърхностните води Page 4 Фигура 2: Водозащитна зона и защитни зони на системите за водоизвличане на общините в Рендсбург в Рендсбург (Наредба за защитената зона на Рендсбург от 27 януари 2010 г.). Насоки за замърсените сайтове Шлезвиг-Холщайн: запис Приложение 2.2
Бележки за определяне на използването на подпочвените води и повърхностните води Page 6 Пълният тръбопровод на повърхностните води на имота също трябва да бъде документиран, като източникът цитира периодичен воден поток на изворите на повърхностни води, изпускателните води на изтичане на вода или постоянно влажните или блатисти райони на имота Фигура 3: Пример за езеро в TK 25, стрелка: Позоваване на чувствителни приложения (основа на картата TK25 LVermGeo-SH) Освен това крайбрежните води според WHG и LWG принадлежат към повърхностните води. Балтийско и Северно море трябва да бъдат документирани по крайбрежието на DGK 5 и TK 25 (вж. Фигура 4). 2.2 Чувствително използване на водното тяло Трябва да се документира само чувствителното използване на или до потенциалния стар обект, например: Риболовната индустрия може да въвежда замърсители в хранителната верига. В TK 25 или DGK 5 те понякога могат да бъдат разпознати като езера, наредени като перли на низ. Информацията често се получава при посещения на място (езера, риболовни езера) или е известна на отговорните органи. Насоки за замърсените сайтове Шлезвиг-Холщайн: запис Приложение 2.2
Забележки относно определянето на използването на подпочвените и повърхностните води на страница 7 На местата за къпане възможните замърсители могат да се абсорбират чрез поглъщане на вода за къпане. Зоните за къпане могат да бъдат записани от DGK 5 или TK 25 (вж. Фигура 3 или 4) и по време на посещения на място. Фигура 4: Пример за крайбрежно водно тяло (Балтийско море) в TK 25, стрелка: Индикация за чувствителна употреба (основа на картата TK25 LVermGeo-SH) Указания за замърсени места в Шлезвиг-Холщайн: Приложение за събиране 2.2