Шивачът на Релизан ", от Оливия Елкаим обратно към алжирския произход

История на една книга. Писателят трябваше да си зададе въпроса за предаването на синовете си, за да се впусне в този роман за семейство, заточено от Алжир през 1962 г.

обратно

Публикувано на 31 октомври 2020 г. в 9:00 ч.

Време за четене 5 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

"Le Tailleur de Relizane", Оливия Елкаим, запас, 352 стр., 20,90 евро, цифров 15 евро.

Можем да носим една история в себе си цял живот, да я забравим в други книги, преди един ден да почука на вратата ни, материализирана под формата на куфар. Този, който бащата на Оливия Елкаим й донесе един ден през февруари 2018 г., е черен, чисто нов и препълнен с документи. По-рано сутринта писателят и журналист на седмичника La Vie му се обади: „Татко, искам да ми разкажеш за Алжир. В разгара на развода тя се чувства „до [неговите] думи“ и се чуди какво да предаде на двете си деца. Пресечена семейна история. Страхът изпада в паника, когато става въпрос за преправяне на документите му за самоличност. Страхът да не стане внезапно без гражданство, както се случи с баба и дядо му при режима на Виши.

Споменаването "местен евреин"

Няколко часа след затварянето на телефона баща му е на площадката на апартамента си. Сякаш той чака нейното обаждане дълго време. Те отварят куфара заедно. Вътре има фотоалбуми, показващи ежедневието на това вековно алжирско еврейско семейство, заточено в „столична Франция“ по времето на независимостта през 1962 г .; личната карта на прадядо Йосиф, роден през 1874 г. в Релизане, на изток от Оран, и с надпис „Роден евреин“; статии, които дядо му Марсел отрязва от Оуст-Франция, когато се премества в Анже със съпругата си Вивиан и синовете си; извлечение от Официалния бюлетин от 1958 г., където неговият прародител очертава в червено препратката към неговата работилница, сякаш да не забравя: „El Kaïm (Marcel). Френски. Шивач в Релизан. 11, rue du Fortin. »И накрая, Ръководството за компенсация на репатриантите, както и видеоклипове, заснети от баща му по време на пътуванията му до Релизан през 2009 и 2011 г. В куфар, историята на семейство, избягало от Алжир, самият му живот, опакован в куфар.