Ще разкажа легендата от миналото
Ще разкажа легендата от миналото
(Нека всеки да разбере, доколкото може)
За сивия степен вълк и за нея,
За тази, която му беше скъпа.
Историята е красива, но тъжна,
Не очаквайте тук щастлив край,
Не очаквайте тук борба между доброто и злото,
Добре е да се биете и да губите умора.
Аз
В далечни страни, където вятърът весели,
Където въздухът мирише на свободна съдба,
Преди много време живеех там сам на света
Красив самотен вълк степ.
Живееше сам, далеч от цялото стадо,
И нямаше нужда от никой друг.
Дори го презираха,
Навсякъде смятайки звяра за непознат.
И беше горд, че е свободен
От чувства и предразсъдъци, от другите
Вълци, които са били по природа
Славянски сляп в мислите си.
Тежък поглед е изпълнен с благородство,
Вълкът не признаваше законите на другите хора,
Живееше сам. Толкова горд и достоен
Погледна враговете в очите и спечели.
Вълкът ставаше по-силен с всяка година
И запазих печата си на самота.
Пътят му беше трънлив и труден,
Но звярът не поиска милост.
И той беше избраният от този дял,
Той избра пътя и самият той искаше да живее така.
Сред непознати - не негови, сред неговите - изгнаник,
Бях готов да платя с живота си.
II
Звярът тръгна на лов една сутрин
И вкусът на кървавата жертва беше предвкусване,
В крайна сметка хищникът е жестока порода
Бог е създал, за да убие слабите.
Пронизващо и остро остро вълче
Ловецът изведнъж видял елен.
Изправяне на гърдите и извиване на гърба наведнъж,
Изтичах към все още живата плячка.
Но той не успя да постигне целта си,
Еленът дишаше последния си дъх под зъбите на другите.
Отначало той самият не вярваше на очите си:
Сивият вълк стоеше на сто крачки от него.
Тя беше грациозна като котка,
И в същото време, като жена, бавно
Насладих се на трофея хладнокръвно
Безмилостна хищническа душа.
Само един поглед и това е достатъчно,
Не разбрах как изчезнах завинаги.
Сърцето на звяра бие неспокойно.
Забравил всичко, той наблюдаваше вълчицата.
Тя беше завладяващо красива,
Свободен ловец на степите.
Държеше главата й толкова гордо.
Оттогава всички мисли бяха само за нея.
III
Опитният се ядоса на себе си, не разбираше,
Какво го привлича толкова? Той загуби спокойствието си.
И как го взе младата вълчица?
Борих се с чувства, борих се със себе си.
Той не обичаше и никога не е мислил,
Че има нещо повече от инстинкт.
Изгубен, той вървеше в мислите си,
Опитвам се да забравя този лов.
Но колкото и да се е старал вълкът, всичко е едно,
Опитите бяха обречени на неуспех.
Не можех да забравя. И така безмилостно
Пулсът заглуши всички мисли.
Един ден той си каза: „Ти си воин!
Това, което той искаше, той винаги имаше изцяло.
Така че сега вземете това, което заслужавате,
Какво ли не би било цената! "