ЩАНБРЮК иска да „обуздае капитализма“, Същността на времето

ПРЕВОД: Щайнбрюк иска да „ограничи капитализма“

„Трябва да се превърнем в политическа сила, която ще наложи правилата на играта и поведението на необуздания капитализъм и ще избегне всякакви ексцесии в бъдеще“, извика Щайнбрюк под бурни аплодисменти на делегатите. Спекулант от Ню Йорк вече няма право да застрашава спестяванията на обикновените хора навсякъде в Германия. „Ние се борим срещу манталитета„ човекът за човека е вълк “, срещу егоизма. Ние се застъпваме за по-голяма солидарност, за по-голямо обединение на хората ".

Бурни препоръки за спиране на увеличаването на наемите

Ако спечелят изборите, борбата с високите наеми ще бъде централната тема. Като пример Щайнбрюк разказа как студент искал да наеме апартамент от наемател за 400 евро. Наемодателят обаче заяви, че апартаментът вече е на стойност 520 евро на месец, включително 1200 евро комисионна. SPD възнамерява да ограничи ръста на наема при следващото сключване на договора с 10 процента, което в конкретен пример ще възлезе на 440 евро за студент, което му позволява да спестява 960 евро годишно. Комисионната трябва да се изплаща от джоба на собственика, каза Щайнбрюк. „Това е социалдемократична политика“, подчерта 66-годишният политик и получи щедри аплодисменти от делегатите за плановете си да задейства нарастването на наема.

---