Шегувайте се; l феминистката лента; з б; rb; л; Унгарски портокал
Писателката Рейчъл Кушнър
Книга
Унгарски портокал: Женският затворнически свят, нарисуван в клуб „Марс“, едва ли е плод на въображението на писателя. Подготвяйки се за писане, той говори и със стари затворници и затворници?
Рейчъл Кушнър: В постоянен контакт съм с хора, които излежават доживотните си присъди в Калифорния. Но тези мои взаимоотношения са в известен смисъл независими от романа. Докато работех по книгата, се включих в група за човешки права, която има достъп до женските затвори в Калифорния.
По време на работата си се сприятелявах със затворници, това са все още живи връзки и днес. Всъщност, откакто завърших романа, те станаха още по-строги. Всичко това очевидно е помогнало и за писането, но аз не се сприятелявах със затворниците заради книгата. Преди да се появя, прочетох The Mars Club с тях, исках да знам дали не се отклонявам от ежедневната реалност в затвора, дали светът на романа може да бъде разпознат за тях, което е фикция, разбира се, но все пак вдъхновени от тяхната реалност.
МН: Какъв е твоят доброволчески труд?
RK: Работя за организация, наречена Justice Now. Тяхното ръководство е почти изцяло съставено от тези, които излежават доживотните си присъди. Техният президент е и доживотен затвор в женския затвор Chowchilla в Калифорния. Това моделирах затвора в романа. В контакт съм с президента на организацията, в консултативния съвет съм. Основната им дейност е да документират и предотвратяват нарушенията на човешките права в затворите.
Но правя и неща, които организацията не прави. Една от жените, които срещнах чрез тях, беше осъдена на 15-годишна възраст - тя получи двойно доживотен затвор като дете. Свързах го с влиятелен адвокат, с когото бях още в колеж; той се ангажира да представлява жената безплатно. Друг затворник искаше да пише; Помогнах да редактирам писанията му и го изпратих на издатели. Те също стигнаха до публикацията, която се появи като част от проекта „Маршал“, който обхваща писанията на затворници. Има моменти, когато просто купувам книги за вътрешни лица или ми давам нещо друго, от което се нуждаят. Може да са пари или да говоря от тяхно име на роднини отвън. Това е моята частна малка организация. Понякога са необходими години, за да разбере човек как да помогне.
МН: Колко носи тази работа?
RK: Наскоро разговарях с Майк Дейвис, известен социолог и активист в Америка, той ми каза, че тези, които искат да променят въпроса за незаконните присъди в затвора, се нуждаят от огромно постоянство. Съгласен съм. Така че да, той го носи.
МН: Има ли нещо като затворническа индустрия? Добрият бизнес е американският затворнически бизнес?
RK: Мит е, но изненадващо упорит мит е, че американските затвори работят в някаква структура, ориентирана към печалбата. Очевидно е по-лесно да говорим за недостатъците на затворническата система в САЩ, ако можем да посочим печалбата, разбира се, защото бизнесът е господарят. Реалността, от друга страна, е, че американските затвори, с малки изключения, се финансират от държавата.
Затворът често се споменава като частно предприятие, но тази форма засяга само 6 процента от задържаните в Америка, а останалите се държат в държавни институции, запазени за данъци. Управлението на затвор е ужасно скъпо, без да обещава печалба. Тук, в Калифорния, където живея и където се случва и моят роман, правителството харчи повече за затвори, отколкото за висше образование, тоест системата на държавния университет и колеж. Печалбата не е фактор. Голяма част от публичните пари, похарчени за затворите, отиват за заплати на служителите в затвора - членове на работническата класа, които работят като затворници.
МН: Кои са вашите любими в затворническата литература?
РК: Достоевски с всички средства. И Genet. Научих много от книгата на Сартр за Жене, въпреки че Дженет твърди, че Сартр не го разбира. Есето на Мишел Фуко „Животът на нечестни хора“ също ми оказа голямо въздействие. В Националната библиотека на Париж на Фуко беше представен регистър, съдържащ имената и основните данни на осъдените от 18-ти век. Той пише нещо в това есе, което хвърля светлина върху тези забравени хора, влизайки в системата на властта на затвора. Не го остави да си почине, че работи и днес. Чрез правосъдието и медиите неясните животи излизат под светлините на прожекторите.
МН: Той обича четенията в затвора, когато писателят се изправя срещу осъдените и чете от собствените си книги?