Шалом Берлин Този нов трилър се развива в Берлин; е за антисемитизма, страха и насилието
11-те най-красиви езера в Бранденбург
Може би някои от вас са чели бестселъра на Майкъл Уолнър „Април в Париж“. Понастоящем режисьорът, актьор и писател на свободна практика Уолнър живее и работи в столицата. И точно тук се развива последният му криминален роман „Шалом Берлин“. Началният том на многосерийната криминална поредица е за следователя и ръководител на специалното звено в Берлин Ален Либерман.
Ален е евреин, точно като Хана Голдън, журналистка, с която има връзка. След като публикува статия за оскверняването на еврейско гробище, Хана получи смъртни заплахи. Ален поема случая. Това, което първоначално започва с „безобидни“ думи, скоро набира скорост и заплашва да ескалира, защото следват мистериозни дела и очевидно мрежа от инциденти, включително политиката на най-високо ниво в Берлин. Но личната еврейска история на Ален също изглежда играе роля.
Ако харесвате криминални романи, „Шалом Берлин“ трябва да е точно това за вас. Историята е трогателна и завладяващо разказана. Става въпрос за антисемитизъм, страх и насилие и за съжаление отново е много актуален. При нас вече можете да прочетете примерна глава от новия криминален роман на Майкъл Уолнър.
Откъс от криминалния роман на Майкъл Уолнър "Шалом Берлин"
Глава 3, Света Хедуиг
Хана искаше да направи нещо с Леон. Леон пък искаше да работи. Това беше наречено конфликт. Леон учи изкуство и дизайн. По половин ден работи по новия си проект. Хана не се беше оплакала. Веднъж беше излязъл от стаята за чаша кафе и отново изчезна. Хана не се беше оплакала.
Междувременно слънцето зад къщата изчезна. Хана искаше да се храни с Леон на слънце и затова беше поставила масата на балкона. Сега беше достатъчно. Тя влезе в кабинета си, който Леон анексира като кабинет. Леон имаше собствен апартамент в Берлин, но когато беше там, живееше с Хана. Леон имаше пари. Майка му имаше пари. Леон учи изкуство в Лондон. Той беше само една година по-млад от Хана, но все още учи.
Отначало той беше учил графичен дизайн в Барселона, но не му хареса. Предпочиташе да бъде композитор, но нямаше талант за това. Междувременно той се пробва като визуален художник. Сегашната му страст бяха колажите, пребоядисаните снимки, изкривените лица и тела, окъпани в ярки цветове. Леон се нуждаеше от много разбиране, той изискваше разбиране, а Хана беше човек, който показваше много разбиране към някой, в когото беше влюбена.
„Толкова красив ден“, каза тя пред вратата на кабинета си. „Не сте ли работили достатъчно досега? Да излезем. ”Тя го каза много хубаво, с весел глас, без да засилва натиск.
Леон всмука въздух, твърд, остър звук. Това беше знакът му, че Хана го притеснява в неподходящо време.
"Не обичам да те чакам по цял ден", попита тя все пак. "Цял ден? Само три са. " Слънцето е на път да си отиде. Вдругиден трябва да се върнеш в Лондон. Нямаме нищо един от друг. "
Това звучеше ли сълзливо или умолително? Хана прилепна ли? Имаше нещо нуждаещо се, когато тя го молеше да бъде с нея, преди той да изчезне обратно в великия творчески Лондон?
„Имам още много работа“, добави тя, за да запази гордостта си. Статията на Хана за оскверняването на еврейското гробище предизвика сензация, но това не накара редакцията й да продължи да й поверява подобни предизвикателни задачи.
Сегашната им характеристика, нискокалорични летни рецепти с копър, може да изчака Леон да си тръгне. Не трябваше обаче да знае това.
„Дайте ми двадесет минути.“ Той не отклони поглед от фотоколажа.
- Вашите двадесет минути означават поне час. - Погледнете часовника. Ще затворя вратата в четвърт до, обещавам. “„ Четвърт до. Ще ви взема думата. "
Тя се усмихна, доволна, че е постигнала нещо с него. Тя се върна в кухнята и даде на кучето храната си. Докато отваряше консервата, дамата-шпаньол се развълнувано развълнува в кръг.
„Да, и ти си момиче, което получава твърде малко внимание, нали?“ Хана погали Рамона. "Ти си добро момиче."
Рамона хленчеше и ядеше. Хана очакваше с нетърпение да отиде на дълга разходка с Леон и Рамона след вечеря, до Музейния остров и покрай Шпрее.
Тя седна на кухненската маса и извади лаптопа си от сън. Бяха получени пет имейла от един и същи подател. Адресът й беше неизвестен. Въпреки това съобщенията не се оказаха спам. Хана отвори първия имейл. Темата звучеше обещаващо: Източникът на расизма.
- Ален?
- Да.
"Кога идваш?"
- Колкото мога по-бързо.
- Трябваше да сте тук преди четвърт час - каза Велкан по телефона.
- Нещо ми се случи.
Ален даде знак на жената, която лежи на паважа пред него, да не мърда.
- Нищо не ми се случи - прошепна жената на паважа, за да не пречи на телефонното обаждане на Ален. Тя стана на колене.
„Моля ви, не бягайте.“
„Защо не можем просто да кажем, че нищо не се е случило?“ Жената разгледа сълзата на ръкава на блузата си.
„Защото не ми е позволено да регулирам нещата по този начин“, отговори той. „Не мога просто да те пусна, разбираш ли? Аз съм от полицията. "
Жената, която току-що беше ударена от Ален, се усмихна. - Е, може и да имам късмет.
Мотоциклетът на Ален лежеше отстрани. Изтича бензин. Дънките му бяха пълни с масло, а бедрото му кървеше. Десният чорап беше изпечен, тъй като горещият отработен газ изпадна върху крака му. В последния момент той беше разкъсал машината наоколо и не му позволи да прегази минувача, като падна.
„Здравей?“ Велкан привлече вниманието в другия край.
- Ето жена за теб.
- Тук също има жена - стисна зъби Ален. Боли го глезенът.
- Но жената тук има уговорена среща с вас.
„Как се казваш?“, Попита Велкан някой от другата страна.
"Тя казва, че се казва Хана Голдън."
„Да, добре, знам. Кажи й, че ще дойда възможно най-скоро. Тя трябва да изчака. Или още по-добре, нека някой от екипа да говори с нея. "
„Тя не иска това. Тя казва, че те е видяла по телевизията и иска да говори с теб. "
- Добре, да, добре - избухна Ален. Тъпото му изказване на пресконференцията беше излъчено на първия и втория. По-добре да млъкне.
Ален прекъсна линията, набра номера на полицейския участък в Бруненщрасе и информира колегите си, че е необходим спешен лекар. После отиде при жената на паважа.
„Как си?“ Той погледна разкъсаната й блуза.
Тя се изправи на крака внимателно. Когато се наведе да вземе чантата си, й се зави свят. Тя направи няколко неудобни стъпки и седна отново на пода, разтърсвайки се. Ален сложи глава на коженото му яке и сложи крака на мотоциклетната му каска.
Погледът му падна върху зяпачите, които бяха спрели на леко пътуващата улица. „Трябва ли да се обадя на линейка?“, Попита един.
„На път е.“ Той се наведе към жената.
- Ще те заведем в болницата.
Когато тя протестира, той нежно я бутна на земята. Тя го погледна с изключително сини очи.
"Що за рядък самарянин сте?"
Ален забеляза, че тъмната локва около мотоциклета му расте. Линейката не е откарала пострадалата жена до Шарите, а до по-малката болница „Сейнт Хедуиг“. Беше скрита в Große Hamburger Straße и отвън изглеждаше като манастир в средата на града. Това беше най-старата католическа болница в Берлин. Тук нямаше портиери, но монахини, не медицински сестри, а монахини. Ален веднага беше заел това място за себе си.
„Тук е добре“, беше казал той на Лия. Това беше последната спирка на Леа. Той и тя се прибраха заедно в Сейнт Хедуиг. Монахините позволиха на Ален да остане. Лагерно легло, изглед към провинцията, той не напуска болницата в продължение на четири седмици. До самия край. Докато Ален чакаше жената, която е ударил, да дойде от рентгена, той се разхождаше по коридорите на Сейнт Хедвиг по телефона и се канеше да отложи срещите.
Не беше търсил стаята на Леа, стаята го намери. Нямаше друго обяснение. Там докторската тоалетна беше заключена както винаги, тук дървената пейка за посетители, с изглед към брезата във вътрешния двор. Мобилният телефон в ръката му потъна в средата на изречението и в средата на думата. Току-що беше дал друга задача, току-що беше сред живите. Вече не. Ален застана пред смъртната стая на Леа. Той пристъпи по-близо, завъртя дръжката и влезе. Леа, помисли си той. Стаята беше празна, матракът се сви на руло. Нищо не напомняше за Леа. Всичко му напомняше за нея.
Импровизираното му легло беше там в ъгъла. Бесилото висеше над болното легло. Беше се измъкнала от тази пластмасова дръжка. През изминалата седмица тя едва имаше сили да вдигне ръка. Ален обхвана студената сива пластмаса. Сълзите дойдоха толкова бързо, че той не знаеше с коя ръка да ги избърше. Мобилният телефон отляво, бесилото отдясно.
„Какво правиш тук?“ Тя застана на прага. В болницата монахините носеха бяло.
Той се обърна. Тя не излъчваше доброта, както може да се очаква от монахиня.
- Това е стаята на жена ми.
„Жената ви преместена ли е? Търсите ли я? "
- Не знам - той поклати глава. Монахинята посочи мобилния си телефон.
„Тук нямате право да осъществявате обаждания.“
„Извинявай.“ Той го прибра.
„Да ти помогна ли да намериш жена си?“, Попита тя, въпреки че можеше да кажеш, че има по-важни неща за вършене.
"Благодаря, добре съм", отговори Ален. Вдигна нос. Когато веднага след това излезе от болница „Сейнт Хедуиг“, той беше напълно забравил жената от инцидента. Стоенето в стаята на Леа и неспособността да каже на Леа нищо за инцидента го наранява физически. Той щеше да й каже така или иначе, по-късно, тази вечер. Знаеше, че Леа вече я няма, знаеше, че никъде няма къде да бъде. Независимо от това, Ален би предпочел да е никъде с Леа, отколкото където и да е без нея.
Спомни си, че синагогата беше точно зад ъгъла. Когато той и Леа се преместиха в Сейнт Хедуиг, тя каза, че това е плюс. „Умирам с католиците - беше казала тя, - но нашият Бог е точно зад ъгъла.“ Боже наш. Ален поклати глава, свивайки рамене. Баба му щеше да се радва, ако беше облякъл кипата и отиде в синагогата. Но Ален не искаше да притеснява никого с бизнеса си, дори Бог. Бог няма нищо общо с този въпрос.
Майкъл Валнър - Шалом Берлин | публикувано от Piper Verlag | 288 страници | 12,99 евро | Повече информация