Сенките на детството - Дейвид Б

Дейвид Б. успява в своя магнум опус със "Свещената болест"

От Валдемар Кеслер

Комичният художник Дейвид Б. е известен на германските читатели досега само от „Der Tengu“, „Das pleiche Pferd“ и „Babel“. Автобиографичната история "L'Ascension du Haut Mal" (например: "Възходът на голямото зло"), както е оригиналното заглавие, е неговият Chef d'œuvre, който се появява в шест епизода, от които антологията, публикувана от Edition Moderne три обединени. „Светата болест“ е неподходящ превод на „haut mal“, което е терминът, въведен през 18 век за най-тежките форми на епилептични припадъци. Значението на „изпълнено с Бог същество“, което е било прикрепено към епилепсията в древността - Хипократ е оглавявал главата си за епилепсиите със „Свещената болест“ - не може да се намери в Дейвид Б. "L'Ascension du Haut Mal" не е медицинско изследване, а историята на юношеството в сянката на болестта. Епилепсията на по-големия му брат определя растежа на трите деца от семейство Бошар; след кратък период на детска сплотеност ги води в изолация.

сенките

Липсата на разказвателна приемственост осезаемо нарушава естетическото удоволствие от мечтаната книга на Дейвид Б. „Бледият кон“, дори и да е от естеството на темата. В "L'Ascension du Haut Mal" той създава голям семеен портрет, в който се съобщава за непрекъснатата борба срещу болестите и смъртта. Пиер-Франсоа многократно преживява, че безпомощността, на която сте изложени, все още се налага от всички страни, от които се очаква помощ: макробиотици, некроманти или интелектуалци. Той е очарован от големите бойни маси, които са първите му рисунки. Брат му Жан-Кристоф компенсира епилептичните си припадъци с фантазми на Хитлер и Сталин.

Епилепсията най-накрая прониква в света на семейството и тялото на брат Жан-Кристоф, визуализиран като дракон, отчуждавайки го от останалите, докато родителите и малката сестра се губят в духовен свят след дядото и смъртта му от майката не може да се справи. Пиер-Франсоа е единственият, който чрез подигравките и образите си е в състояние да се издигне над потисническия живот. Появата на птичия дух на дядото не му се струва заплашителна, но става част от естествената му среда.

"L'Ascension du Haut Mal" достигна огромен брой копия във Франция, което в издателството "L'Association" беше надминато само от "Persepolis" на Marjane Satrapi. През есента на "Edition Moderne" вторият том ще се появи в немски превод, който освен неуспешното заглавие е много успешен. Дейвид Б. обяви в интервю, че е планирал още два епизода. Дори в настоящото изобилие от френска комична литература, този роман е специално събитие. Още с „Babel“ и „Das pleiche Pferd“ той се беше показал като уникален композитор на картини, но тук успя да интегрира творческия си гений в страхотна история. Той успя в това, което на шега поиска в коментар на „Приближаване“ на съвременния комикс на Луис Трондхайм: съвестна документация. Той обаче документира със средствата за поезия.

Дейвид Б .: Светата болест.
Edition Moderne, wuppertal 2006.
176 страници, 22,00 EUR.
ISBN-10: 3037310073
ISBN-13: 9783037310076