Семейна кавга Когато бабите и дядовците умрат - трябва да ги срещнете отново DER SPIEGEL
Този запис е публикуван на 24 декември 2018 г. на bento.de.
"Твое е баба"казва моят Майка по телефона, и знам коя има предвид, защото аз имам само една. - Мисля, че тя умира.
Лекарите имат такъв тумор открита, продължава майка ми, тази седмица трябва да се извърши операция, но шансовете са доста лоши. Баба ми е на почти 90 години. Дори ако операцията протича добре, човек не е сигурен дали ще се възстанови от процедурата. Следователно останалото от семейството ми ще го направи карайте до нея, може би вече сбогом. Майка ми пита дали искам да дойда с теб. Но не знам дали искам това.
Когато бабите и дядовците умират - не е лесна ситуация и за този автор:
Когато бях малка, обичах баба си. Или може би повече: мислех, че е страхотно да имаш баба. Бабите пекат бисквитки, бабите ви дават пари, бабите намират всяка картина красива, която рисувате. Всички останали деца харесваха бабите си, така че и аз харесвах баба си.
Поне докато разбрах, че баба не е просто баба, но и такава независим човек. И колкото повече станах личен човек, толкова повече осъзнавах, че съм с него не прави много за баба ми бих могъл.
Това започна около пубертет. Станах по-своенравен, исках да свиря на електрическа китара вместо на пиано и за футбол вместо гимнастика. Оценките ми се влошиха, стилът ми на облекло по-забележим.
Баба ми не ми хареса това.
Тя искаше да си върне малкия си „ангел“, този със сертификата 1 и белорусата коса. Вместо думи на похвала и бисквитки, сега имаше посегателства и повдигнаха вежди при посещенията ми.
По някое време заговорих с моите майка за това развитие. И осъзна за първи път колко и тя страдал от баба ми. Тя разказа за детството под нарцистична и зависима от контрол жена, чиито възпитателни методи се състоят предимно от наказание и лишаване от любов. За мъчителното израстване, което наистина успя само когато тя се премести в друг град и далеч от майка си.
Което не беше точно това, което баба ми искаше, ги отхвърля и обезценява.
Това засяга не само семейството й, но и останалия свят. Например съседите с румънски корени, които тя никога не се уморява да нарича „цигани“ и да ги обвинява за всичко, което се обърка в района.
Отначало все още имам баба си противоречи. Тя посочи, че циганите е обидна дума, че съседите са немци като нея, и попита как изобщо иска да знае, че боклукът на стълбището идва от тях.
Тя има всичко не означаваше така, Тогава идваха предимно, но добре, имаше нещо в това, приятелят й Х й каза онзи ден, а освен това винаги четете това във вестника. Останалите от семейството замълчаха около масичката за кафе и отидоха да пушат на терасата.
Всеки път, когато си тръгвахме, чувствайки се зле, и когато се връщахме месец по-късно, същия процес: Кафе и торта, докато нещо - анекдот, забележка, дума - не започне дискусия. След това кавга, без да си ходим от двете страни, накрая пауза.
По някое време разбрах: не мога да сменя баба си.
Твърде дълго е било така за това. Но и аз не ги искам в живота си.
И така, когато бях на 18, казах на родителите си, че го правя не продължавай на баба ми. Не й казах нищо. С изключение на текстово съобщение, в което я информирах, че трансферите от 25 евро за рождения ми ден и Коледа вече не са необходими. Тя не отговори, не попита защо. Може би би могла да отгатне. Във всеки случай плащанията са спрени. Оттогава имаме един друг видяна два пъти, на сватби на роднини. После тя ми стисна ръката, иначе не си говорихме.
С останалата част от семейството тя все още беше в контакт, майка ми и тя говори редовно по телефона, виждат се на всеки два месеца. Повечето от тях така или иначе са заради загубата на контакт разбиране. Но те не искат сами да предприемат тази стъпка. Разбирам и това: все пак имате само една майка. И всъщност също се възхищавам на търпението на майка ми, с което тя се бори с баба ми година след година. Само аз, просто нямам това търпение.
Така че сега е туморът. И с него въпросът:
Трябва ли да се свържа отново с баба ми през последните й дни?
Разтварянето на радиомълчанието би струвало само едно телефонно обаждане през последните години. Но следващото радиомълчание ще бъде завинаги.
Засега приключвам телефонното обаждане с майка ми, все пак трябва обмисли, Казвам, че тя разбира.
След това минавам през апартамента, обмислям назад, мисля напред. Снимка в албума, баба ми, братовчедите ми и аз, всички усмихнати. Осъзнаването, че част от семейството ми скоро може вече да не е там. A Част от моята история.
Преди няколко години мъж, когото никога не срещнах и този човек роди друг човек, който необяснимо се превърна в моята велика майка. В един момент израснах от него.
Тази връзка го прави по-вероятно, че в хода на живота си ще бъда с баба си справям се с ще. Но не означава, че трябва да се занимавам с нея трябва.
Представям си, че отивам на последно посещение. Колко слаба тя лежи в болното легло. Какво бихме си казали? Бихме ли се ръкували отново? Бих ли я помолил за прошка? Или дори аз? И ако да, дали всичко това би означавало нещо?
Не вярвам в отвъдното, не вярвам в нито един Бог и не вярвам и в кармата. Просто вярвам, че в живота човек трябва да опита, да бъдеш добър с други хора. Баба ми не беше. Тя нараняваше други хора, мразеше ги без причина, лъжеше и заинтригувала.
След години разглеждане затова реших, че не искам нищо общо с нея.
Защо изведнъж да отменя това решение?
Няколко часа по-късно викайте имам предвид мама обратно, тя отговаря веднага. "И?", Тя иска да знае. Аз отговарям: „Оставам тук“.