Съдържание. Немски. Ръководство за експлоатация. V-DAIRY Feeder TMR Pilot (PDA) Rev.3 / Art.No
Съдържание Немски Инструкции за работа V-DAIRY Feeder TMR Pilot (PDA) Rev.3/02.2017 Art.No 99867
Съдържание Съдържание. 1. Въведение. 3 услуга. 4 1) Първи стъпки. 5 1.1) Компоненти на устройството Nautiz X4. 5 1.1.1) Изваждане/поставяне на батерията. 6 1.1.2) Поставете SIM карта. 7 1.2) Настройване на PDA. 8 1.2.1) Задаване на дата и час. 8 1.2.2) Активирайте връзките. 9 1.3) Стартирайте програмата V-DAIRY Feeder. 11 1.4) Излезте от програмата V-DAIRY Feeder. 13 1.4.1) Изход. 13 1.4.2) Напуснете програмата. 13 2) Извършете хранене. 14 2.1) Извършете процеса на хранене. 14 2.1.1) Заредете смесителния съд. 14 2.1.2) Изтегляне. 16 2.2) Променете веднъж данните за хранене. 17 2.2.1) Последователност на зареждане. 17 2.2.2) Промяна на количеството на товара. 18 2.2.3) Променете броя на животните. 19 2.2.4) Променете прясното тегло на животно. 19 2.2.5) Сменете сухото вещество. 19 2.3) Заредете остатъци от фураж. 21 3) Други функции. 24 3.1) Оставете съобщение. 24 3.2) Поставете на пауза процеса на хранене. 25 3.3) Разни настройки. 27 3.4) Инсталирайте актуализации. 30 2
Въведение V-DAIRY Feeder е уеб базирана система за управление на фуражите, с която можете да получите достъп до вашите данни за хранене от всяко място и по всяко време. За достъп до уеб-базираната програма за хранене ви е необходим само достъп до интернет. С помощта на вашето потребителско име и парола можете да получите достъп до вашите данни за хранене чрез интернет адреса www.dairyfeeder.de. По време на първия процес на набиране на PDA ще ви е необходим и вашият ключ за активиране. Ще получите вашето потребителско име, парола и ключ за активиране в отделно писмо от Dairy Feeder. Моля, пазете този документ на сигурно място! V-DAIRY Feeder системата се състои от три компонента: PDA Personal Digital Assistant Mobile phone, който съдържа V-DAIRY Feeder софтуер за подаване. Приемо-предавателна кутия Осигурява връзката между претеглящите клетки на захранващия миксер и PDA. Преобразува разликите в електрическото напрежение в Bluetooth сигнали. Уеб-базиран софтуер за хранене Страницата, на която можете да въведете и видите всички данни, от които се нуждаете. www.dairyfeeder.de www.dairyfeeder.com 3
Обслужване Ако имате допълнителни въпроси относно системата, можете да се свържете с нашата гореща линия за обслужване в работно време на: +49 (0) 176 100 480 43 или по имейл на [email protected] 4
1) Първи стъпки 1.1) Компоненти на устройството Nautiz X4 1 2 1 3 2 4 5 6 Фигура 1: Предната част на PDA Фигура 2: Гръб на PDA 1 Бутон за включване/изключване 2 Писалка за управление на екрана 3 Екран 4 Клавиатура 5 Батерия 6 Задържаща лента с велкро закопчалка 5
1.1.1) Извадете/поставете батерията Отключете капака на батерията Поставете батерията с зареждащите клетки нагоре Поставете капака на батерията отдолу нагоре 6
1.1.2) Поставяне на SIM карта Преди да можете да използвате PDA, трябва да поставите вашата SIM карта в предоставеното отделение. Извадете батерията PDA има няколко отделения, в които могат да се поставят различни карти: SIM SD Фигура 3: Слотове за карти PDA 7
1.2) Настройка на PDA Моля, първо включете PDA. За целта натиснете червения бутон в горния ляв ъгъл на PDA за около 3 секунди. Тук се показват текущата дата и час. В горната лента можете да видите информация за нивото на батерията, клетъчната мрежа и интернет връзката. Фигура 5: DF начален екран Забележка: Цветният дизайн на PDA може да се различава от този на демонстрационното устройство, използвано тук! 1.2.1) Задаване на дата и час Отидете на началния екран на PDA Щракнете върху лентата, в която се показват датата и часът. 8-ми
Въведете текущата дата за Дата и текущия час за Час. Натиснете ОК, когато сте готови. 1.2.2) Активиране на връзки За да установите връзка както с интернет, така и с миксера, трябва да се уверите, че всички връзки са активирани. За да направите това, отидете на лентата в началния екран, в който се показва вашият доставчик на телефон 1. Отваря се Wireless Manager (вижте фигура 6) 1 Например Telekom, Vodafone, Eplus, 9
Фигура 6: Безжичен мениджър Активирайте Bluetooth връзката за връзката към подаващото устройство на миксера (това винаги трябва да е включено за използване) .За интернет връзка изберете или Wi-Fi, ако имате WLAN връзка, или Телефон, ако имате искате да се свържете с мобилна мрежа. Приключете процеса, като щракнете в долния ляв ъгъл или X в долния десен ъгъл. 10
1.3) Стартиране на програмата V-DAIRY Feeder За да стартирате приложението, щракнете върху символа на стартовия екран Информация за регистрация: Това показва дали вече сте регистрирани. Вход: Трябва да влезете, за да започнете хранене Функция тара: С това можете да зададете нулевия дисплей за претегляне (само от PDA). Линия за информация за Bluetooth: Това показва дали PDA е свързан към подаващото устройство на миксера. Дисплей за устройство за претегляне: Това показва колко килограма има в смесителния контейнер. Появява се нов преглед: 11
Фигура 8: PDA вход Изберете желания потребител. С клавишите със стрелки можете да избирате между различните потребители. Въведете вашата лична парола в реда под Парола. Забележка: За да въведете паролата, използвайте клавишите под екрана или натиснете, за да изведете клавиатурата на екрана. Клавиатурата се появява веднага щом щракнете в полето за парола. За да влезете, щракнете върху. 12
1.4) Излезте от програмата V-DAIRY Feeder 1.4.1) Излезте За да излезете, отидете на началния екран. Продължи. Фигура 9: Стартов екран На стартовия екран сега се показва следното съобщение: 1.4.2) Излезте от програмата Когато завършите процеса на подаване и искате да излезете от програмата, щракнете върху Изход в реда в долната част на екрана. Сега ще стигнете до началната страница на PDA: Фигура 10: Основен екран на PDA 13
2) Извършване на хранене Забележка: Преди да започнете храненето, всички данни (групи за хранене, дажби и т.н.) трябва първо да бъдат въведени в уеб акаунта. Моля, прочетете инструкциите за експлоатация на V-DAIRY Feeder Webaccount! 2.1) Извършване на процеса на подаване 2.1.1) Зареждане на смесителния контейнер Влезте в програмата V-DAIRY Feeder.Кликнете върху, за да започнете процеса на подаване. Фигура 11: Избор на дажби Изберете дажбата, която искате да захранвате. С клавишите със стрелки можете да превключвате между дажбите. Щракнете върху следния екран, след което ще се покаже: 14
Име на дажбата Ако е избрано грешно съотношение, щракнете върху обратно.Показване на следните компоненти на фуража Фигура 12: Начало на хранене За да започнете процеса на хранене, отидете на Програмата започва с зареждане на първия компонент. Появява се следният екран: Име на дажба Общо количество фураж в контейнера Показване на текущия фуражен компонент Брой животни, които трябва да бъдат хранени Фигура 13: Процес на зареждане PDA сега показва отрицателно число, което показва колко фураж на съответния компонент трябва да се напълни в контейнера. Червената лента служи като помощ, за да покаже каква част от компонента е пропорционално напълнена в контейнера. Функцията за нулиране на компонента предлага опция за попълване на показания в момента компонент (напр. Сено) в последователността зад следващия компонент (напр. Микс от ферма). Това е полезно, ако е логистично по-лесно първо да напълните компонента Hofmix, преди сеното да се напълни в контейнера. С поставяне на компонент в последна позиция, текущият компонент (напр. Сено) може да бъде зареден последен. 15-ти
Забележка: Последователността на пълнене може да бъде променена веднъж с двете функции Нулиране на компонента и Преместване на компонента на последната позиция. Ако обаче искате да промените реда за постоянно, трябва да промените данните в уеб акаунта. С Напред стигате до следващия компонент. (Ако сте задали функцията за потвърждение в уеб акаунта на ръчно.) Когато всички компоненти са заредени, устройството показва общото тегло на дажбата след последно щракване върху Напред: Фигура 14: Край на процеса на зареждане 2.1.2) Изтегляне веднага щом всички компоненти се заредят и Когато процесът на зареждане приключи, можете да започнете процеса на изпразване. Натиснете (вижте фигура 14) Програмата показва в кои точки (напр. Крави в старата плевня или предната лява предна ограда за подаване) трябва да се представя фуражът. Фигура 15: Режим на хранене Завършете процеса на хранене, като кликнете върху. 16.
Сега ще се върнете към избора на дажба (вижте фигура 11) 2.2) Промяна на данните за хранене веднъж Програмата за подаване V-DAIRY предлага опция за промяна на данните за хранене в кратки срокове и веднъж. Независимо дали общото количество на дажбата се променя поради метеорологичните условия или че броят на животните в група за хранене трябва да се промени. Забележка: За постоянни промени, моля, влезте в уеб акаунта и направете промените там. Отидете на общия преглед на дажбата (вижте 2.1) Извършване на процеса на хранене) и изберете дажбата, в която искате да направите промените. Вече можете да избирате между различни точки: o Последователност на зареждане o Брой животни o Общо натоварване o Сухо вещество o Прясно вещество на животно Фигура 16: Промяна на данните за хранене на PDA 2.2.1) Ред за зареждане Изберете дажба, която искате да промените Щракнете върху. Отваря се следният екран: 17
Фигура 17: Промяна на реда за зареждане Изберете компонента, който искате да преместите в реда за зареждане. За да направите това, докоснете желания компонент или използвайте клавишите със стрелки и. Вече можете да промените реда с помощта на бутоните и. Можете да възстановите първоначалната ситуация с. Завършете процеса с. 2.2.2) Промяна на количеството натоварване Животните имат намален прием на фураж, особено при топло време. Програмата може да се използва за отговор на текущия прием на храна чрез промяна на общото количество дажба. Изберете дажбата, за която искате да промените количеството фураж. Натиснете. Показва се нова маска за въвеждане: 18
Фигура 18: Промяна на количеството натоварване Можете да промените количеството на захранването, като: o Въведете ръчно желаното количество подаване, като използвате бутоните под екрана o Натиснете един от клавишите със стрелки и, за да достигнете желаното тегло. Теглото се променя на стъпки от 10 кг. Щракнете върху, за да завършите процеса. 2.2.3) Промяна на броя на животните Можете да промените броя на животните в групите за хранене на PDA в кратки срокове. Например, ако животно е болно и е доведено до болната конюшня. Изберете дажбата, в която искате да редактирате броя на животните и кликнете върху. Кликнете върху. Показаната маска за въвеждане е подобна на тази от точка 2.2.2) Промяна на количеството зареждане. Промяната на броя на животните се извършва едновременно с промяната на количеството дажба. Размерът на стъпката при смяна с клавишите със стрелки е 1. 2.2.4) Промяна на прясна маса на животно Тук можете да промените количеството прясна маса на животно и ден. За да направите това, действайте, както е описано в предишните точки. 2.2.5) Промяна на сухото вещество С тази функция съдържанието на сухо вещество във фуражните компоненти в дажбата може да бъде променено. Процесът е същият като при точките, споменати по-горе. 19-ти
Забележка: Промяната в съдържанието на DM във фуражния компонент води до промяна на предварително изчисленото количество фураж. Дажбата може да се промени основно в резултат на това! 20-ти
2.3) Зареждане на остатъци от фураж За да може да се извърши ефективна оценка на ефективността на фуража, остатъците от фуража трябва да се записват от време на време. Това се прави или чрез изчисляване на количеството оставащо захранване в коритото и въвеждането му ръчно в уеб акаунта (вижте инструкциите за работа за уеб акаунта на V-DAIRY Feeder) или чрез използване на функцията Зареждане на остатъци на PDA. Данните, записани по този начин, се съхраняват на сървъра за данни и са достъпни за оценка на ефективността на подаването. Влезте в програмата V-DAIRY Feeder с вашите данни за достъп. Натиснете. Отваря се нова маска, в която се показва текущото общо тегло на смесителния контейнер. Вече можете да заредите остатъците от храна в контейнера. Фигура 19: Зареждане на остатъци от храна Веднага след като приключите с зареждането, натиснете. Сега ще бъдете помолени да въведете DM съдържанието на остатъците от емисията. 21-ви
Фигура 20: Въвеждане на DM съдържанието на остатъци от храна За да промените DM съдържанието, въведете номера ръчно с помощта на бутоните под екрана или използвайте бутоните със стрелки и. Натиснете. След това ще бъдете попитани от колко дни е останал остатъкът от фуража. Следвайте същата процедура, както при въвеждане на DM съдържание. Моля, посочете от коя група (и) за хранене е останалият фураж. 22-ри
Фигура 21: Избор на група за хранене, за да зареди остатъците от храна, изберете група за хранене, като докоснете името на групата или с помощта на клавишите със стрелки. Продължи. Фигура 22: Разпределение на остатъците в различни групи За да добавите (а) допълнителни групи за хранене, кликнете върху. След като изберете групите за хранене, които искате, щракнете, за да завършите процеса. Това ще ви отведе до главната страница на приложението. 23.
3) Други функции 3.1) Оставете съобщение Като администратор можете да оставите съобщение за подаващото устройство на PDA. Това е полезно, ако искате да предоставите на хранилката важна информация за процеса на хранене. Съобщението се показва на подаващото устройство на PDA, преди да започне процесът на подаване на съответния даж. Забележка: Можете да въведете съобщение само в уеб акаунта. Процедурата за създаване на съобщение може да бъде намерена в инструкциите за работа на V-DAIRY Feeder Webaccount. Фигура 23: Получаване на съобщение от PDA Щракнете сега към менюто за подаване. потвърдете, че сте прочели съобщението. Пристигате 24
3.2) Поставяне на пауза на процеса на подаване Ако вагонът на миксера се задвижва от едно място на друго по време на процеса на подаване, колебанията в информацията за теглото на претеглящото устройство възникват поради движенията на превозното средство. Ако потвърждението на захранващите компоненти е настроено на автоматично, може да има неправилни резервации при зареждане поради колебанията в теглото при шофиране. Следователно има възможност за замразяване на теглото. Колебанията в информацията за теглото все още се показват на PDA, но не се записват от програмата. Трябва да сте в режим на хранене, за да замразите теглото. Натиснете пауза на екрана, който се появява (вижте Фигура 24) Фигура 24: Режим на зареждане Режимът на пауза се показва, както следва: Фигура 25: Режим на пауза За да излезете от режим на пауза, натиснете Възобнови ( вижте фигура 25) 25
Забележка: Режимът на пауза също може да се активира автоматично. Вижте 3.3) Разни настройки в Пауза за съставка и пауза за група. 26-ти
3.3) Разни настройки Има някои функции, съхранени в програмата V-DAIRY Feeder, които могат да бъдат индивидуално съобразени с процесите на хранене и условията на вашата ферма. Отидете на началната страница на програмата V-DAIRY Feeder. Щракнете върху Инструменти в лентата в долната част на екрана. Превъртете надолу в менюто до Настройки. Щракнете върху Настройки. 27
Фигура 26: Настройки Щракнете върху Настройки и след това върху Разни. настройки. Отваря се нова маска за въвеждане: Фигура 27: Разни настройки 28
3.4) Инсталиране на актуализации Промените и подобренията в програмата V-DAIRY Feeder се извършват редовно. Тези промени се инсталират на устройството под формата на актуализации. За да може да се инсталират иновациите на всяко използвано клиентско устройство, актуализацията се съхранява в Интернет. Трябва само да бъде изтеглен и инсталиран на PDA. Веднага след като е налична нова актуализация, ще бъдете информирани за нея под формата на съобщение на PDA. Щракнете върху иконата на Windows, за да отидете в менюто "Старт". Сега щракнете, за да отворите браузъра. Сега въведете връзката update.dairyfeeder.com в реда за въвеждане.Кликнете върху символа, за да отворите страницата. Ще се появи нов прозорец с молба да потвърдите, че искате да инсталирате актуализацията. 30-ти
1) Щракнете върху да 2) Изтеглянето започва 3) Щракнете върху Разгъване (долу вляво 4) Отваря се zip файл 5) Изберете DairyFeederUpdate.CAB и след това Отваряне 6) Инсталирането започва 31
7) Кликнете върху ok (долу вляво) 8) Файлът се зарежда 9) Кликнете върху инсталиране. Сега просто трябва да инсталирате файла на вашето устройство: 10) Щракнете върху Експортиране на настройки 11) Щракнете върху OK 12) Щракнете върху Актуализиране на млечни хранилки 13) Щракнете върху Инсталиране 14) Щракнете върху OK 15) Щракнете върху Добре
16) Щракнете върху ОК 17) Щракнете върху Инсталиране 18) Щракнете върху ОК 19) Щракнете върху ОК 20) Щракнете върху Инсталиране 21) Щракнете върху ОК
22) Щракнете върху OK 23) Изберете Настройки за импортиране 24) Щракнете върху OK 25) Щракнете върху Рестартиране на устройство 26) Веднага след като устройството се рестартира напълно, можете да използвате програмата V-DAIRY Feeder. 34