Съдби на книгата "Ние сме близо, сър" Нова дума Унгарският ежедневник и портал за новини в Словакия
16 август 2020 г. 20:00
„На ул.„ Крочмална “18 жена на трийсет години на име Ривка Урман захапа парче месо от тялото на дванадесетгодишното си дете Берек Урман.
Варшавското гето, октомври 1940 - май 1943.
„Детето почина предишния ден. Хората я заобиколиха в мълчание, в пълно мълчание. ”
Среден дневен прием на храна във Варшава през 1941 г .: 184 калории за евреи, 699 калории за поляци и 2613 калории на ден за германци.
„Косата й беше сива, разрошена, лицето й беше сиво, очите й бяха луди. Тогава полицията пристигна и отне минути. ”
Варшавското гето: Повече от 400 000, може би повече от половин милион души са били интернирани в площ от 3,4 км², като близо 30% от населението на Варшава се е струпало в 2,4% от площта на града. Стените на гетото бяха високи около 3 фута, с бодлива тел отгоре. Опитващите се да избягат бяха незабавно разстреляни. Желязна конструкция, поставена в бетон на някои улици на града днес, се отнася до стената на бившето гето, с надпис: 1940 MUR GETTA GHETTO WALL 1943.
„Пред улица„ Крочмална “14 на улицата е намерено тяло на дете, което вече е започнало да се разпада. Майка му, Chudesa Borenstain, го изведе на улицата от апартамент номер 67, момчето се казваше Мойсей. (Трупът на погребалния дом на „Вечността“ транспортира трупа и Чудеса Боренщайн призна, че го е извадила на улицата, защото общността не е искала да го погребе безплатно, иначе няма да го дърпа дълго.)
Но твърде бавно хората гладуваха до смърт. Затова през лятото на 1942 г., за два месеца, над 250 000 души са депортирани с влак в лагера за унищожаване в Треблинка.
„Хората бяха отведени в градската баня, за да се бавят. Те чакаха навън на улицата денем и нощем пред банята на улица Спокойна и когато на сутринта донесоха малко супа на децата, трябваше да командват полицията, защото тълпата искаше да я откъсне от ръцете на децата . "
Книгата на Хана Крал Една стъпка пред Господ Бог (1977) (преведена от Романа Гимес, написана от Ищван Ковач) използва техниката на симултанизъм и се състои от фрагментарни саксии. Неговата централна фигура, Марек Еделман, който по чудо преживя три години глад, оцеля във въстанието във Варшавското гето от 19 април до 10 май 1943 г., на което той беше един от лидерите, и оцеля във Варшавското въстание (1 август 1944 г. - 19 октомври, 1944). 2.), от които се бие като войник. Еделман е слушал десетилетия наред какво е преживял, „нещо подобно - гледайки как четиристотин хиляди души са изпратени в газовата камера - подготвя човека“. Книгата на Хана Крал се състои от разговор с Еделман, спомени на Еделман, описания на следвоенните операции на сърдечния хирург Еделман и безстрастни описания на научната работа за глада.