SCHATTENBLICK - ЗЕМЕДЕЛИЕ 1368 Защо фермерите отказват да ваксинират (UBS)
Независим фермерски глас, № 321 - април 2009 г.,
Вестникът на фермерите
Защо фермерите отказват да ваксинират
Доклади от опит за ваксинация срещу син език при млечни говеда
От Марлене Херцог
Обсъжда се противоречиво: ваксинацията срещу болестта "син език" при преживни животни.
От пролетта на 2007 г. в Германия има задължителна ваксинация. За някои ваксинацията е благословия, за други проклятие. Междувременно във фермите има голям опит. Отново и отново има здравословни проблеми до смърт, при които връзка с ваксинацията не е изключена от собствениците на животни. Гласът на независимия фермер говори с някои от фабриките и помоли фермерите да споделят своя опит с ваксинацията.
Операциите на Hartwig Schomburg се намират в Долна Саксония, близо до границата със Северен Рейн-Вестфалия. През юни 2008 г. за първи път ваксинира 35 млечни крави и около 55 млади говеда. Това мина без много стрес за кравите. „Ваксинирахме след доене в доилната зала на пасището“, спомня си Шомбург. През следващите седмици общо шест крави загубиха прасците си. Първият, три до четири дни след ваксинацията. Шомбург не е направил изследване на мъртвото теле, тъй като не е приписал отелването на ваксинацията. Четири дни след втората ваксинация през юли, друга крава се отелва. Този път той направи изследване на тъканна проба и получи 205 евро щети от фонда за болести по животните.
До края на октомври още четири крави загубиха прасците си. Нито един от тях не е обезщетен, тъй като ваксинацията е била преди повече от 14 дни. Две крави бяха отхвърлили плодовете си малко след ваксинацията. "Кравите, които са се отелили, страдат от маточни инфекции и вече не са в състояние да се покрият." Шомбург е изклал четирима от тях.
Шомбург предполага, че през 2007 г. във фермата му е имало инфекция с болестта син език. Това показа положителния резултат от кръвната проба на крава. По това време той не е в състояние да определи симптомите, характерни за болестта при животните му.
Само на около три километра Бернд Майер от Glesse е имал напълно различни преживявания във фермата си. Той не можа да открие никакви аномалии при животните си след ваксинацията срещу болестта син език. През юни и юли 2008 г. Майер имаше своите 140 млечни крави в плевнята, ваксинирани срещу вируса. Той ги държи в щанда на кутиите, през лятото с паша. 270-те млади говеда бяха уловени на пасището и ваксинирани. „Ваксинацията протича сравнително гладко, с изключение на една група, която беше малко дива“, спомня си Майер. Предходна година крава на дванадесет месеца беше умряла от син език. Майер иска да ваксинира отново.
Биологичният фермер Курт Орндолф от Северен Рейн-Вестфалия близо до Зиген държи своите 80 крави с потомство на свободен щанд, като пасе от май до октомври. Кравите са много доверчиви, така че ваксинацията на пасището през юни и юли 2008 г. беше без стрес, припомня Ohrndolf. "Дори не трябваше да хващаме животните." Четири от кравите му се отелват в ранен стадий след инокулация. Тази година на фермера ваксинираха животните на 20 януари. Около две седмици след ваксинацията две млади крави са получили инфекции на матката след отелване, което не е било усложнено. Въпреки интензивното лечение, единият почина, а другият трябваше да бъде заклан. Въпреки разследването не е установена официална връзка с ваксинацията. Още шест крави са страдали от инфекции на вимето. Десет до петнадесет крави са куци и показват симптоми на син език като обезцветяване на вимето или възпаление на ноктите. Ohrndolf вече не иска да ваксинира, но: „Ветеринарният кабинет ни каза, че ако не ваксинираме, глобите ще се издават, докато се извърши ваксинацията“.
Неговият стопански ветеринарен лекар Dr. Аксел Веслинг иска да докладва за инцидентите на института „Пол Ерлих“. Той предполага, че животните във фермата Ohrndolf са били по-зле след ваксинацията срещу болестта син език, отколкото обикновено. За него твърдението, че ваксинацията ще доведе до повече проблеми, все още е трудно. "В противен случай чувам слухове само от други фермери." Разбира се, че не можа да ги докладва.
Рундигер Машке управлява млечна ферма в квартал Хамелн в Долна Саксония. Нейните 35 млечни крави са били ваксинирани срещу вируса на болестта син език през май и юни 2008 г.
Ваксинацията премина относително гладко. Неговите млечни крави са почти през цялата година в щанда, като от време на време имат достъп до пасище за упражнения. Говеда и сухи крави пасат до есента. След ваксинацията Maschke забелязва увеличаване на броя на клетките. Намалява и млечността. През септември крава роди мъртво теле. Четири животни са имали преждевременно раждане. Някои от телетата бяха високи само 30 см. Нито едно от телетата не беше жизнеспособно. „Обикновено имам загуба на теле около 2 процента“, казва Машке. Две от неговите говеда и три крави не се отелват, въпреки че са бременни. Подобно на много други фермери, Maschke вече не иска животните му да бъдат ваксинирани.
Съобщение желано
От Маркус Нюрнбергер
Все повече фермери възприемат задължителната ваксинация срещу вируса на болестта син език като заплаха. По-специално, нарастващият брой съобщения за усложнения, свързани с времето на ваксинацията, създава несигурност. Засегнатите често съобщават за възпиращо отношение сред ветеринарните лекари и ветеринарните служби, които просто отхвърлят връзка с ваксинацията. За засегнатите земеделски производители обаче има възможност да докладват своите наблюдения на официални и частни органи:
На уебсайта на Института на Пол Ерлих: www.pei.de под:
Ветеринарни лекари; Фармакологична бдителност; Регистрационни формуляри; Онлайн известие за ветеринарни лекари (може да се използва и от неветеринарни лекари)
От страна на групата по интереси здрави животни:
www.ig-gesunde-tiere.de/erammlung html
Лекарят по здравеопазване на животните г-жа Гнадл също събира аномалии:
e-mail: gela.lamminger @
t-online.de, www.nutztierhomoeopathie.de
Източник:
Независим фермерски глас, № 321 - април 2009 г., стр. 7
Издател: Работна група по селско стопанство -
Bauernblatt e.V.
Bahnhofstrasse 31, 59065 Hamm
Телефон: 02381/49 22 20, факс: 02381/49 22 21
Имейл: [email protected]
Интернет: www.bauernstimme.de
Честота: месечно (11 пъти годишно)
Единично издание: 3,00 евро
Абонаментна цена: 36,00 евро годишно
(намалено при поискване 26,00 евро годишно)
публикувано в Schattenblick на 29 май 2009 г.