Сбогом Йена
Въпреки безупречното владеене на френски, Франк Zschiegner не можеше да попречи на събеседника си да познае целия германски произход: освен фамилията си, той запази и лек акцент. От друга страна, с младежкия си ефир, същият събеседник не може да си представи, че е живял до юношеството в бившата ГДР. Ние сме по-малко устойчиви да го питаме какво би могло да го накара да живее във Франция. Отговорът е: „Любов! „В случая за една французойка, която тя се срещна в пейките на университета в Йена, която го убеди да отиде по другия път, за една година обмен по програма„ Еразъм “. Беше в началото на 2000-те.
Преди и след обединението
Толкова за романтичната и въпреки това автентична версия на курса. Към което се добавя още една среща, тази на личната история с История, с главни букви h, по повод падането на Берлинската стена, която му позволи да пътува до Европа, преди да се установи във Франция.
Пред директния свидетел на изчезнал режим човек не може да устои нито на изкушението да го помоли да свидетелства за собствения си опит във фазата на „прехода“: „Това е съвсем просто: дотогава съществуването ни беше в голяма степен диктувано от държава. Почти за една нощ се оказа, че трябва да решим сами. "
„Диктувано от държавата“ е всичко друго, но не и обидно. „В бившата ГДР всички деца бяха в училище от 6 до 16 години. Само на първите двама в класа беше позволено да продължат обучението си в гимназията. Тогава родителите им получиха официален документ, удостоверяващ тази възможност. Останалата част от ориентацията им се основаваше на нуждите, определени от плана, по отношение на професионални умения ... ”Франк, един от щастливите„ избраници ”, родителите му получиха известната поща. Беше през 1989 г., няколко седмици преди падането на стената ... „Това беше последният официален документ, който родителите му наследиха от стария режим. Те са го запазили като крайна реликва. "
Научаване на свободата на избор
Много повече от самия му курс, в годините след Обединението Франк Зшигнер вижда истинската си школа за изучаване на живота. „90-те години в Източна Германия бяха съвсем нещо! Почти за една нощ моите сънародници и аз открихме, че трябва да направим избор, че държавата вече не е там, за да ни ги наложи ... "Нова свобода, към която Франк каза, че е предразположен. „Произхождах от семейство, запазило независим дух. Дори това да означава игра с огън, тя ме възпита да вярвам, че съм германец, и то. И същото да се признае обаче: „Едно беше да си независим, а съвсем друго да си автономен в социалния живот. "