Сбогом, главен инспектор Барнаби! свободна Румъния
След повече от 14 години в ролята на главен инспектор Барнаби в сериала "Престъпленията в Мидсъмер", Джон Нетълс обяви, че ще напусне сериала през 2010 г. В интервю за Hallmark Channel, изключително за .
Rl онлайн 0 коментара
След повече от 14 години в ролята на главен инспектор Барнаби в сериала „Престъпленията в Мидсомер“, Джон Нетълс обяви, че ще напусне сериала през 2010 г. В интервю за Hallmark Channel, изключително за „Свободно време“. (в превод на Кристиана Моисеску), британският актьор говори за разпадането на сериала и за бъдещите си планове.
Джон Нетълс е известен и на британската публика с ролята си в „Бержерак“, друга поредица, в която играе главната роля в продължение на 10 години. През 1991 г. се завръща в театъра и заедно с Royal Shakespeare Company (RSC) остава в Стратфорд на Ейвън няколко години, след което прави гастроли с пиесите "Антъни и Клеопатра", "Юлий Цезар", "Ричард III "и" Зимната приказка ". Сега, след 14 години, в които той развърза - от позицията на главен инспектор - престъпленията в малкия град Мидсомер, Копривата иска да се върне в света на театъра и иска да направи поредица от документални филми. Как ще се откаже, доброволно и непринудено от никого, многобройните си почитатели, които му дават дори скъпи подаръци, и как ще се посвети на жена си, която му е купила магаре, разберете в интервюто по-долу.
Как получи ролята на главен инспектор Барнаби?
Джон Коприва: Не бях първият избор за ролята. Бившият съпруг на Джуди Денч, Майкъл Уилямс, който ми беше приятел, беше първият избор. Бях втори или трети в списъка, не помня. Вече бях направил поредицата „Бержерак“, също с детективи, която беше доста успешна и някак си бях влязъл в съзнанието на обществото като полицай. Затова си помислиха да ме опитат отново, защото знаеха, че ще привлека определен тип публика. Бях много доволен да получа ролята, разбира се.
Брайън True-May, нашият много талантлив продуцент, дойде при мен, докато все още играех в CSR, и ме попита дали искам ролята. Тогава му казах „не“, че още не искам детективска роля, след което прочетох книгите на Каролайн Греъм (н.р. - автор на детективски романи и сценарист на поредицата) и ги намерих за много забавни и добре написани. Междувременно забравих за цялата история и година по-късно се обадих, също от Брайън, като ми каза, че е получил одобрение за пилотния епизод. Тогава казах „да“. Мислех, че ще направя това в продължение на няколко години, защото Каролайн беше написала само няколко книги, но ето ни след 13 години, което е доста дълго време.!
Играете Barnaby от толкова дълго време. Смятате, че това е повлияло по някакъв начин на вашия характер?
J.N.: Не, аз съм неорганизиран човек, не съм пристрастен към контрола. Обичам да се движа и да спортувам. Не нося костюми, не карам почтен автомобил и винаги съм облечен в дънки в ежедневието си. Барнаби е точно обратното - той е много подреден, контролиран, цивилизован и доста отдалечен англичанин, а аз не съм нищо от това.
От времето, когато сте главен инспектор Барнаби, имате любими престъпления?
J.N.: Имам много любими престъпления. Единият от тях е направен с игла на шапка, преминала през ухото. Това беше изключително чисто престъпление: възрастна жена, която се грижеше за бизнеса си, убита с игла на шапка в ухото! Мъртъв, просто, без кръв, без нищо. Друго любимо престъпление беше това на прекрасен актьор Джон Нетлтън, който беше убит, докато седеше на стол на верандата, а някой го заби с нож в гърба в долната част на гърба - шумът беше фантастичен.!
Получавате много неща от феновете - подаръци, писма от почитатели?
J.N.: Да, в младостта си получавах и все още получавам от жени, които искаха да ме гледат и които искаха да ми правят всякакви неща, аз се смея, когато се замисля сега - по няколко причини! Така че да, получих всякакви, но ситуацията се промени през годините.
Но все още имате свои утвърдени фенове, не?
J.N.: Да, много съм им благодарен за тяхната доброта сега. Стигнах до етап, в който имам нужда феновете ми да бъдат нежни с мен!
И съпругата никога не ревнува от това?
J.N.: Не, не, тя също се смее с мен, защото знае реалната ситуация! Понякога прогонва някои от феновете ми. Сега имам един от Норвегия, който ми изпраща дълги, много дълги писма и който преди три години реши, че съм наддал и започна да ми изпраща безкрайни рецепти за отслабване, най-вече със соя и водорасли. Изпрати ми и подаръци, някои много скъпи - бижута, подобни неща, но аз си помислих, че не мога да ги приема, те бяха твърде скъпи, затова жена ми ги върна. Обикновено писмата идват при мен чрез моя импресарио, така че никой да не знае адреса ми, но когато съпругата ми изпрати подаръците обратно, тя написа на гърба ни адреса, така че жената вече може да пише директно в дома ми! Все още получавам подаръци от нея и напоследък разбрах, че тя започва карате. Сега тя стана експерт в това и ми описва много подробно какво би искала да направя. Довежда ме до степен да плача! Много е забавно - досега ми е любимо. Преди хиляди и хиляди години, докато играех „Семейство на война“, получавах дълги философски писма, описващи какво е да стоиш на върха на планина и да обсъждаш философия. Но ето, нещата се промениха и сме преминали от шведски философ в луд експерт по карате.
Защо смятате, че сериалът е толкова популярен не само във Великобритания, но и по целия свят?
J.N.: Нямам представа, знаеш ли. Вероятно защото има много клишета, които са доста комерсиални. Трябва да има клишета заради самата формула „кой го направи?“, Но всичко е представено много смешно. И друго нещо, което ми се струва интересно, е, че в чужбина всеки интерпретира всичко, както иска. Някои виждат шоуто като това, което представлява, вид комедия, смесена с драма, а други смятат, че всичко е реално. Получих писмо от Русия, чийто автор смяташе, че сериалът всъщност е един вид документален филм и че наистина убиваме хора! А французите обичат сериала, особено тези в селските райони, защото те вероятно идентифицират собствения си начин на живот в него. Освен това този, който ме дублира на френски, има един от най-красивите гласове, които някога съм чувал, и това ме кара да изглеждам толкова философски и секси, че един от тези дни трябва да му изпратя някои от писмата. моите фенове, толкова е добре. И не знам какво мислят скандинавците за шоуто, но се надявам да ми е смешно.
Били ли сте някога в Полша, Унгария, Румъния или Русия - страни, където сериалът се гледа много?
J.N.: Отидох в Будапеща и ми хареса, това е много красив град. Бях с КСО и тези там знаеха за Шекспир повече от нас! Същото е и в Полша. Казаха ми, че полските преводи на Шекспир са толкова красиви, колкото оригинала - не знам колко вярно е това, но мога да повярвам, че предвид нивото на дискусия, която имахме там, където всички те бяха много уловени от темата, както широката общественост, така и хората от академичната среда. Няма да имате такива дискусии във Великобритания! Всъщност всички държави, които споменахте, приемат темата много по-сериозно, отколкото в Обединеното кралство, където тя или се счита за остаряла, или влиза в верига на знаменитост и за повече не се говори. Жалко, но това е!
Можете ли да ни кажете нещо за 12-те сериала, които ще бъдат излъчени от Hallmark през октомври? Какво да очакваме от Барнаби и от гледна точка на интригите?
J.N.: Barnaby ще продължи да си върши работата по обичайния начин, това е много бавно! Мисля, че той е най-бавното ченге някога, защото всъщност се опитва да разкаже история. Но, например, ако „история на Мидсомер“ бъде разказана в CSI стил, ще завършим след 10 минути.
Нека разбера, че сте фен на CSI?
J.N.: Да, обожавам шоуто. Обожавам го, защото той представя всичко, което американската телевизия е по-добре да даде. Епизодите са страхотни и обичам способността на американските актьори да компресират персонаж и да ви разкажат всичко за него за секунди. Точно това не знаят как да правят англичаните. Отнема ни часове, за да предоставим точно същото количество информация, която те разкриват за много кратко време. Харесвам всички главни актьори, особено Дейвид Карузо, който е моят герой. Обожавам го, обожавам неговата интелигентност и харизма и начина, по който той иронизира ситуацията през цялото време! Опитах се няколко пъти да се свържа с Джери Брукхаймер, който е техен изпълнителен продуцент, но така и не получих отговор. Естествено, ние, английските актьори, можехме да изиграем само негативен персонаж в подобна продукция.
И това би ви харесало?
J.N.: О да! Би било страхотно. И те могат да си позволят да ме наемат, повярвайте ми!
Не е странно да се откажете от толкова важна роля?
J.N.: Знаете ли, имам противоречиви чувства. Тук съм от доста време и ще ми липсва чувството за другарство в отбора и сигурността на доходите, както и удоволствието да играя със стари приятели. От друга страна ще имам време за много други неща, които много дълго исках да правя, но пренебрегнах.
J.N.: Искам отново да изляза на сцената и искам да направя някои документални филми за някои от любимите ми теми и това ще ме занимава през цялото време.
Документация?
J.N.: Ще се върна в Джърси, за да направя документален филм за германската окупация на острова - единствената част на Великобритания, която е била под окупация по време на Втората световна война - за която много се говори в различни части. Тогава разговаряхме с оцелели, за съжаление не много, защото всичко се случи преди 70 години и повечето от тези, които са в момента, са на възраст между 80 и 90 години.
И работата на сцената ще има нещо общо с Шекспир?
J.N.: Да, ако се върна. В по-малко известната част от кариерата си прекарах известно време с КСО и бих искал да се върна назад. Може би не непременно в КСО, но определено бих искал да играя в пиесите на Шекспир, прекрасно нещо е да се свържете веднага с публиката. Не се различавам много от другите актьори: когато играя, искам веднага да бъда обичан от публиката!
Освен това се надявате да прекарате повече време със семейството си?
J.N.: През 21 век не можете да прекарвате много време със семейството си, най-вече защото е разпространено навсякъде. Но да, смятам да прекарвам повече време със семейството си. Жена ми, като отмъщение, мисля, защото тайно донесох плазмен телевизор, за да гледам футбол, купи магаре. Прибрах се преди няколко дни и беше там, в двора! Хектор - така се казва - е от Ирландия, магаре, спасено от центъра за животни. Заедно с други две котки, които купих, освен петте пилета, които имах, и едно замаяно куче, те изцяло поеха мястото. Това е менажерия.
Така че в крайна сметка живеете във ферма?
J.N.: Да, нещо подобно. По-скоро в център за животни!
И вие обичате да прекарвате време с тях?
J.N.: Работя с актьори, какво повече да кажа!
Какво правите със съпругата си, за да се отпуснете?
J.N.: Градинарство, театър, опера, подобни неща. И като цяло, просто да си остана вкъщи, това обичам да правя.
Все още се чувствате добре един до друг?
J.N.: Не, дойдохме да се мразим! Да, разбира се, все още се радваме на компанията на другия.
Имате съвети за щастлив брак?