Руски правописен правопис

Руски правописен правопис (често дореволюционен правопис; по-рядко традиционен правопис) - правописът на руския език, който е бил в сила преди реформата му през 1918 г. и е останал по-късно на териториите на белите правителства в Русия и в белите емигрантски публикации. Началото на руския правописен правопис може да се счита за въвеждането на гражданската писменост при Петър I.

Съдържание

Преди революцията руската азбука се състоеше от 35 букви [1] [2] [3], а не от 33, както сега.

Както можете да видите, азбуката включва 4 отменени букви: i, ѣ, ѳ и ѵ, но нямаше писма д и ти. Прави впечатление, че писмото ѵ не е официално отменен по време на реформата от 1918 г .: в декрета за реформата на правописа не се споменава за него, тъй като дори преди реформата той почти никога не е бил използван [4] .

Първоначално се използват църковнославянските имена на букви: аз, букове, веди, глагол, добър, е, жив, земя, ил и (десетичен), как, хора, мислете, нашият, той, почивка, rtsy, дума, твърдо, Великобритания, fert, пишка, tsy, червей, sha, schA, er, ery, er, yat, e, u, I, fita, izhitsa. От края на 18 век, със създаването на държавни училища, имената на буквите, подобни на тези на латински и до края на 19 век, заместват предишните; новите имена бяха идентични със съвременните (обаче след съгласните те не пишеха ами, и д: a, be, ve, ge, de и др.), с изключение на буквите б (еп), с (епохи), б (ъ), както и yatya, fita и izhytsy [4] [5] [6]. Писма и и i са били наричани „и осмични“ и „и десетични“ (в съответствие с числената им стойност в църковнославянската азбука). Църковнославянски имена на букви все още се използват в енорийските училища [7] .

Писане д и ти само формално той не беше включен в азбуката [8], но беше използван по същия начин, както сега. Писмо ти се наричаше "и с кратко". Също в края на 19 век, по аналогия с д, писмото започна да влиза в употреба ӭ за означаване на звуци [ø] на френски и немски думи и [ɜ:] и [ʌ] на английски вместо буква u [девет] .

Произношение на отменени букви

Писмо i чете се като [и], понякога в началото на думата като [th] [10] .
Писмо ѣ прочетете като [e].
Писмо ѳ прочетете като [f].
Писмо ѵ чете се като [и] [11] [12] .
Писмо б не се чете в края на думите.

По този начин имаше две букви за звука [f]: е и ѳ, за звуковата комбинация [y'e] и обозначението на звука [e], заедно с мекотата на съгласната пред нея, имаше и две букви: д и ѣ, а за звука [и] - три букви: и, i и ѵ.

Правила за използване на отменени букви

Използвано е преди гласни (включително преди ти, което се счита за полугласна [13]: кий, убиец), както и в думата міръ в значението на „околния свят, Вселената“, за да го различа от думата мир „Спокойствие“. Според народната етимология те също са писали Владимир, на академик Грот обаче е заповядано да пише Владимир. Единствените изключения бяха сложните думи, чиято първа част завършваше на и: пет-аршински, седем-етажен, осмоъгълник, а също и префиксът най- (най-страшното [3]), отрицателни местоимения, започващи с нито- (от нищото) и т.н.

Bѣly, bldny, лоши bѣs
Убил е гладния през.
Lѣshim на lѣsu на bѣgal,
Rѣdkoy s hrѣnom poobѣdal
И за горчивия обед
Dal obѣt nadѣlat bѣd.

Виж, братко, каква буца и буца,
Rѣsheto, решетка, stka,
Трябва да ядете и да ядете, -
Ето как трябва да се напише.

Нашата глава и рамене
Защитете очите и костите,
Vѣki прецака целия vѣk
През нощта всеки човек ...

Счупих червеите,
Nѣmets vѣniki равен,
Svѣsil vѣrno at promѣ,
За две гривни продадох във Vѣnѣ.

Dnѣpr и Dnѣstr, както всички знаят,
Врати в състава на tѣsnom,
Удължете района на техния бъг,
Rѣzhet от север на юг.

Кой е там, откровено се върти?
Кръпко е поставил така?
Ние трябва да спорим по мирен начин
И се убеждавайте взаимно ...

Птичи гнезда grѣh зори,
Грѣхъ напразно hlѣb носилка,
Над калцитния grhѣ се свива,
По-горе, за да бъде публикуван ...

Използва се в 128 корена на руски думи, както и в няколко наставки и окончания.

Глаголна форма бъда в 3-то лице единствено число е написано чрез буквата д - за разлика от глагола има (Яжте). Правописът на двойки имаше подобно значение всичкиѣ - всички (последната дума означаваше „всичко“), кога (имало едно време) - веднъж (няма време) и накрая, nѣgdѣ (някъде) - няма място (няма място).