Руски народни приказки (Афанасиев)
З. и на небесата се роди млад, светъл месец, на земята, в старата катедрала на Леонтий-жрец, се роди син - могъщ юнак; и името му бе дадено младият Альоша Попович - хубаво име. Започнаха да хранят и напояват Альоша: който има седмица, той има такъв ден; на новия [2] годишен, Альоша има такава седмица. Альоша започна да се разхожда по улицата, започна да си играе с малките деца: когото хване за дръжката - дръжката далеч, кой за крака - крака далеч; играта му мина безкористно! Който вземе за сърце [3], ще го лиши от стомаха си. И Альоша остаря; Научих баща си-майка да иска благословия: да ходи и да се разхожда в открито поле. Баща казва:
- Альоша Попович! Вие шофирате в чисто поле; ние имаме по-силен от вас; вземаш сина на твоя верен слуга Маришка Паранов.
А добрите младежи седяха на добри коне; как влязоха на открито поле - прахът се озари като колона: виждаха се само добри момчета!
Добри млади мъже дойдоха при княза при Владимир; тук Альоша Попович отива направо [4] в белокаменните стаи при княза до Владимир, поставя кръста в писмен вид, почита се научно и от четирите страни, а при княз Владимир върху отделен човек. И княз Владимир се среща с добрите и ги слага на дъбова маса: добре е да пиете и нахраните добрите и да поискате новини наведнъж; Добрите младежи научиха да ядат меденки, да се мият със силни вина. Тогава княз Владимир попита добрите хора:
- Кои сте вие, добри младежи? Силни герои, дръзки ли са или пътници, които минават - носят ли чанти? Не знам вашето име или отечество.
Отговорът дава Альоша Попович:
- Аз съм син на старата катедрала Леонтий-свещеник Альоша Попович млад, а в моите другари слугата Маришко Паранов син.
Как Альоша Попович ядеше и пиеше, учеше как да се ходи [5] до тухлена печка, лежеше по обяд [6], а Маришко сяда на масата.
В онези дни и по това време Змеевич юнакът дошъл на гости и извел [7] цялото царство на княз Владимир. Тугарин Змеевич отива в покоите на белите мъже при княз Владимир; той стъпи на прага с левия крак и дъбова маса с десния крак; той пие и яде и прегръща принцесата, и играе и псува княз Владимир; слага чергата на бузата, а другата слага другата; слага цял лебед на езика си, бутна пай - той изведнъж погълна всичко.
Альоша Попович лежи на тухлена фурна и казва такива речи на Тугарин Змеевич:
- Нашият свещеник имаше стар при Леонтий-свещеник - имаше крава, имаше лакомия, той ходеше по пивоварни и ядеше цели бирени пити с гъсталаци; дойде крава, чревоугодник дойде до езерото, изпи цялата вода от езерото - взе я тук и я взриви, а Тугарина щеше да ви заведе всички на масата!
Тугарин се ядоса на Альоша Попович, хвърли го по него с нож за дамаска; Альоша Попович избягваше, избягваше го от дъбов стълб. Альоша казва, че това е думата: