РУМЪНИЯ, ВИЖДАНА ОТ - L; историкът Катрин Дюрандин

историкът

За рубриката ни „Румъния, видяна от.“ Отидохме да се срещнем с Катрин Дюранден, френски историк, който е писал много за Румъния. Рицар на Почетния легион и експерт в Министерството на отбраната, Катрин не спира да поставя под съмнение бъдещето на тази страна след падането на комунизма чрез своите книги "Чаушеску, истини и лъжи на комунистически цар ", Албин Мишел, 1990, "История на румънците", Фаярд, 1995, „Румъния след 1989 г.“, публикувано от L'Harmattan през 2008 г. LePetitJournal.com от Букурещ го помоли да ни разкаже за Румъния днес в светлината на историята.

Grégory Rateau: Как възникна вашият интерес към Румъния? ?

Всъщност днес сме свидетели на много демонстрации, мислите ли, че те са симптом на криза на идентичността в румънското общество?

Не мисля, че това е криза на идентичността, а по-скоро дистанция от политиката. Тези протестиращи са по-образовани и по-честни от тези, които ги управляват. Те са в разочаровано настояще и се стремят да формулират бъдеще, освободено от добре уредените остатъци от червени реликви. Не става въпрос за комунистическо наследство, за запазване на комунистическите ценности, които се сринаха много преди 1989 г. в Румъния, както и в целия съветски блок, а за позите на номенклатуристите, които вярват, че са всичко. Позволено със спокоен цинизъм, техните родители са били привилегировани в системата. Повечето са запазили и укрепили този статус на почти недосегаеми елити. Ако действителността на борбата с корупцията ги заплашва и смущава, те се борят срещу независимостта на съдебната власт. Опитах се да уловя това общество и се опитах да го поставя в последната си история „Старецът, Сталин и Сопраното“, публикувана в Харматан.

В статия, написана за courierdesbalkans.com, вие подчертахте паралела между антикомунистическата мобилизация от пролетта на 1990 г. и неотдавнашните мобилизации срещу корупцията и срещу правителството. Можеш ли да обясниш ?

Съществуват общи черти между протестните демонстрации от 1990 г. и неотдавнашните мобилизации: необходимостта все още да се надяваме, че нещо друго е възможно. През 1990 г. и през 1992 г. румънците гласуват свободно, но избират човек от серала и личности или реформистки комунисти или ръководители от бившата система, които са запазили контрол над информационните и парични мрежи. Измамените демократи, въпреки демократизацията на институциите, излизат на улицата или се срещат на Университетския площад в Букурещ. Беше много красива пролет, с ентусиазъм и песни. Никога не съм забравял! Днес, когато Румъния е член на НАТО и се присъедини към ЕС, липсата на перспективи или поне липсата на идеали водят до разочарование. Тези протестиращи се нуждаят от гаранция за честност. Корупцията е реалност, която изчерпва енергиите, обременени от тежестта на компромисните навици извън договора. Всеки път, независимо дали е 1990 или последните месеци, протестиращите търсят политическа сила, която би могла да ги представлява. Същите тези стремежи са изразени и в Молдова. България също е изтощена в корупция.