Руксандра Чезереану - списание PEN Румъния 2017 г. 22
Руксандра Чесереану спечели наградата PEN Румъния 2017 за сборника „Бегълци: бягства от затвори и лагери през ХХ век“, издаден от издателство „Полиром“, през 2016 г.
По същата тема
Наградата беше връчена на автора в събота, 25 ноември, на панаира на книгата „Гаудеамус“, а журито на тазгодишното издание се състоеше от Габриела Адамещану, Магда Карнечи, Адина Динишоу, Кай Добреску и Раду Ванку.
Мотивацията на журито: „Предприето от автор, известен с трудните теми, свързани с комунизма, към които тя се обърна, това изследване на есето, проведено с научна педантичност, но и с поетична вибрация и епичен дъх, говори за неотменната страст към свободата, успявайки да възстанови доверието ни в хуманистичния принцип, изразен веднъж от Ърнест Хемингуей, според който „човек може да бъде смазан, но не и победен“.
През целия ХХ век тоталитарните режими използваха най-суровите средства, за да унищожат своите противници. Някои от преследваните са били измъчвани или убивани веднага след залавянето, други са били отвеждани в затвори или лагери. Докато някои се опитваха да оцелеят в нечовешки условия на задържане, много от тях решиха да си възвърнат свободата и рискуваха живота си, за да стигнат отвъд оградите с бодлива тел и околните стени. Какво ги мотивира? Какви методи са използвали? Опитваха ли се да избягат сами или планираха колективно бягство? Какво биха направили, ако бъдат хванати? Това са част от въпросите, на които Фугарии отговаря, книга, заредена с напрежението в историите на хората, готови да платят всяка цена, за да бъдат свободни.
„Есето за бягствата е най-повествователното от написаните и публикувани от мен на тема насилие. Това е книга, заразена от епичните герои, които представя - избягали. Независимо дали става въпрос за сериозни и трезви същества, дали са сополи и измамници, бягството на персонажите, анализирани тук и сега, има нещо като приключенска книга, екзотичен дневник за пътуване или пикареска проза. Приспособих се към този стил и се заразих от приключенския дух на главните герои на някои свидетелства и дневници, които понякога чета със сърцето си в устата. “(Руксандра Чезереану)
Руксандра Чезереану е поет, прозаик, есеист. Професор в катедрата по сравнителна литература на Факултета по писма в Клуж, той е част от персонала на Phantasma, Imaginary Research Center, в Клуж, където провежда семинари за творческо писане по поезия, проза и филмов сценарий. Той е главен редактор на културното списание Steaua. Сред публикуваните до момента томове с поезия и проза на писателя споменаваме: Zona vie (стихотворения, 1993); Чистилище (кратка проза, 1997); Шизоидният океан (стихотворения, 1998, 2006); Трицефалос (роман, 2002); Коре-Персефона (стихотворение, 2004); Небулон (кратка проза, 2005); Раждането на течни желания (кратка проза, 2007); Кома (стихотворения, 2008); Angelus (роман, 2010); Калифорния (за Someş) (стихотворения, 2014). В издателство „Полиром“ той също публикува: декември ’89. Деконструкция на революция (2004, 2009); ГУЛАГът в румънското съзнание. Мемориалистика и литература на комунистическите затвори и лагери (2005); Румънски навици. Текстове на отношението (2007); Едно небе над тях (роман, 2013, 2015; първата реалистична проза на автора); Паноптикум. Есе за изтезанията през ХХ век (2014).
Наградата PEN Румъния се присъжда на книга, издадена през предходната година, която изразява на своите страници, независимо от подхождащия жанр, но по изключително естетически и морален начин ценностите на гражданското участие, свободата на словото, насърчаването на демокрацията, запазването на колективната памет, защитата на правата и др., идеи, подкрепени в цял свят от международната организация PEN.
В краткия списък с номинации тази година бяха още: Марта Петреу, Поколение ’27 между Холокоста и ГУЛАГ (Polirom, 2016); Андрей Ойстеану, Сексуалността и обществото: история, религия и литература (Polirom, 2016); Андрей Плеу, Стари и нови тревоги (Humanitas, 2016); Раду Павел Гео, Диско Титаник (Polirom, 2016).