Ротердамски дневник - И

„Ротердамски дневник“ Йосиф Бродски

Дъжд в Ротердам. Здрач. Сряда.
Отваряйки чадъра си, вдигам портата.
В продължение на четири дни те бомбардираха града,
и градът го нямаше. Градове
не хора и не се крийте във входа
по време на порой. Улици, къщи
не полудявайте в тези случаи
и, падайки, не призовавайте за отмъщение.

Юли по обяд. Капе от вафлата
на крака. Припев на детски гласове.
Наоколо - по-голямата част от новите сгради.
Корбюзие има нещо общо с Луфтвафе,
че и двамата са работили усилено
над промяната на лицето на Европа.
Какво ще забрави яростта на Циклоп,
след това трезво завършете моливите.

Без значение колко време за изцеление, но пън,
не виждайки средствата за разграничаване от целта,
Боли. А по-силният - от панацея.
Нощ. Три десетилетия по-късно
пием вино с големи летни звезди
в апартамент на двадесетия етаж -
на вече достигнатото ниво
се издигна тук във въздуха.

Анализ на стихотворението на Бродски "Ротердамският дневник"

Първата част на поемата е посветена на едно от най-трагичните събития в историята на холандския град - мащабна бомбардировка. Луфтвафе извърши въздушна атака на 14 май 1940 г. Това беше етап от холандската операция. Общо нацистките войски хвърлиха около сто тона бомби върху Ротердам. Значителен брой от тях са се озовали в центъра на града, броят на загиналите е около хиляда. Атаката срещу Ротердам е последната част от холандската операция. След бомбардировките на града холандските власти подписаха акт за предаване.

---