Романът, който изследва страданието на голям
Луси току-що навърши 25 години. Тя преподава английски в колеж в предградията на Париж. Тя е брилянтна, има дълго образование и има добри отношения със семейството си. На пръв поглед животът му изглежда спокоен, без проблеми. Но когато празнува четвърт век с родителите си и брат си, тя получава стационарно колело. Всъщност не е идеалният подарък, особено след като майка й я лишава от торта всяка година, фобийна при идеята, че дъщеря й взема и грам.
Тази година е решено. Луси ще бъде оперирана за бариатрична хирургия, за да се раздели завинаги със статута си "умерено затлъстяла", което разваля ежедневието й. Преди да отиде до билярдната маса, тя ще трябва да говори със свиване, задължителна процедура във Франция за този тип операции.
За Луси, която отначало приема нещата като „обикновена формалност“, интервюто се превръща в дълго интроспективно пътуване, по време на което тя ще се потопи отново в миналото си и ще се чуди за връзката, която има със собственото си тяло. Преди да стигнем до крайния въпрос: трябва ли да се съобразяваме с диктата на обществото и култа към перфектното тяло или можем да се приемем такива, каквито сме? ?
Въпрос, който очарова журналистката Daphnée Leportois - преминал през Slate, Buzzfeed и Express Styles - в продължение на много години, като психоаналитичката Катрин Grangeard, специализирана в подкрепа на хора с наднормено тегло.
Когато двете жени се срещнат (в рамките на интервю), необходимостта от разчупване на табуто около женското тяло става очевидна. Катрин Гранджърд, която вече е автор на произведението „Тежестта на думите“, „Злините на теглото“, възпитава идеята да разказва ежедневието на млада жена с наднормено тегло, която се чувства в капан в тялото си, за да осведоми колкото се може повече хора от тази тема.
След като се срещна с Дафни Лепортуа, Катрин Грейнджър знае, че е намерила писалката, от която се нуждае, за да напише този роман. Телефонно обаждане, второ интервю и проектът стартира: девет месеца по-късно двете жени раждат романа La Femme qui Seen From The Other Side of the Looking Glass, публикуван на 7 юни от Éditions Eyrolles. Двамата автори бяха на 14 юни в книжарницата Le Divan в Париж, за да представят тази книга с четири ръце. Среща.
Terrafemina: Какво означава „Другата страна на огледалото“ в заглавието на вашия роман? ?
Дафне Лепортуа: Мислихме за огледалото, защото отразява двата свята, в които живеем. От една страна, имаме това, което виждаме, от друга - това, което е отвъд външния вид. Това е и разликата между това, което сме и това, което възприемаме през очите на другите, това на обществото.
Катрин гранд: Огледалото на обществото ни насочва именно към необходимостта да имаме „подходящ“ външен вид. От другата страна е човешкото същество. Може би някой, който играе играта или не, или иска да я играе, но не може.
Как си обяснявате, че сред пациентите, които избират бариатрична хирургия (или стомашен байпас, гастректомия на ръкава или поставяне на стомашна лента), 85% са жени ?
C.G: Мъжете идват само когато е заложено здравето им. Жените страдат повече от телата си, главно поради естетически причини. Имаме толкова мъже, колкото жени от статистическа гледна точка, които са с наднормено тегло, но наистина има много повече жени, които идват за бариатрични операции, защото страдат от имиджа им.