Родът на ковача, Марчело Фоа, Чуждестранна литература - Seuil Editions Seuil

Марчело Таймс

Превод: Жан-Пол Манганаро

Когато Микеле Анджело и Мерседе се срещат, „той, ковачът, и тя, жената“, първият им поглед е обещание, което ще спазят до края на живота си. Подземна сила по този начин ще им позволи да се противопоставят на неволите на съдбата: силата на рода, който ще генерират, за да се увековечат, да оставят следи и да не минават напразно по тази земя.

ковача

Годината е 1889 и Nuoro все още е просто пастирско село в сърцето на Сардиния. И все пак глътка модерност пристига от континента и разстройва всичко по пътя си: улиците се разширяват, парите циркулират, къщите са украсени с балкони от ковано желязо. А Микеле Анджело, който е най-добрият ковач в района, работи усилено, за да поддържа семейството си процъфтяващо.

Но щастието не трае. Историята, тази на могъщите, избухва с цялото си насилие: окопите на Великата война, жестокостите на фашисткия режим, Втората световна война не щадят семейство Хирони. До окончателното богоявление, когато патриархът на рода получава неочакван подарък от съдбата.